NeedTranslate
Перевод "kiddos" на русский
Произношение kiddos (кидоуз) :
kˈɪdəʊz
кидоуз транскрипция – 30 результатов перевода
...and your name is Jonah
'morning, kiddos.
Ralph, wake up!
...И зовут тебя Джона
Доброе утро, ребята.
Ральф, просыпайся!
Скопировать
Five, four, three, two, one.
OK, kiddos!
You left Claire for Frisbee the dog?
Пять, четыре, три, два, один.
Хорошо, детки!
Бросил Клэр из-за собаки Фрисби?
Скопировать
I think I'll give you a bath every week.
Good morning, kiddos!
I'm Mike the Mailman.
Придётся тебя каждый день купать.
Доброе утро, дети!
Я почтальон Майк. Привет, Фрисби!
Скопировать
He usually got home around 5:30 and we'd all have dinner together.
. - Hey, kiddos.
- Hey, Dad.
Он приходил домой в половине шестого, и мы ужинали.
- Привет, ребята!
- Привет, папа!
Скопировать
And why is that ?
-Everything's fine kiddos ?
-It's all right.
- Ах, вот как?
И почему же? - Как там дети?
- В порядке.
Скопировать
- Oh, Christ.
Morning, kiddos.
Why don't you want me to go?
- О Боже.
Доброе утро, детишки.
Почему ты не хочешь, чтобы я поехал?
Скопировать
War.
- You can't kill War, kiddos. Oh, we know.
The ring.
- Война.
- Войну вам не убить, детки.
Кольцо!
Скопировать
Okay.
Well, good morning, kiddos.
Hey. Y.Hey.
Ладно.
Что ж, доброе утро, детки.
Привет.
Скопировать
I think it has a good ring to it.
Hey, Verne, thank you for looking after the kiddos.
- I got to go check on my boss.
Думаю, отлично звучит.
Лаверн, спасибо, что присматриваешь за девочками.
- Я должен проверить, как там мой босс.
Скопировать
- Thatagirl.
Okay, kiddos, what'd I miss?
Lieutenant.
Молодца!
Ладно, ребятки, что я пропустил?
Лейтенант.
Скопировать
We need more money to buy the defense for the homies that are in jail.
finally, some Homies have screwed up in their obligations and the "kiddos" are getting in the territory
We cannot allow those dogs bringing their garbage in the neighborhood...
Нам нужно собрать много денег на адвокатов для наших...
Братьев (братва из бригады), которые сидят в тюрьме.... наконец, некоторые Братья из нас многим обязаны им и 'ублюдки' все чаще заходят на нашу территорию.
Мы не можем позволить этим собакам мусорить у нас по соседству...
Скопировать
It's a big meeting, so I don't think we're gonna make it.
Maybe next time,kiddos.
But if you guys want to meet up after your show, maybe we could exchange numbers...
Это серьезная встреча, так что не думаю, что мы сможем придти.
Может, в следующий раз, девчонки.
Но, если вы захотите встретится после концерта - мы можем обменятся номерами...
Скопировать
Be careful, ok?
Hey, be aware Homie, the entrance is full of "kiddos" who knows who is sneaking in with the people.
I'll take you home.
Будьте осторожны, хорошо?
Эй, будьте внимательны Братья, везде полно 'ублюдков' кто знает, от кого ждать подлянки.
Пойдем, я отведу тебя домой.
Скопировать
Okay. That's a sweet little knife, but come on.
You can't kill War, kiddos.
Oh, we know.
Ладно, у вас отличный ножичек.
Но, сами подумайте, нельзя убить Войну, ребятки.
Мы знаем.
Скопировать
It's been hard on everyone.
Alright, kiddos.
All the good that Bernie had done for everybody, or for us around here, it just... they come in, and then it was gonna get all. Mrs. Nugent's money back that Bernie had spent.
Нам всем тяжело.
Ладно, детишки.
Все то хорошее, что сделал Берни для нас, для людей, живущих здесь, просто... пришли люди, и стали отнимать все, что приобреталось на деньги миссис Нуджент.
Скопировать
Now, if you'll excuse me, I am pooped and drunk.
Good night, kiddos. Mwah!
- Good night.
А теперь, вы меня извините, но я вымотана и пьяна.
Доброй ночи, ребята.
- Доброй ночи.
Скопировать
Oh, no.
Kiddos?
Okay, here we go again.
О, нет.
Дети?
Опять двадцать пять.
Скопировать
Hey, Michael?
Kiddos?
Hey.
Эй, Майкл?
Детки?
Эй.
Скопировать
Bye, dad.
Okay, kiddos.
We gotta boogie.
Пока, пап.
Ладно, детки.
Мы убегаем.
Скопировать
I'll just take that.
I think we should just wrap up the show, kiddos.
- Right?
Спасибо.
Нам, наверное, пора закругляться, малыши.
- Мама.
Скопировать
Stay in the house!
- Good luck, kiddos.
- Hey.
Оставайся в доме!
- Удачи, ребята.
- Эй.
Скопировать
These brats, you dare to extort money!
Hey, kiddos! Come over. I said, come over.
You should have given them the money in the first place.
гадёныши?
ну-ка... прекратите.
Что ж ты им сразу деньги не отдал?
Скопировать
Well, then it looks like Dino, Dino bambino is going away for a long, long time.
Well, kiddos, it looks like Tobey himself is gonna enjoy three hots and a cot in the pokey for illegal
I don't know, Tobey.
Похоже, что бамбино Дино надолго нас покинет.
Что ж, детки, похоже, что и Тоби будет наслаждаться тюрягой за нелегальные уличные гонки.
Не знаю, Тоби.
Скопировать
Vodka and Daniels.
Wanted to be discreet because of the kiddos.
Especially since Principal Cockblock confiscated my flask last time around.
Водка и Дэниэлс.
необходимо все замаскировать из-за детей
Особенно после того, как директор Кокблок конфисковал мою фляжечку намедни
Скопировать
Daddy!
Hey, kiddos!
Daddy, today's my hula recital!
— Папочка!
Привет, ребята.
Папочка, у меня выступление сегодня.
Скопировать
We'll be right upstairs if anything happens.
Okay, hey, kiddos, have fun.
Use protection.
- Идем. Мы будем наверху если вдруг что-то случиться.
Окей, эй, веселитесь.
Используйте защиту.
Скопировать
♪ I think I'm ready now ♪
That is what I'm talking about, kiddos.
What did you think, Mr. Preppy McDimplebutt?
*Думаю, я готова.*
Вот об этом я вам и говорила, ребята.
А ты что думаешь, мистер Щеголь Ямочка-на-подбородке?
Скопировать
Looks like I got off scot-free.
All right, kiddos, breakfast time.
Prepare your mouths for--
Похоже, я остался безнаказанным.
Ладно, детишки, время завтрака.
Приготовьте свои рты для...
Скопировать
Oh, I love that guy.
You know, I have The Undersea World of Jacques Cousteau on DVD-- can't wait to watch it with the kiddos
"Kiddos" plural?
- Я его обожаю.
У меня на DVD есть все серии Подводной одиссеи команды Кусто. Не терпится посмотреть их с детьми.
Во множественном числе?
Скопировать
You know, I have The Undersea World of Jacques Cousteau on DVD-- can't wait to watch it with the kiddos.
"Kiddos" plural?
You and Breena are expecting twins?
У меня на DVD есть все серии Подводной одиссеи команды Кусто. Не терпится посмотреть их с детьми.
Во множественном числе?
У вас с Бриной будет двойня?
Скопировать
