NeedTranslate
Перевод "kimchi" на русский
Произношение kimchi (кимчай) :
kˈɪmtʃaɪ
кимчай транскрипция – 30 результатов перевода
Better call the office.
You're in deep kimchi, buddy.
Better have it all in one sock for this one.
Надо позвонить в контору.
Ты в глубоком дерьме, приятель.
Соберись. Дело серьёзное.
Скопировать
Kimchee.
When will I be able to free myself from this kimchi? (having to eat kimchi, instead of luxury foods)
Please, Mother, Grandmother!
Кимчи.
это кимчи!
Предки!
Скопировать
Look and smile.
Say Kim-chi.
- Excuse me.
Смотри и улыбайся.
Сказал Ким-Чи.
- Простите меня.
Скопировать
You order.
Kimchi soup and Soju, please.
Eat Golbangee.
Ты заказывай.
Суп Kimchi и Soju, пожалуйста.
Ешь Golbangee.
Скопировать
At least you could offer some.
- Want a piece of kimchi?
- Kimchi, kimchi...
Мог бы поделиться.
- Хотите кимчи?
- Кимчи, кимчи...
Скопировать
- Want a piece of kimchi?
- Kimchi, kimchi...
Another piece would be nice.
- Хотите кимчи?
- Кимчи, кимчи...
Этот кусочек вкусный.
Скопировать
That makes no sense!
So if Korean kimchi goes to America, then it becomes American kimchi?
Why not?
А какой в этом толк?
! Значит, если корейское кимчи отправить в Америку, оно станет американским кимчи?
А почему нет?
Скопировать
- What's that?
- Do you like kimchi stew?
I've added some tuna to it
- Что это?
- Тебе нравится кимчи?
Я добавила туна-салат
Скопировать
Hyun-chae, it's done!
Take out the kimchi!
Wow!
Хён Чхэ, готово!
Достань кимчи!
О!
Скопировать
- What would you have?
- Kimchi soup
- One Kimchi soup
– Что будете?
– Суп с кимчи.
– Один суп с кимчи.
Скопировать
- Kimchi soup
- One Kimchi soup
- Yes
– Суп с кимчи.
– Один суп с кимчи.
– Да.
Скопировать
You wanted to eat ramen.
Eat kimchi and this too.
Eat it all, okay?
Ты же хотела рамен.
Ешь кимчи и это тоже.
Поешь всего, хорошо?
Скопировать
Trust me, you're gonna love this.
Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.
It's really good.
Поверь мне, тебе понравится.
Мама Кенета принесла большую кастрюлю кимчи-чиги.
Это здорово.
Скопировать
Oh, dad.
Kimchi.
Eat kimchi.
О, папа!
Кимчхи!
Бери кимчхи!
Скопировать
Kimchi.
Eat kimchi.
Wah. It's looks so good.
Кимчхи!
Бери кимчхи!
Выглядит аппетитно...
Скопировать
Take it, it's free.
Dinka Kimchi. 6 HaNasi Street, Jerusalem.
Two good Jerusalem girls slumming it.
Возьми, бесплатно.
Динка Кимхи, ул. Президента, 6, Иерусалим.
Две хорошие иерусалимские девушки посещают ее.
Скопировать
Here's what you ate yesterday.
Kimchi, chicken, eel, beer, whiskey.
You don't chew well, do you?
Здесь твой вчерашний ужин.
Кимчи, цыпленок, морской угорь, пиво и виски.
Ты плохо пережевываешь.
Скопировать
Yeah Housewife Queen, of course.
Meat, kimchi, and lettuce? Not that kind of wrap. With mussels, pork, and kimchi?
It's really good for refreshment.
Какое любимое блюдо Ги Чхана?
Ты не знаешь, что он любит, но решила приготовить ему ужин?
Он будет работать всю ночь, что полезно есть, когда работаешь ночами?
Скопировать
How would you know what to choose?
I forgot to take out the new kimchi I made.
Your blanket is specially ordered.
Разве ты сможешь выбрать хорошее одеяло?
Кстати, забыла достать кимчхи, что приготовила.
Твое оделяло - это спецзаказ.
Скопировать
Too many deliveries to make.
More kimchi over here!
My daughter will be here soon. That rotten girl...
Мне еще много чего нужно развести.
Принеси сюда немного кимчи.
Моя дочь скоро будет здесь.
Скопировать
I love you very, very much.
The kimchi soup smells so good.
It's done, so come and eat.
Я очень, очень тебя люблю
Как вкусно пахнет кимчхи
Всё готово, садись ешь
Скопировать
There are 32 small and big ancestral rites a year.
We make winter Kimchi with 500 cabbages and use more than 30 bags of rice.
We even use 7 bags of soybeans.
Всего 32 малых и больших родовых обряда в году.
Мы проводим зимние Кимчи с 500 кочанами капусты и используем более 30 мешков риса.
Мы даже используем 7 мешков соевых бобов.
Скопировать
Help yourself.
No kimchi?
In Rome do as the Romans do.
Давай сам.
А ким-чи нет? [Ким-чи - корейское очень острое блюдо]
"В Риме будьте как римляне."
Скопировать
This is hopeless.
Why on earth is there kimchi in a tent bar?
I'm drinking soju, not eating dinner!
Это безнадёжно.
И с какой стати кимчхи не продают в палатке?
Я пью соджу, но не ужинаю!
Скопировать
So what if I'm not so smart?
I'm out of my place like kimchi in a tent bar.
And guess what, you're no better!
Я похожа на слабачку?
И вообще, я дома буду есть кимчхи.
И знаешь что, ты не лучше меня!
Скопировать
Of course.
What kimchi fridge wouldn't store meat?
If you store at the optimum temperature of -3 degrees.
Конечно.
В каком холодильнике для кимчи не хранят мясо?
Если хранить при оптимальной температуре -3 градуса...
Скопировать
With the wad.
Shit, kimchi.
Damn.
Пробкой.
Черт, кимчи.
Черт.
Скопировать
Oh!
The kimchi fridge!
You guys eat kimchi all day long?
О!
Холодильник для кимчи!
Девчат, вы весь день едите кимчи?
Скопировать
The kimchi fridge!
You guys eat kimchi all day long?
What's this?
Холодильник для кимчи!
Девчат, вы весь день едите кимчи?
Что это?
Скопировать
Now that we're all here, let's have a drink.
I'll cook a delicious ham and kimchi stew.
Just wait one moment.
Теперь, когда мы все здесь, давайте выпьем.
Приготовлю изысканный окорок и тушеное кимчи.
Просто подождите минутку.
Скопировать
