NeedTranslate
Перевод "kg" на русский
Произношение kg (кэйджи) :
kˌeɪdʒˈiː
кэйджи транскрипция – 30 результатов перевода
Please, weigh yourselves
- 100 kg
- That's impossible
Прошу, взвешивать!
- 100 килограммов.
- Да не может быть
Скопировать
- The scale is right
- The scale is precise, it doesn't lie - Put it on 80 kg
- How are you?
- Весы правильные... - Да нет!
Механика не может ошибаться!
- О! Как поживаете?
Скопировать
Ask him where we can find prostitutes
- 90 kg. That's right
- Good
- ...спроси у него, где можно найти проституток. - Да ладно тебе!
- Мой друг, адвокат...
- Ты платишь?
Скопировать
This cover ain't junk.
It weighs 5 kg at least.
And 4 to carry...
Какая тяжелая крышка!
Весит минимум 100 кг, черт бы ее побрал!
Четыре в остатке...
Скопировать
When she returned, her blue hatchback missing- - As did her son, Marvin, who slept in the back seat.
mother reports to the pole ago that Marvin is eleven years- - B is the eyes, reddish hair and weighs 43 kg
It's me!
огда она вернулась, то обнаружила, что автомобиль, мини-фургон синего цвета, ...исчез вместе с еЄ маленьким сыном по имени ћарвин, ...которого она оставила сп€щим на заднем сиденье.
ћарвину, как мать сообщила полиции, 11 лет, у него голубые глаза, ...рыжеватые волосы, и его вес 95 фунтов.
Ёто же €!
Скопировать
See, how beautiful she is?
2 kg of TNT ...
This is my response to the slavery in America.
Видел, какая она красивая?
2 кг тратила...
Это мой ответ на рабство в Америке.
Скопировать
Every year, he has to pay him his weight in diamonds.
I can give the Maharajah of Kinpoura the name of a masseur who can make him lose 50 kg before the end
Richard, we always appreciate your sense of humor, but today's situation is no laughing matter.
Oн должeн кaждый год плaтить cвой полный вec в бриллиaнтaх.
Я могу ceйчac дaть Maxaрaджи Кeмпуры aдрec моeй cecтры. Oнa поможeт eму поxудeть к концу годa нa пятьдecят килогрaммов.
Pичaрд, конeчно, мы цeним вaш юмор, но cитуaция очeнь ceрьeзнaя. Cлишком ceрьeзнaя, чтобы шутить.
Скопировать
Harvest season, and he takes a swim.
30.000 Kg potatoes to pick and he's breaking windows.
The man is a lunatic!
Скоро убирать урожай, а он купается.
30.000 кило картошки собирать, а он бьёт окна.
Он сумасшедший!
Скопировать
THE END
Translated by Inglourious @KG
SEVEN DAYS SOMEWHERE ELSE
P.S. НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО
Перевод scouttravel. Специально для кинопортала blizzardkid.net Апрель 2016.
СЕМЬ ДНЕЙ В ОТЪЕЗДЕ
Скопировать
The End
@ Subtitles by Sengir (KG)
Cipher, coding, optics, computers - experts in every field, yet we're still left with 36 badly-photographed colour shots.
Конец
Перевод на русский язык garibal22 (torrents.ru -2009)
Шифры, кодирование, оптика, компьютеры - эксперты в каждой области, а мы все еще возимся c 36 плохо снятыми цветными снимками.
Скопировать
He certainly kept his cirrhosis mum.
And he weighed less than 50 kg. You´d never have guessed.
I think I´ll show Rigmor.
Цирроз печени, и он молчал об этом.
Он весил меньше 50 кг. Никогда бы не подумал.
Я покажу эти бумаги Ригмор.
Скопировать
I want to sit, too
We have 4 children She will gain 10 kg for giving birth to a child
Never drop
- У нас четверо детей.
После каждого она набирала по 10 килограмм.
Так что ей трудно стоять.
Скопировать
She speaks Russian, you know.
This is KG.
But...she's been fucking briefed!
Ты знаешь, она владеет русским.
Дело связано с КГБ.
Но... Она же была в курсе дела!
Скопировать
I am receiving treatment.
My weight is 48 kg.
My size, from the top: 78, 56, 80.
И я лечу их.
Рост 155 см. Вес 48 кг.
Мой размер, сверху: 78, 56, 80.
Скопировать
How many calories are in grape?
(a bit less than 1 kg)
It was a box of raisin nuts, which Josh brought on friday that did it. I know it.
Сколько калорий в винограде?
Я прибавила еще килограмм за эти выходные.
Это была коробка изюма, которую в пятницу принес Джош.
Скопировать
Buddy, no problem.
The 1.5 Kg of heroine you guys stole from Napo.
Of course, but wait.
Друзьям, не проблема.
1,5 кг героина вы, ребята украли у Напо.
Конечно, но ждать.
Скопировать
I'm not inventing this stuff.
Pini and Itamar are running around with 40 kg of explosives.
Do you think they could do such a thing without Menachem?
Я не выдумал это.
Пини и Итамар где то ошиваются с 40 кг взрывчатки.
Ты думаешь, такое они бы смогли провернуть без Менахема?
Скопировать
No.
It's... it's just KG walking the dog.
It's quite like the children.
Нет.
Это всего лишь Коге выгуливает пса.
Они здорово похожи на детей.
Скопировать
Your plastic is annoying.
- I have to lose 3 kg.
- You'd better.
- Твоя пластика не впечатляет.
- Мне надо сбросить 3 килограмма.
Да, не помешает. Ты видел Ломе?
Скопировать
But my baby is just fine.
But it´s grown to 4 kg in 12 weeks!
There is nothing wrong with my baby.
С моим ребенком все хорошо.
Твой ребенок вырос до 4 кг за 12 недель
С моим ребенком нет ничего плохого.
Скопировать
I can manage alone, but you --- I don't know.
If you don't want to share, that's fine, I'm hefting a 38 kg...
I have 38 kilograms to handle, and you only weigh 25.
Я уже умею управляться с деньгами, а ты нет.
Я вешу 38 кг, и мне нужно больше есть.
У меня 38, а в тебе только 25.
Скопировать
This is his file from Hospital Records..
David Daguerre, 36, height:1.70 cm., 68 kg of weight...
Is he really dangerous?
Это его карта болезни.
Давид Дагге, 36 лет, рост 1,70 м., весит 68 кг...
- Он... очень опасный? - Др.
Скопировать
But I'll tell you.
My weight 75 kg. You need to eat more white meat.
The next evening widow Beauty plunged into reverie.
Он 75 килограммов.
Съешьте еще немного мяса под белым соусом.
На второй вечер красивая вдова стала задумчивой.
Скопировать
- Is it Vincent then?
- Yes, it's Vincent. 3.5 kg.
Don't speak of him like meat.
-Его зовут Венсан? -Да, Венсан.
3,5 кг.
Не говори о нем, как об окороке.
Скопировать
But not everybody has a collective conscience.
- No, I just happened to be in Forcella, and they offered me 10 kg of sugar.
Right, Massimo?
– Я не прав, Валерия?
– Какое сознание? Я была у знакомых, у Пурчелла, и они предложили мне в долг 10 килограммов сахара. Я права, Массимо?
Ты ведь был там со мной?
Скопировать
- Poor little one!
- I can still see myself carrying 20 kg sacks
And I was only 14 years old then
- Бедняжка!
- Как сейчас вижу себя с 20-килограмовыми мешками.
А мне тогда было всего 14 лет.
Скопировать
- You'll pay for what you've eaten and will eat.
- At the present price 2 rub/kg?
- The release price for you is one rouble each.
- За всё, что ты съел, и ещё скушаешь, ты сам и заплатишь.
- По себе стоимость, 2 рубля килограмм?
- Отпускная стоимость для тебя это рубль штука.
Скопировать
One ruble, oldman, just one ruble
Give me 1 kg of good ones
What are you talking about?
- Рубль, папаша, всего один рубль.
- Взвесь-ка мне три килограмма хороших.
- Каких килограмма?
Скопировать
This is my mother's estate.
There's about 100 kg of silver here...
I'm scared being alone with roaches... And crickets...
Это имение моей матери.
Серебра-то 60 пудов лежит...
Одна я, боюся, все тараканы... да сверчки...
Скопировать
You were there.
- We bought 10 kg of sugar and 20 eggs.
You will never have a political conscience!
Точно, они дали в долг 10 килограммов сахара.
Ты всегда останешься политически несознательной!
Никогда не изменишься.
Скопировать
