NeedTranslate
Перевод "kidder" на русский
Произношение kidder (кидо) :
kˈɪdə
кидо транскрипция – 30 результатов перевода
I won't be here in half an hour.
Some kidder.
- Want me to give you a light?
Через полчаса меня здесь не будет.
Шутник.
- Огоньку принести?
Скопировать
But not you. You believe everything. Mary, you're the most gullible person I ever met.
They don't call you Rhoda the kidder for nothing.
You are gullible. - I am not. I was kidding you.
Потом он взял мою зажигалку и ушёл из моей жизни навсегда.
Рода, никогда, никогда больше.
Сегодня я дала себе слово и я его сдержу.
Скопировать
I see our Spanish guests have a sense of humor.
- Yeah, she's a great kidder.
- No, you're a great kidder.
У наших испанских гостей есть чувство юмора.
- Она великий шутник.
- Нет, вы великий шутник.
Скопировать
- Yeah, she's a great kidder.
- No, you're a great kidder.
No, you're Don Francisco's sister.
- Она великий шутник.
- Нет, вы великий шутник.
Нет, вы сестра дона Франциско.
Скопировать
You know who I am?
You always were a kidder.
What's happening?
Ты знаешь кто я?
Ты всегда был шутником
Что происходит?
Скопировать
I love you!
Sure, everybody loves a kidder.
I got the job!
Я люблю вас!
Конечно, все любят разыгрывателей.
Меня взяли на работу!
Скопировать
But when I went down there to get it I found you munching away on my boyfriend.
- Ally was always such a kidder.
- I'd love to stay and chat.
Но когда я залезла туда за ними... я нашла тебя пожирающей моего парня.
-Элли всегда была шутницей.
-Я бы с удовольствием осталась и поболтала.
Скопировать
– In fact, it's Chester.
– You kidder!
I always imagine Americans are gonna be dull as shit.
Вообще-то я Честер.
А вы шутник.
Мне всегда казалось, американцы - жуткие зануды!
Скопировать
It's cool.
Good night, kidder.
He was... He was the most beautiful baby in Bermondsey.
Это cool.
Спокойной ночи, малыш.
Он был наиболее красивым ребенком квартала.
Скопировать
She gives me those things.
Don't kid a kidder, Phillip.
I know just- I know just how you feel, Phillip.
Она мне все это даст.
Не дури дурачащего, Филипп.
Я понимаю, как... Я понимаю как ты чувствуешь, Филипп.
Скопировать
Comfy?
You're such a kidder.
I have a big surprise for you.
- Удобно?
Ну, вы и шутник.
Я приготовила вам сюрприз.
Скопировать
Hi, pumpkin.
Such a kidder!
Come on, Misery.
Привет, тыковка.
Ну, ты и шутник.
Пойдём, Мизери!
Скопировать
Oh, you kidder.
What a kidder.
Well, it's been about six weeks, isn't that right, Norma?
Ой, ну ты и шутница!
Как есть шутница!
Да нет, думаю, месяца полтора, ведь так, Норма?
Скопировать
Well, it's 20 years this April.
Oh, you kidder.
What a kidder.
Нуу, в апреле будет 20 лет.
Ой, ну ты и шутница!
Как есть шутница!
Скопировать
- You're kidding.
- I look like a kidder?
- He's using my cantata?
- Ты шутишь?
- Я похожа на клоуна?
- Он использует мою кантату?
Скопировать
Well, that's Lonnie Johnson for you, ladies and gentlemen.
A great kidder as well as a great driver.
And speaking of driving just for a minute more here, Lonnie,
Специально для вас - Лонни Джонсон, дамы и господа.
Великий гонщик и такой же великий шутник.
Немного поговорим о гонках, Лонни.
Скопировать
- You're kidding.
Yes, he's a great kidder.
Now, you, Dad, run along and you be very careful crossing streets.
- Шутите? ! - Да.
Да, он тот еще шутник.
Давай, пап, беги и смотри, чтобы машина не задавила.
Скопировать
Out climbing Jack's beanstalk!
She is such a kidder.
She's such a stitch!
В сказке. Была занята восхождением за волшебными бобами!
Она так любит позубоскалить.
Всюду лезет.
Скопировать
You'll learn that about me.
I'm a kidder.
So funny.
Я открылась тебе с этой стороны.
Я шутница.
Как смешно.
Скопировать
I'm just kiddin', Doc! Yeah, well...
I'm nothin' if I ain't a kidder.
Go on, Jimbo.
Шучу разумеется, Док!
Посмотрим, что скажет малыш.
Давай, Джимбо.
Скопировать
Jackpot my friend.
Not only did I get Nancy Drew, but I also got Margot Kidder, Superman's Lois Lane, in an outfit that,
Well get those outta here, man I'm trying to impress Brooke with my intelligence.
Джек-пот, мой друг.
Я не только получил Нэнси Дрю, но и Марго Киддер, Лоис Лейн Супермена, в таком наряде, в котором, скажем, тебе не понадобится рентгеновское зрение, чтобы заценить ее.
Ну, держи их при себе, чувак я пытаюсь впечатлить Брук своим интеллектом.
Скопировать
That's why I'm starting Monogamous Mondays.
Brian's a real kidder.
I hardly think the kind of promiscuous behavior that Babylon promotes is a laughing matter.
Вот почему я начинаю проводить "моногамные понедельники".
Брайан большой шутник.
Я не думаю, что приверженность к промискуитету, которую пропагандирует "Вавилон", это тема для шуток.
Скопировать
- I'm just kidding.
I'm a kidder. Let's be friends. Let's connect.
Didn't see that one coming, did you?
- я пошутил.
я шутник. ƒавай будем друзь€ми. ƒавай соединимс€: ты и €.
ј, проворонил это?
Скопировать
Caddie Boy.
Freddie, you're such a kidder.
Dad, Mother, this is Francis Ouimet.
Мальчик - кэдди.
Шутник ты, Фредди.
Пап, Мама, это Френсис Уимет.
Скопировать
You pull a stuntlike that again,I'll kill youbefore she can.
You kidder.
Chuck,we're goingto need another chair.
Еще раз выкинешь такое, и я убью тебя гораздо раньше чем она.
Ну ты шутник.
Чак, нам понадобится еще один стул.
Скопировать
He's kidding.
He's just a kidder.
Uh, guilty as charged.
Он шутит.
Он такой шутник.
Виноват.
Скопировать
(Knock)
(Clarence) Kidder?
I'm thinking of doing the Card-Finding Duck.
(Стук)
(Кларенс) Киндер?
Я тут подумал, давай покажем Находчивую Утку.
Скопировать
Quiet, boy.
You got something to say, kidder?
Say what I like.
Тихо, мальчик.
Ты хотел что-то сказать, сосунок?
Говорю, что мне нравится.
Скопировать
No!
Listen, I've run a thousand con tricks, so don't kid a kidder.
What are you on about?
Нет!
Слушай, я повидал тысячу таких жуликов, так что не пытайся меня дурить.
О чем ты вообще?
Скопировать
- Yes, you do.
Kidder.
I didn't expectyou two home so early.
- Нет. - Да помнишь.
Шутник.
Я не ждала вас двоих домой так рано.
Скопировать
