NeedTranslate
Перевод "kind of a... kind" на русский
Произношение kind of a... kind (кайнд ова кайнд) :
kˈaɪnd əvə kˈaɪnd
кайнд ова кайнд транскрипция – 4 результата перевода
Is it possible that your sister's with her father?
My mom's always been kind of a... kind of a party girl.
But she never brought guys home.
Возможно, что твоя сестра находится у твоего отца?
Нет. Моя мать всегда была... девушкой для вечеринок.
Но она никогда не приводила парней домой.
Скопировать
You can't handle this?
Yeah, well, look, normally I'd handle it with a few stern words and a baseball bat, but this is kind
Plus, she asked me in front of veronica.
Ты не можешь справиться с этим?
Да, ну слушай, по идее-то я бы разобрался с этим парой матерных слов и битой, но здесь как бы... немного другая ситуация.
Плюс, она спросила меня перед Вероникой.
Скопировать
None taken.
Although "repellent" is kind of a... kind of a strong word.
I'm sorry this causes you discomfort, but based on the currently established parameters of our relationship, I can put myself in any repellent situation I want.
Как скажешь.
Хотя "отвратительно" - довольно... довольно сильное слово.
Мне жаль, что это причиняет тебе дискомфорт, но на основании установленных на текущий момент параметров наших взаимоотношений, я имею право пребывать в положении любой угодной мне отвратительности.
Скопировать
He painted it green, got a new seat for it.
Two-tone green, kind of a... kind of a lime green and a deep forest green.
Fat tires.
Покрасил в зеленый, поменял сиденье.
В два цвета – такой... лаймовый и темно-зеленый.
И шины толстые.
Скопировать
