NeedTranslate
Перевод "kind of a... kind" на русский
Произношение kind of a... kind (кайнд ова кайнд) :
kˈaɪnd əvə kˈaɪnd
кайнд ова кайнд транскрипция – 4 результата перевода
You can't handle this?
Yeah, well, look, normally I'd handle it with a few stern words and a baseball bat, but this is kind
Plus, she asked me in front of veronica.
Ты не можешь справиться с этим?
Да, ну слушай, по идее-то я бы разобрался с этим парой матерных слов и битой, но здесь как бы... немного другая ситуация.
Плюс, она спросила меня перед Вероникой.
Скопировать
Is it possible that your sister's with her father?
My mom's always been kind of a... kind of a party girl.
But she never brought guys home.
Возможно, что твоя сестра находится у твоего отца?
Нет. Моя мать всегда была... девушкой для вечеринок.
Но она никогда не приводила парней домой.
Скопировать
None taken.
Although "repellent" is kind of a... kind of a strong word.
I'm sorry this causes you discomfort, but based on the currently established parameters of our relationship, I can put myself in any repellent situation I want.
Как скажешь.
Хотя "отвратительно" - довольно... довольно сильное слово.
Мне жаль, что это причиняет тебе дискомфорт, но на основании установленных на текущий момент параметров наших взаимоотношений, я имею право пребывать в положении любой угодной мне отвратительности.
Скопировать
He painted it green, got a new seat for it.
Two-tone green, kind of a... kind of a lime green and a deep forest green.
Fat tires.
Покрасил в зеленый, поменял сиденье.
В два цвета – такой... лаймовый и темно-зеленый.
И шины толстые.
Скопировать
