NeedTranslate
Перевод "kilometres" на русский
kilometres
→
километр
Произношение kilometres (килемитез) :
kˈɪləmˌiːtəz
килемитез транскрипция – 30 результатов перевода
5 kilometres of tailbacks north of Lyon.
On the Riviera motorway, there are 50 kilometres of slow-moving traffic between Valence and Montélimar
Antoine didn't have to earn his living.
Пятикилометровая пробка к северу от Лиона.
На автостраде Ривьера медленно продвигается 50-километровая пробка между Валансом и Монтелимаром.
Антуану не нужно было зарабатывать себе на жизнь.
Скопировать
Loud and clear, Abydos One.
Altitude- 500 kilometres and rising.
Velocity- 40,000 kilometres per hour.
Чётко и ясно, Абидос Один.
Высота 500 километров и увеличивается.
Скорость 40,000 километров в час.
Скопировать
Three, two, one, zero.
A strange event just occurred, sixty kilometres from Paris...
This is the right spot, Lucien, we're not mistaken. - This is the same street.
Три, два, один, ноль.
В 60-ти километрах от Парижа только что случилось необычное происшествие...
Это то же самое место, Люсьен, мы ведь не ошиблись, это та самая улица.
Скопировать
You'll fly in the great estates of the universe.
No more pressure, no more kilometres, no more metric system!
Go up to the virgin territories where the signs of the Zodiac turn around like a glistening merry-go-round, where constellations, comets and fireballs dance their ballet of flame and glory.
Вы будете летать по просторам вселенной.
Никаких границ, никаких километров, никаких измерений!
Ступите на девственные просторы, где знаки Зодиака кружатся, как сияющая карусель, где созвездия и кометы танцуют балет пламени и славы.
Скопировать
With this contraption, they'll go 15 or 16 thousand metres up.
Which means they'll be 15 kilometres from their home.
Above it, granted, but when all is said and done, it's like going on honeymoon in the suburbs of your hometown.
Они поднимутся на 15-16 тысяч метров.
Значит, они будут в 15 километрах от дома.
Вернее, над домом, но это все равно что отправляться в медовый месяц на окраину своего города.
Скопировать
First, where are we?
At 200 miles, that's 1000 kilometres.
- 1000 kilometres.
Прежде всего, где мы?
Мы улетели от Земли на 1000 километров.
- 1000 километров!
Скопировать
Does the sky send special correspondents too?
Strange balloon lands 60 kilometres from Paris.
Are its passengers the two explorers who disappeared 25 years ago?
Специальные корреспонденты с небес?
Странный воздушный шар сел в 60 километрах от Парижа.
Правда ли, что это два исследователя, пропавшие 25 лет назад?
Скопировать
At more than 90.000 metres. At 200 miles, that's 1000 kilometres.
- 1000 kilometres.
- And still going up.
Мы улетели от Земли на 1000 километров.
- 1000 километров!
- И всё еще летим.
Скопировать
- Say, is Paris far from here?
- About sixty kilometres.
- How can we get there?
- Скажите, Париж далеко отсюда?
- Около 60 километров.
- Как нам туда добраться?
Скопировать
Don't know how long it lasted, not very I think
Two days later I found out that that was her time of death Many kilometres away
She lived in Zurich and had a car accident that night
Не знаю сколько это длилось, думаю недолго
Через два дня я узнала что в тот момент она умерла за много километров от того места
Она жила в Цюрихе и в ту ночь попала в автокатастрофу
Скопировать
The first traffic jams on the A6 at the Villefranche-sur-Saône toll.
5 kilometres of tailbacks north of Lyon.
On the Riviera motorway, there are 50 kilometres of slow-moving traffic between Valence and Montélimar.
Первая пробка на A6 на платной Вильфранш-сюр-Саон.
Пятикилометровая пробка к северу от Лиона.
На автостраде Ривьера медленно продвигается 50-километровая пробка между Валансом и Монтелимаром.
Скопировать
Altitude- 500 kilometres and rising.
Velocity- 40,000 kilometres per hour.
I'm entering the coordinates in the hyperspace generator.
Высота 500 километров и увеличивается.
Скорость 40,000 километров в час.
Ввожу координаты в генератор гиперпространства.
Скопировать
Lucien, Jo for you.
I'm 200 kilometres north of Munich.
I'm helping that kid across the border.
Люсьен! Тебя к телефону.
Я на 200 км севернее Мюнхена с мальчишкой.
Я переведу его через границу.
Скопировать
Range closing.
Seventy-five thousand kilometres.
Fire.
Расстояние уменьшается.
Семьдесят пять тысяч километров.
Огонь.
Скопировать
No, all the diamonds in the world come from volcanoes.
All diamonds are formed under immense heat and pressure hundreds of kilometres beneath the Earth, and
- Japan.
Все алмазы в мире добываются из вулканов.
Они образуются под гигантским давлением и температурой в сотнях км под землёй и выходят на поверхность в результате извержения вулканов.
- 20 стран добывают алмазы.
Скопировать
I think they know we're coming, sir.
Tally four gliders, nose, 400 kilometres.
Extending.
Я думаю, они знают, что мы приближаемся, сэр.
Фиксирую 4 планера, расстояние 400 километров.
Выдвигаемся.
Скопировать
...133 degrees 45 minutes of east longitude.
985 millibars, a category-3 typhoon, 15 kilometres northeast...
It's hot but it's great weather!
...133 градуса 45 минут восточной долготы.
985 миллибар, тайфун 3 категории, 15 км на северо-восток...
Жарковато, но погода отличная!
Скопировать
Doesn't matter if they don't come out.
1000 kilometres due south of here is the Mldway Sea.
Exactly 20 years ago in June, many sailors lost their lives in the immense naval battle there.
Неважно, если они плохо получатся.
1000 км на юг отсюда находится атолл Мидуэй.
Как раз 20 лет назад в июне, много моряков погибло там в крупном морском сражении.
Скопировать
- Thank you.
A colleague of mine, Professor Zijsma, has heard I'm here and invites me to meet him 50 or 60 kilometres
I can hardly refuse his invitation.
- Спасибо.
Мой коллега, профессор Жийзма узнал, что я здесь и приглашает нас встретиться с ним в 50 или 60 км отсюда, где мы можем остановиться на ночь.
Я не могу ему отказать.
Скопировать
It is hard... fighting with you.
I need some kilometres in my feet.
I would like to go running.
С вами... трудно боксировать.
МОИМ НОГЭМ НУЖНЫ километры.
Я хотел бы бегать.
Скопировать
-How far can you hear these guns?
-Fifty kilometres.
-Who said so?
- Как далеко слыхать?
- Пятьдесят км.
- Кто сказал?
Скопировать
I think the musicians we have will be enough
Six of them placed near the microphone will make more noise than sixty ten kilometres away
I know sound gets lost in the open air but we could bring the guests in close
Думаю, музыкантов достаточно.
Шестеро у микрофона наделают шума больше чем шестьдесят, сидящих за 10 км отсюда.
Я знаю, звуки рассеются в открытом пространстве но мы можем разместить гостей поближе.
Скопировать
Rich vegetation with more than 200 species of trees.
Yet 5 kilometres from this fertile valley there are almost no trees.
The convent is surrounded by an 8 kilometer wall. It protects from attacks by wolves and wild boar.
Растительность тут обильная, насчитывает более 200 видов.
Тем не менее, в 5 километрах от этой долины деревьев почти нет, только немного фруктовых, диких роз и вереска.
Монастырь окружен 8 километровой стеной, слуцжащей защитой от волков и диких медведей.
Скопировать
We must get some kilometres into our legs!
He says you must get some kilometres into your legs.
Ten rounds... fitness...
Нам нужны километры!
Говорит, ЧТО вам НУЖНЫ километры.
ДеСЯТЬ раундов... форма...
Скопировать
The deal of our lives depends on that imbecile.
Anything can happen in 1800 kilometres.
But he's honest!
И вам тоже! Всё наше благополучие зависит от этого придурка.
Что угодно может случиться за две тысячи километров.
Я об этом и подумал.
Скопировать
Go!
We must get some kilometres into our legs!
He says you must get some kilometres into your legs.
Давай!
Нам нужны километры!
Говорит, ЧТО вам НУЖНЫ километры.
Скопировать
Going through Paris with cops and Germans everywhere...
And your shoes suffer after 6 kilometres in the dark...
- I didn't ask you anything.
И к тому же шесть километров.
Шесть. - Восемь.
- Я тебя ни не спрашивал.
Скопировать
Hello, friends!
How many kilometres is it to Aryk?
450.
Здорово, друзья!
До Арыка сколько километров?
450.
Скопировать
- There are rich sulphur beds in Sicily.
Not many kilometres from here, at the base of Mount Etna.
We'll scour the mountains at first light.
- В Сицилии есть запасы серы.
Недалеко отсюда. У подножия Этны.
Мы прочешем горы с первыми лучами солнца.
Скопировать
No, sir.
Then how do you explain that the low-apogee turn around Titan was 2,000 kilometres closer to the moon
We were within flight-safety parameters, sir.
Никак нет, сэр.
В таком случае, как Вы объясните тот факт, что низкоапогейный разворот вокруг Титана был выполнен по меньшей мере на две тысячи километров ближе к спутнику, чем это предусматривал план?
Мы Вы еще находились в пределах параметров безопасного полета, сэр.
Скопировать
