NeedTranslate
Перевод "ketamine" на русский
Произношение ketamine (кэтэмин) :
kˈɛtɐmˌiːn
кэтэмин транскрипция – 30 результатов перевода
Depressively fail.
One toxicology analysis revealed ketamine.
- That is a very powerful sedative.
Слишком депрессивен.
Токсикологический анализ выявил наличие кетамина.
Это очень сильное успокоительное.
Скопировать
Yeah!
Okay, 1 milligram of ketamine for the pain.
Okay, Kurt. Hey, hey, Kurt, Kurt, look at me.
Да.
Ладно, 1 мг кетамина от боли. Так, Курт.
Курт, посмотрите на меня.
Скопировать
I'm ready to paint the town psycadelic ?
Steroids, ketamine, laughing gas. Bring'em all here.
What do you say?
- Нет, ты пошел!
Вперед!
Ну что, выходишь на дело, или как?
Скопировать
Your Jane Doe is approximately 14.
OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves: crystal meth, ketamine, and X.
I don't usually MRI an autopsy, but this girl, I wanted a record.
- Вашей неизвестной около 14 лет.
Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.
Я обычно не делаю МРТ при вскрытии, но эта девочка... Я хотел это зафиксировать.
Скопировать
Yeah.
We have no idea what ketamine is.
Sorry Wendy. You're just not a whore.
Ты слишком умная!
Да! Мы понятия не имеем, что такое кетамин!
Извини, Венди, ты просто не шлюха!
Скопировать
You're not even spoiled, because your parents give money to charity! You don't want to go to this party, Wendy!
We're inviting all the boys, and we're gonna play Spin the Bottle and Two Minutes In The Closet, and do ketamine
That's okay.
И ты даже не излбалованная, потому что твои родители тратят деньги на благотворительность!
Тебе незачем идти на эту вечеринку, Венди. Мы приглашаем всех мальчиков, и будем играть в бутылочку и в "две минуты в шкафу", и еще будем принимать кетамин.
Я согласна!
Скопировать
[Addison] lntubate and give surfactant.
Push 0.1 of atropine and three milligrams of ketamine.
- [nurse] Meds are in.
Продолжайте интубировать и дайте ПАВ.
Введите ей 0,1 атропина и 3 мл кетамина.
- Все введено.
Скопировать
You were the activist, I just wanted to get laid.
out of our squat and Theo invited them up for coffee to negotiate, only the coffee was spiked with ketamine
No! You didn't, did you?
Это ты была активисткой, а я тебя просто хотел.
Помню, однажды полиция явилась вышвырнуть нас из сквота Тео позвал их обсудить ситуацию за чашкой кофе А кофе был густо приправлен кетамином.
Нет, ты не делал этого?
Скопировать
We didn't come for a rhino operation, mate.
- Ketamine?
- It's too late now.
Черт. Мы пришли не для операции на носу.
- Кетамин?
- Уже поздно.
Скопировать
- You slack on your rehab, the muscle will weaken. And your leg will hurt again.
Looks like the Ketamine treatment might not stick.
Or maybe we've made him depressed because we're lying to him.
Ты забросил реабилитацию, мышцы ослабнут, и нога будет болеть снова.
Похоже, что кетамин помогал не долго.
Или он впал в депрессию, потому что мы соврали ему.
Скопировать
Maybe he stopped exercising because the giant hole in his leg actually hurts.
The Ketamine could work perfectly and he would still be back on his cane popping Vicodin again.
You can't tell him.
Может он прекратил упражнения, потому что гигантская дыра в его ноге действительно болит.
Кетамин мог сработать отлично, а он все равно мог бы вернуться к своей трости и принимать викодин.
Ты не можешь ему рассказать.
Скопировать
Just let me run a PET scan on his parietal thalamic area to see if it's sensing pain.
If it is, the Ketamine isn't working any- more and he's headed for a huge crash.
If it's not, the leg pain is my fault and I will tell him the truth.
Позволь мне сначала сделать ПЭТ его теменной зоны и посмотреть чувствует ли он боль.
Если кетамин больше не помогает, его ожидает боль.
Если нет, то вина лежит на мне, и я расскажу ему правду.
Скопировать
After you work out, you get sore.
Pain doesn't mean the Ketamine failed.
Guess I should be saying mazel tov.
После тренировки, у тебя все болит.
Но боль не значит, что кетамин не сработал.
Похоже, я должен сказать "mazel tov"?
Скопировать
MM, CAFFEINE,
NICOTINE, KETAMINE,
G.H.B., P.C.P., L.S.D.,
Мм, кофеин,
Никотин, кетамин,
G.H.B., P.C.P., L.S.D.,
Скопировать
I don't want Erbse in our apartment anymore.
Is that ketamine?
Why are you always taking something?
Я бы не хотела, чтобы он появлялся у нас дома.
Это кетамин?
Тебе что, все ещё надо что–то глотать?
Скопировать
You've got everything on the market in your bloodstream:
THC, ketamine, MDMA, MDA, amphetamines, cocaine ...
Everything except heroin.
Мы у вас обнаружили всё, что можно приобрести на рынке.
ТГК, кетамин, МДМА, МДА, амфетамин, кокаин.
На самом деле все, за исключением героина.
Скопировать
- What sort of drugs?
- A mix of Ketamine, Neurontin, Lysergic Acid Diethylamide.
That last one is LSD by the way. Acid? It'd take a few hours.
Какими?
Смесь кетамина, невронтина и диэтиламина лизергиновой кислоты
А это, на секундочку, ЛСД, кислота.
Скопировать
- What are we using?
- Ketamine for now.
But it would help... if we knew what size creature we were dealing with.
- Что у нас?
- Пока Кетамин.
Должно сработать. Если бы мы знали, с существом какого размера столкнемся,
Скопировать
- This is the brain thing.
This is the ketamine neurotransmitter thing, right ?
- No.
- Это какой-то сон.
это какая-то бредовый сон, верно?
- Нет.
Скопировать
What if it was the fact that you tore out your stitches and lost two pints of blood?
Why did Gillick give me ketamine during my surgery?
Working.
А если дело в том, что у тебя разошлись швы и потерял две пинты крови?
Зачем Гиллик дал мне кетамин во время операции?
Я занята.
Скопировать
Who uncuffed you?
Why would a surgeon administer ketamine?
- Who showed you your surgical file?
Кто тебя отстегнул?
Почему хирург дал мне кетамин?
Кто дал тебе отчёт о твоей операции?
Скопировать
Yeah, well, if I could do that, we wouldn't be in this mess in the first place!
There's me ketamine.
I look like a Reservoir Dogs balloon.
Если бы я мог это сделать, все было бы гораздо проще!
Вот мой кетамин!
Я похож на надувной шар из "Бешеных псов".
Скопировать
Tell Cuddy
I want ketamine.
Previously on Desperate Housewives:
Передай Кадди...
Что мне нужен кетамин.
В предыдущих сериях:
Скопировать
Right.
These three contain traces of ketamine the same as we found in your blood and his.
This one had pure D-Tubocurarine, DTC which we only found in him.
Итак.
В этих трех шприцах найдены следы кетамина, обнаруженного в вашей крови и его.
А в этом, как выяснилось, чистый дитубокурарин. ДТС. Обнаружен только у него.
Скопировать
Little prick didn't even say hello.
Well, he's on a lot of ketamine.
What's that?
Мелкий хрен со мной даже не поздоровался.
Ну, он был под кетамином.
А что это?
Скопировать
You're completely pain-free?
The ketamine treatment can wear off.
It's been two months.
..
Эффект от кетамина может сойти на нет. Прошло два месяца.
Он не сошёл на нет.
Скопировать
Want to hear me thank you again?
Thank you, Doctor Cuddy, not just for removing the bullet, but thank you for putting me into a ketamine-induced
Happy?
Хочешь, чтобы я поблагодарил тебя ещё раз?
Спасибо вам, доктор Кадди, но не просто за то, что удалили пулю... Спасибо, за то, что ввели мне кетамин, погрузили в кому, и изменили мою жизнь. Счастлива?
Я - да.
Скопировать
I'm as happy as a pig in poop.
You're scared the Ketamine treatment's wearing off.
That it was just a.... torturous window to the good life.
Я счастлив как свинья в грязи.
Ты боишься, что лечение кетамином перестает действовать.
Что это был просто... мучительный выход в нормальную жизнь.
Скопировать
Barkeeper, what do you call this shit?
That's ketamine, man.
It's rhino-anesthetic, mate!
Бармен, как называется это дерьмо?
Что значит "дерьмо"?
Это риноанестетик!
Скопировать
Keep an eye on her.
That broken needle in the victim's arm contained ketamine.
- Party drug.
Присмотри за ней.
В сломанной игле из руки жертвы есть следы кетамина.
— Наркотик для вечеринок.
Скопировать
