NeedTranslate
Перевод "keyword" на русский
Произношение keyword (кивэд) :
kˈiːwɜːd
кивэд транскрипция – 30 результатов перевода
Death by electrocution, death by gas, death by phaser, death by hanging...
The key word in your entire peroration, Mr. Spock, was..."death." Barbarians.
- Well, of course I left.
У виновного есть выбор: смерть на электрическом стуле, от газа, от бластера, через повешение...
Ключевое слово в вашей речи, мистер Спок, - смерть.
Варвары.
Скопировать
Look, we're not gonna do anything that makes you feel uncomfortable.
The key word is "tasteful."
Now, I want to you relax and have fun because you're a fun guy.
Послушай, мы не собираемся делать что-то, отчего тебе будет неловко.
Ключевые слова здесь "сделано со вкусом."
А теперь, я хочу, чтобы ты расслабился и повеселился, потому что ты веселый парень.
Скопировать
I put my trust in the wrong person.
He said the key word was "tasteful."
The timeless art of seduction.
Я не тому доверился.
Он сказал "будет сделано со вкусом."
Вечное искусство обольщения.
Скопировать
- Click on the search button,
- and type in a keyword.
- What's a keyword?
- Наводишь на поисковик
- и вбиваешь ключевое слово.
- Что еще за ключевое слово?
Скопировать
- and type in a keyword.
- What's a keyword?
It's a word to do with your search subject.
- и вбиваешь ключевое слово.
- Что еще за ключевое слово?
Это то, что ты хочешь найти.
Скопировать
Was.
Keyword. Was.
I'm tellin' you, I never felt so great.
Носила!
- Не может быть!
- Носила! Мне ещё никогда не было так здорово!
Скопировать
They hired you as you're the best.
You see, Clélia, in my principles - there's one key word.
- Which is?
Они берут тебя потому, что ты мастер.
Клелия, у меня есть один очень важный принцип.
Какой?
Скопировать
- Cute. Tell me you wouldn't wanna go out after the talking we've been doing.
The key word here is talk, Dante.
I think the idea, or the conception of us dating is a lot more idyllic than what actually happens when we date.
Скажи мне, что не хочешь снова встречаться после всего этого разговора.
Ключевое слово здесь - "разговор", Данте.
Я думаю, что сама идея о том, чтобы мы встречались - это идиллия по сравнению с тем, что действительно происходит, когда мы встречаемся.
Скопировать
Computer.
Keyword search, Minbari language designated keyword... .
What was it?
Компьютер.
Поиск по ключевым словам, Минбарский язык ключевое слово...
Как он сказал?
Скопировать
Unity, turds.
That is the key word in "unit," without the y.
Tiger, Leland, you will reside at the R.O.T.C. building'.
Единение, засранцы!
Вот ключевое слово в "соединение" без двух первых букв.
Тигрик, Лилан, вы останетесь в корпусе военной подготовки.
Скопировать
He really is one of the most indulgent of filmmakers.
Key word here is "indulgent."
- What are you depressed about?
Он действительно один из самых снисходительных.
Ключевое слово здесь "снисходительно"
Чем ты так подавленна?
Скопировать
This is personal management.
It's a key word. Personal.
So, you know, I gotta get involved.
Это персональный менеджмент.
Ключевое слово - персональный.
Так что, знаешь, мне приходится вмешиваться.
Скопировать
No human individual has ever been so well prepared in advance.
So far the keyword on this textbook flight is "operational".
Everything is A-okay.
Никто никогда... так хорошо не был подготовлен.
До этого момента ключевое слово этого полета было "работающий".
Всё на высоте.
Скопировать
It's the bloody butchers.
Yes, this is the joke shop, shop being the key word.
If you're here to laugh at the bumper stickers and the wind-up willies you can sod off.
Нет, чувак. Это лавка мясника.
Да, это магазин приколов, магазин - ключевое слово.
Если ты здесь чтобы посмеяться над наклейками на бампер или заводным прыгающим членом, можешь валить отсюда.
Скопировать
Well, this next exercise is all about... motivation.
That's going to be a key word today - motivation.
So...
Ладно, следующее упражнение будет о... мотивации.
Это будет ключевым словом сегодня - мотивация.
Итак...
Скопировать
Eight o'clock.
-And remember, the keyword is "small."
-Small.
В 8 часов.
-И помните – ключевое слово "небольшая".
-Небольшая?
Скопировать
The Greenwood thing was her. Wha-
What is Fitzgerald's keyword?
Madagascar.
В Гринвуде была она.
Какое ключевое слово у Фиджеральд?
Мадагаскар.
Скопировать
How's your aging mother?
Obviously, he was never released from the keyword.
Wake him up, George.
Как твоя стареющая мама?
Потрясающе, он еще не освободился от чар этого слова.
Разбуди его, Джордж.
Скопировать
It seems you won the lottery!
"Expensive" is the key word for every job.
Otherwise, everything goes wrong.
Как будто вы выиграли в лотерею!
"Дорогостоящий" - ключевое слово для любой работы.
В противном случае, всё идет не так.
Скопировать
- Why is this happening now?
- Key word here is "champion."
Spike gave his life to save the world.
- Почему это случилось теперь?
- Ключевое слово здесь - "чемпион".
Спайк отдал свою жизнь, чтобы спасти мир.
Скопировать
This may take more than a little while.
Can't you do some kind of a keyword search?
For what? "Achilles"?
Это может занять больше времени чем мы думали.
Вы не можете сделать поиск по ключевым словам?
Для чего? "Ахиллес"?
Скопировать
I didn't ask for any help.
OK, Evil Spawn, you can nurse your pride, key word being "nurse", or you can pass your test and be a
Up to you.
Я не просил помощи.
Ладно тебе, доктор Зло. Можешь и дальше дрючить свое эго, ключевое слово - дрючить. а можешь сдать экзамен и стать врачом.
Зависит только от тебя.
Скопировать
- L.F.T.'s are slightly elevated.
Key word is "slightly", as in not high enough to cause the coma.
It's the subdural.
Функциональные тесты печени показали немного повышенные результаты.
Ключевое слово "немного". То есть, не достаточно высокие, чтобы вызвать кому.
Это гематома.
Скопировать
Iffocus groups are short ofnumbers they bung in a couple ofactors.
It doesn't matter because it's a focus group - key word, group.
(Man) I need to think.
Если в фокус-группе мало народу, они докидывают еще пару актеров.
Это не важно, потому что это фокус-группа, ключевое слово - "группа"
(Мужик) Мне надо подумать.
Скопировать
So how do you search?
By keyword phrase.
Try "profits. "
И как искать?
По ключевой фразе.
Попробуй "прибыль".
Скопировать
OK, well he's used what's called the Vigenere code, and this is it.
Now, every code needs a key word.
After several attempts I found that it was Doyle, D-O-Y-L-E.
Итак, то, что он использовал, называется шифром Виженера. И это он и есть.
Далее, к каждому шифру нужно ключевое слово.
После нескольких попыток я поняла, что ключ это "Дойл", D-O-Y-L-E.
Скопировать
It's not perfect, the building's been burglarized a few times and the woman down the hall has mice but...
The key word is it's cheap.
What time is it?
Здесь не очень спокойно. Дом пару раз грабили, а у женщины напротив мыши, но зато лестничная площадка чиста.
Ключевое слово ко всему этому- "дешево".
Который час?
Скопировать
What should I say?
I got it, I'll write down the key word first
From now on, I will be the head teacher for this class
Что же мне сказать?
Я придумала, я напишу сначала ключевое слово
Начиная с сегодняшего дня, я буду классной руководительницей в этом классе
Скопировать
That's OK.
We need is a five-letter keyword.
– What's the keyword?
Ничего.
Нам нужно только ключевое слово из пяти букв.
- Что за слово?
Скопировать
We need is a five-letter keyword.
– What's the keyword?
– I don't know yet.
Нам нужно только ключевое слово из пяти букв.
- Что за слово?
- Я еще не знаю.
Скопировать
