NeedTranslate
Перевод "kermis" на русский
Произношение kermis (кормиз) :
kˈɜːmiz
кормиз транскрипция – 9 результатов перевода
Oh, you're just saying that because you're supposed to.
- Is there anything wrong about the kermis?
- No. - Could watching it make me a bad girl?
Ах, Вы говорите так из чувства долга.
- Разве что-то не так с праздником? - Нет.
- Разве я стану плохой девочкой, если посмотрю?
Скопировать
- Good evening.
- Are you enjoying the kermis of the upper classes?
Very interesting to watch... as if I were visiting a different world.
- Добрый вечер.
- Вам нравится праздник знати?
Очень интересно понаблюдать. Как будто я заехала в другой мир.
Скопировать
You know, it's funny.
The day we first met, last summer at the kermis...
I thought we had very much in common... and as time went on we'd have more and more.
Знаете, что странно.
В день нашей первой встречи, летом на празднике,..
мне показалось, у нас очень много общего... и что со временем его будет больше и больше.
Скопировать
That must be the de Greniers!
They've come for the kermis tomorrow.
They're staying overnight.
Это, наверное, де Гранье!
Приехали на завтрашний праздник.
Они останутся на ночь.
Скопировать
Tomorrow the house will be packed with them.
Papa always has a Fourth of July ball for the river families... after the farmers have their kermis.
- A ball!
Завтра дом будет набит ими.
Папа всегда устраивает бал 4 июля для речных семей,.. после фермерского праздника.
- Бал!
Скопировать
Not anyone who came off a farm to live at Dragonwyck.
This seems like an odd place for you girls to watch the kermis.
- You'd have more fun over there.
Никого с фермы, живущего в Драгонвике.
Это такое неподходящее место, девушки, наблюдать за праздником.
- Там куда веселее.
Скопировать
You know how children are about such things.
You wanted to see the kermis even more than I did!
Don't worry. I'll keep your secret.
Вы ведь знаете, как дети умеют...
Вы хотели посмотреть на праздник еще больше моего!
Не бойтесь, я сохраню вашу тайну.
Скопировать
Oh, here they come!
What brings you to our kermis, Dr. Turner?
Are you expecting an epidemic of minor injuries?
Ах, вот они едут!
А Вас что привело на наш праздник, доктор Тернер?
Ожидается эпидемия мелких повреждений?
Скопировать
We'll agree, then, it is God's will.
Now perhaps we can discuss your plans for the kermis ball.
Are they progressing nicely?
Сойдемся на том, что это Божья воля.
А теперь, быть может, обсудим твои планы относительно бала.
Все идет хорошо?
Скопировать
