NeedTranslate
Перевод "kilos" на русский
Произношение kilos (килоуз) :
kˈiːləʊz
килоуз транскрипция – 30 результатов перевода
300 acres is a mouthful, isn't it.
You're only as good as your kilos of salt.
300 don't amount to much nowadays 300 acres , with the costs involved, are as big as a priest's garden.
Вы только и говорите об этих 120 гектарах.
Вам только соль и взвешивать.
120 Га в настоящее время ничего не стоят. Даже при интенсивном земледелии, не говоря уж об экстенсивном, 120 Га - это всего лишь садик.
Скопировать
Length: A fraction over 1 meter.
Five hundred kilos and only 1 meter long?
What kind of intelligent creatures could exist in a thing that small?
Длина - чуть больше метра.
Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?
Какие разумные существа могут существовать в такой мелкой штуке?
Скопировать
In those times!
Industrially powered saw, fifty kilos of metal.
Right, goodbye!
Секундочку!
Электропила на трехфазном токе, 50 кг оборудования.
Все понятно, до свидания!
Скопировать
~ Strawberries?
Five kilos.
I was told of a boy ten years old, on his own.
Клубника?
- Клубника, пять кило.
Мне сказали:"Подросток 10 лет, один" - Подросток?
Скопировать
Is it worth a half million?
- How many kilos?
- 60.
За нее стоит отдавать полмиллиона?
- Сколько килограмм?
- 60.
Скопировать
See?
85 kilos, which is 190 pounds.
You okay?
Видишь?
85 килограммов, или 190 фунтов.
- Ты в порядке?
Скопировать
"With."
Linken Lieselotte 72 kilos.
Her father, you know, is a big ambassador from Washington.
Друг с другом.
Малышка Лизелотта. Семьдесят два кило.
Ее отец... большой посол из Вашингтона.
Скопировать
A gorgeous chubby baby.
He must weigh no less than 5 kilos.
Will you call Gestapo, or I'll do it?
Какой роскошный карапуз. Не меньше пяти килограмм.
Настоящий богатырь.
Вы позвоните в гестапо или позвоню я?
Скопировать
How much do you think she weighs?
5 kilos?
- Maybe more?
Сколько она весит, как ты думаешь?
5 кило? - Может, больше?
- Может, больше.
Скопировать
Oh my God, needed to know Bloom deceased before his son was born.
I found it one day at a market, buying kilos of food for baby, six weeks before of women giving birth
- I wonder if he got over it.
Боже, видели бы вы Блума, до того, как у него сын родился.
Встретил его на рынке, он покупал килограммы детской еды, за 6 недель до родов. — И это по-мужски ?
— Интересно, он хоть разок смог?
Скопировать
This is simply criminal!
Through the entire campaign they have collected only 10 kilos of unsorted horns!
They'll face the court for this!
Это состав преступления!
За сезон- 10 кг несортовыхрогов!
Они пойдут под суд!
Скопировать
Do you know, Adam, here's a bit of news.
A column of air, weighing 214 kilos,.. ...presses upon every citizen, even party members.
- No, But why?
Знаете новость?
На каждого гражданина, даже партийного, давит атмосферный столб весом 214 кило?
- Ну и что?
Скопировать
And recently I have found it extremely oppressive. Think of it!
214 kilos!
24 hours a day, and especially at night.
С недавнего времени мне стало тяжело.
214 кило!
Давят круглые сутки, плохо сплю.
Скопировать
I have arrived: it is impossible to brush this fact aside.
Do you know, Zosya, every man is subject to the pressure of a column of atmosphere that weights 214 kilos
Indeed, I'm a typical Eugene Onegin,.. ...and, at the same time, a knight deprived of his heritage.
Я приехал и отмахнуться от этого факта нельзя.
Вызнаете,Зося, на каждого человека давит атмосферный столб весом 214кило? - Печальный влюбленный.
-Да,я типичный Евгений Онегин, он же рыцарь,лишенный наследства.
Скопировать
- Yes, I'm sureof it.
Imagine, 4 kilos of heroine.
That's a month's junk for all London.
- Они придут, я уверена.
Представить только, 4 килограмма героина.
Этой дряни хватит на месяц всему Лондону.
Скопировать
It's a pity the public can't beapprised about triumphs on their behalf.
4 kilos of uncut heroine!
Can you inspect theseaI?
Жаль, что общественность не может быть проинформирована о наших победах.
4 килограмма чистого героина!
Вы можете осмотреть пломбу, сэр Джон?
Скопировать
1.20 a kilo!
Four kilos, please.
Are you new around here?
Марка двадцать за килограмм!
4 килограмма, пожалуйста.
Я вас здесь никогда не видела. Вы новенький?
Скопировать
-I'm carrying too much.
I just loaded 400 kilos of insecticide.
-How can we drop that?
Потому что я перегружен.
Четыреста килограммов удобрений.
-А если мы их выбросим?
Скопировать
There are three grades of firmness:
60 for people upto 60 kilos, 85 for people upto 85 kilos and extra firm for people over 85 kilos or for
Along here we can select a suitable bedhead.
Есть три степени прочности.
60 для клиентов весом 60 кг, 85 для веса до 85 кг, и сверхпрочный матрас для тех, кто весит более 85 кг.
Прошу вас сюда, посмотрим ещё.
Скопировать
I've marked all grocery stores.
Every morning you'll go to five stores and buy five kilos of sugar and yeast.
You can go to each store only once.
На него нанесены все продуктовые магазины
Каждый день рано утром Марыся будет брать большую сумку и в пяти магазинах купит по пять килограммов сахара и по пачке дрожжей
Но в каждом магазине только один раз
Скопировать
We'll have sugar in sugar!
Five kilos of sugar, please.
I'll take five... make it six kilos!
Столько будет сахара в сахаре
Пожалуйста, пять килограммов сахара
И мне, пожалуйста, пять. Нет, шесть
Скопировать
You wouldn't understand!
I told you to buy five kilos of sugar and get back home.
Home! You understand?
Почему Марыся никак меня не поймет?
Марыся, говорю раз и навсегда: пять килограммов сахара в сетку и домой И домой!
Понимает Марыся?
Скопировать
I mean she.
Sixty kilos or more when wet.
- I have an offer for you.
Тяжелый песик, да.
Значит, сука? 60 килограммов, наверное. А мокрый еще тяжелее
У меня для панночки серьезное предложение
Скопировать
- I bought two sacks to stock up.
Buy no more than five kilos in one store.
I'm sorry.
- Купила два мешка, чтобы было про запас
Но я же четко сказал Марысе, чтобы она покупала в одном магазине максимум 5 килограммов сахара
- Простите
Скопировать
Five kilos of sugar, please.
I'll take five... make it six kilos!
- Take it easy, lady.
Пожалуйста, пять килограммов сахара
И мне, пожалуйста, пять. Нет, шесть
- Ой, пани, не так резко, чтоб мне так жить
Скопировать
A month ago, they arrested the Ambassador of...
An Ambassador with 40 kilos of cocaine.
An Ambassador?
Месяц назад задержали одного посла.
Посла с сорока килограммами кокаина.
Посла?
Скопировать
The matter was hushed up.
There are 15 kilos.
The press didn't mention it. It was the US Ambassador.
Это дело потом замяли.
Здесь 15 килограммов.
По слухам, это посол Соединенных Штатов.
Скопировать
All was well?
Body weight was 84 kilos at termination.
Oh, I'm gratified.
Все прошло хорошо?
Хорошая смерть, к концу тело весило 84 килограмма.
Я рад.
Скопировать
And then there's the recycling allowance.
On his death weight of 84 kilos. That is 8 talmars.
Leaving a debt of 1 1 7.
И вот еще - скидка за переработку!
Его вес после смерти - 84 килограмма, это 8 талмаров.
Итого ваш долг - 117 талмаров.
Скопировать
We can catch the midnight train. Tonight.
gentlemen, the main contest this evening is between, in the blue corner weighing in at 88 and a half kilos
And his opponent this evening, in the red corner weighing in at 88 kilos, Julot Gaultier.
Мы можем сесть на поезд.
Леди и джентльмены, сегодня наш главный бой! В синем углу - вес 88, 5 килограммов - Алан Лефевр!
И его противник - в красном углу - вес 88 килограммов - Жуло Готье!
Скопировать
