NeedTranslate
Перевод "kava" на русский
Произношение kava (кава) :
kˈɑːvə
кава транскрипция – 18 результатов перевода
Resist us in any way and there will be war.
One raktajino, extra hot, two measures of kava.
Time?
Попробуйте воспрепятствовать нам и получите войну.
Один рактаджино, горячий, с двумя порциями кавы.
Время?
Скопировать
The Vorta sense of taste is limited.
The only foods we really enjoy are kava nuts and rippleberries.
Ah.
У Ворта ограниченное чувтство вкуса.
Единственная еда, которой мы наслаждаемся, это орехи кава и ягоды рипл.
Ах.
Скопировать
There's a running stream on the property.
The soil's perfect for growing kava.
I could make my own springwine.
А ты знаешь, что в нашем имении есть живой ручей?
Почва идеально подходит для выращивания кавы.
Я могу делать свой собственный спрингвайн.
Скопировать
Let's just forget that one.
Two "raktajinos," extra strong, and a "kava" roll.
- l'm coming to dinner alone, got it?
Давай просто забудем, что ты заговорила об этом.
Два супер-крепких рактаджино и рулет с кавой.
Я приду на ужин одна, ясно? Ясно.
Скопировать
Don't count on it.
...so the three brothers started arguing about how to divide the money for the kava root.
The oldest said that, uh, he should get more because it was his idea to sell it in the city and the youngest objected saying he was the one to till the...
Даже и не надейтесь.
...и тогда три брата начали спорить, как разделить выручку от продажи корня кава.
Старший сказал, что он должен получить больше, потому что это он придумал продать корень в городе, а младший возразил, что именно он пахал...
Скопировать
No.
Uh, they, um, they were kava farmers and one day, they go into their field and they see the biggest kava
It's as big as a house.
Нет.
Ну, они... у них была ферма кава, и вот однажды приходят они на своё поле и видят такой огромный корень кава, какого в жизни не видели.
Размером с дом.
Скопировать
Pick up her sword from booking before you go.
- So you are not Kava.
- No.
И не забудьте забрать её меч.
- Значит, вы не Кава.
- Нет.
Скопировать
You also learn other species' entire languages as a child?
"Kava" means "keys."
- Keys? - A device used to unlock...
Ты ребенком изучила и все языки других рас?
"Кава" означает "ключи". - Ключи?
- Устройство для открывания...
Скопировать
Kava.
I must find Kava.
Sorry. I don't know who that is.
Кава.
Мне нужен Кава.
Простите, я не знаю кто это.
Скопировать
Hey. A pretty lady like you shouldn't be out here all alone.
I can help you find Kava.
I can help you with anything else that you need.
Такой красавице не стоит гулять здесь одной.
Могу помочь найти Каву.
Могу помочь со всем, что тебе нужно.
Скопировать
No, but knowing he is Kree helps.
Kava, for example.
I thought it was a name.
Нет, но знание того, что он Крии, помогает.
Например, Кава.
Я думала, это имя.
Скопировать
Where is he?
Before I answer, maybe we could brew a pot of nice, relaxing kava tea,
- and then...
Где он?
Прежде чем я отвечу, может, нам выпить по чашечке хорошего, расслабляющего чая,
- а потом...
Скопировать
We don't carry those things here.
Can I interest you in some kava root?
- It's great for anxiety. - In your window, hunter signs.
У нас нет такого.
Но, возможно, вас заинтересует корень кава? Помогает при тревоге.
На вашем окне знаки охотников.
Скопировать
Actually, I commit to every person I love.
You marry a man and then conveniently forget that you married him because you got zonked on Kava Kava
That compromises your relationship with Hodgins so that ends, along with the marriage.
На само деле, я обязана каждому человеку, которого я люблю.
Вы вышли замуж, и очень удобно забыли об этом, потому что вы были одурманены кавой.
И это поставило под угрозу ваши отношения с Ходжинсом, и они закончились, и свадьба отменилась.
Скопировать
No subduing. She stayed willingly once I told her I'd found "Kava" and he was on his way to meet her.
But I'm not Kava.
I'm glad I'm not the one who has to tell her that.
Она сама осталась, когда я сказал, что нашел "Кава" и он уже едет сюда.
Но я не Кава.
Рад, что не мне ей об этом говорить.
Скопировать
How did you subdue her and get her to wait?
She stayed willingly once I told her I'd found "Kava" and he was on his way to meet her.
Oh. But I'm not Kava.
Как вам удалось подчинить ее и заставить ждать?
Она сама осталась, когда я сказал, что нашел "Кава" и он уже едет сюда.
Но я не Кава.
Скопировать
_
Kava.
I must find Kava.
Что это?
Кава.
Мне нужен Кава.
Скопировать
Dani's got this herbalist who makes this great sleep tonic.
It's a blend of kava root and turtle beak.
It's Diet Squirt.
У Дэни есть знакомый торговец травами, который делает классный снотворный чай.
Смесь корня кава-кава и черепашьего клюва.
Это Diet Squirt*. (напиток от фирмы Dr. Pepper)
Скопировать
