NeedTranslate
Перевод "kendo" на русский
Произношение kendo (кэндоу) :
kˈɛndəʊ
кэндоу транскрипция – 30 результатов перевода
I've waited a long time for this.
You've always wanted to become a kendo master.
I studied in Tohoku, so technically I'm a Battojutsu master.
Я так долго ждал этого.
Ты всегда хотел стать кендо-мастером.
Я учился в Тохоку, так что технически Я батусай-мастер.
Скопировать
Excuse me, Lieutenant Hori.
I heard about your kendo exercises.
We expect great things from you.
Разрешите, лейтенант Хори.
Я слышал о твоих занятиях кэндо.
У нас на тебя большие надежды.
Скопировать
What are you doing?
I learned kendo when I was young
Once I spent 10 days trying to beat someone else
Что ты делаешь?
В молодости я изучал кендо.
Однажды 10 дней потратил, пытаясь победить соперника.
Скопировать
That is another reason why he would avoid my help.
Well, what can Ken do by himself?
He can go to Tono and ask his forgiveness.
Это ещё одна причина по которой он будет избегать моей помощи.
Но как ещё Кен сможет с этим справится?
Он может обратиться к Тоно с просьбой о прощении.
Скопировать
How can I find him?
He teaches kendo at the Kendo Hall.
Thank you.
И как же мне его найти?
Он обучает кэндо в "Зале Кэндо".
Спасибо.
Скопировать
German wife.
Fencing, not kendo.
The way I see it this guy will live anywhere.
Жена немка.
Фехтование вместо кендо.
Как я полагаю, он может жить где угодно.
Скопировать
- Did your group plan anything else? - No.
You're third degree in kendo, I hear.
Too bad you got involved in this business. Otherwise we might be having a pleasant match.
Что еще планировала ваша группа?
Слышал, у вас третий дан по кендо.
Жаль, что вас втянули в эту грязную историю у нас могли бы быть интересные состязания.
Скопировать
Will you give me a minute?
Tell me this, Ken... do you think it's better to admit... that you've done a little wrong... and face
Get to it.
Вы дадите мне минуту?
Скажи мне, Кен,.. ...как по-твоему, лучше признаться, что сделал что-то немного не так и понести наказание,.. ...или задержать дыхание в надежде на то, что наказания не будет вообще?
Переходи к сути.
Скопировать
I only want to put a plaster on your arm.
- Let Ken do it. - What's the matter?
Let it go, Callum.
Я просто хочу наклеить пластырь на твою руку.
- Пусть лучше Кен сделает это.
- В чем дело? Позвольте, я сам сделаю это, Каллум.
Скопировать
So we don't have anything really nutritious, huh?
Ken, do you think you can make something?
Not yet.
Значит у нас ничего питательного нет?
что можешь что-то сделать?
Пока нет.
Скопировать
I have a bossy master, so I can tell.
By master, do you mean the kendo master who raised you?
He's useless.
В сто раз лучше моего учителя. Не сомнвайся.
А учитель, который тебя вырастил, он кэндо учит?
Глупости учит.
Скопировать
My form is unacceptable.
It is not of any Kendo school.
Very well.
Прошу прощения, но...
Для бусидо это бесчестный приём.
Бесчестный... Ясно.
Скопировать
Dad
Kendo. I learned kendo from my dad, brother, and sister.
Ahjumma.
Папа
Кендо сестра и отец зачем папа учит меня этому тяжелому кендо но отец постоянно на меня кричит и обвиняет в ошибках
Тетя
Скопировать
Everyone was.
What happened between you and Kendo?
How do you care?
Все беспокоились.
- Что произошло между тобой и Кендо?
- Тебе какое дело?
Скопировать
Even live together in Zurich.
Greek subtitles: kendo
I'm Joan Miller the new midwife.
Они по-прежнему вместе и живут в Цюрихе.
перевел Caрtain Мik (2015 г.) адаптация и небольшие изменения: Gram Zeppi aka sahara111
Я Джоан Миллер, новая акушерка.
Скопировать
[Claire] When?
Greek subtitles: kendo O CYCLE
My name is and I love Mod rare plants that grows only south of the equator
Когда?
КРУГ
Меня зовут Мод, и я люблю редкие растения, что растут лишь южнее экватора.
Скопировать
Very good, Mr. Kenneth.
Rosie's using the coupons that come in the mail to help Uncle Ken do his speech therapy.
20 p-percent off shoes.
Очень хорошо, мистер Кеннет.
- Рози использует листовки с рекламой для речевой терапии дяди Кена.
С-скидка на обувь 20%.
Скопировать
- Hi. - Frank Lucas.
- Eva Kendo.
Nice to meet you, Eva.
Фpэнк Лукaс.
Евa Кендo.
Пpиятнo пoзнaкoмиться, Евa.
Скопировать
What's the fucking rush, love?
Kendo Nagasaki making a comeback or what?
COUGHS Jesus wept!
К чему такая спешка, душечка?
Кендо Нагасаки возвращается или что?
Иисус прослезился!
Скопировать
If you want to come, it's now or never.
KEN: Do you need me?
Yes. Yes. The same thing, for a friend.
Если хочешь прийти - приходи сейчас. Потом будет поздно.
Вам нужна дозаправка?
Да, и ещё одну-для подруги.
Скопировать
The judo club?
Or the kendo club?
The...
Или в клуб кендо?
Ю....
Ю....
Скопировать
Taken? Richard, can I talk to you?
Uh, Ken, do you mind waiting in the hallway for just a minute?
It's a very nice hallway. It's haunted.
Ричард, можно с тобой поговорить?
Кен, подожди немного в коридоре. У нас очень красивый коридор.
Там кишат привидения.
Скопировать
From now on,i shall call us the problem solvers.
Yo,ken. Do you have a problem that needs solving?
Actually,i do.
Отныне я нарекаю нас "Проблемо-решатели".
Эй, Кен, у тебя есть проблема, которую надо решить?
Вообще-то есть.
Скопировать
Let's head toward the bus stop.
Nagamine, are you going to take Kendo in high school too?
What should I do?
Пошли к автобусной остановке.
Нагамине, будешь продолжать заниматься кендо в старшей школе?
Даже и не знаю.
Скопировать
Yes ma'am.
No way, it's Shimizu from the Kendo club! But since it's Naruse...
She has a lousy personality and her family is poor - though she's really pretty.
Да.
Ничего себе, это же Шимизу из клуба Кендо!
Но это же Нарусэ... У неё мерзкий характер, и семья её бедная хоть она и настоящая красотка.
Скопировать
Our grandfather's really strict.
he made us take classes at the local kendo dojo.
I stopped going.
у нас очень строгий дедушка.
он записал нас с сестрой на кендо.
Я забросил через два года...
Скопировать
She wouldn't work that hard for you if she didn't like you.
And I bet she even loves kendo.
making me feel better. Maybe you're right.
кто ей не мил.
ей очень по душе!
Всё утешить меня стараешься... ты и права.
Скопировать
Any kind of athlete -- he respected them.
I mean, look at all the old stuff he's got -- a cricket mallet, golf clubs, a Kendo sword, archery equipment
Hey, look at this.
Он уважал всех спортсменов.
Смотри, какие старинные вещи: молоток для крикета, клюшки для гольфа, меч для Кендо, лук для стрельбы.
Эй, смотри сюда.
Скопировать
Resign your post and do what?
Open a kendo dojo and teach children swordfighting.
Why not start one in the garden?
и что будешь делать?
Открою додзе и стану учить детей фехтованию.
А ведь можно в нашем саду открыть додзе.
Скопировать
Police age, 7 years..
Kendo, 3rd degree..
During the raid of Lee Jae Min's Violence Organization, she displayed nuclear power strength..
Служба в полиции - 7 лет.
Тэквондо, 5 разряд... кэндо, 3 разряд...
Во время набега преступной группировки Ли Дже Мина она проявила ядерную мощь.
Скопировать
