NeedTranslate
Перевод "kipper" на русский
Произношение kipper (кипо) :
kˈɪpə
кипо транскрипция – 30 результатов перевода
If I can't pipe us ashore, we'll pipe them aboard!
Ho there, Kipper.
You're a bit young for that party.
Ну, если я не могу сыграть нам на берег, сыграем им на борт!
Эй, Киппер.
Ты слишком молод для этого.
Скопировать
Right this way, please.
- You'd better stay here, Kipper.
- Aye, aye, Captain.
Сюда, пожалуйста.
- Останься лучше здесь, Киппер.
- Да, да, капитан.
Скопировать
Can you lend me another powder monkey?
- Kipper!
- Aye, aye, sir.
Не мог бы ты дать мне еще пороха?
- Киппер!
- Да, сэр.
Скопировать
I swore that... if he ever again entered my domain again I'll have him gutted and dried... like, like something that's gutted and dried...
Perchance--a kipper, my lord?
No matter.
Я поклялся, что если он снова ступит в мои владения еще раз, я его выпотрошу и засушу... как... как что-то выпотрошенное и засушенное.
Как вяленная селедка, Милорд?
Без разницы.
Скопировать
Just get out.
Next time kipper.
I'll see myself out.
Отпустите его.
Но в следующий раз вяленная селедка.
Я сам найду дорогу.
Скопировать
Spent his money, slept with a cast of thousands.
Any sniff of divorce, she'd have filleted him like a kipper!
He knew a lot of villains.
Швырялась его деньгами, спала со всеми подряд.
Любой намек на развод и она бы разделала его как селедку!
Он знал не мало негодяев.
Скопировать
That'll be $8.50, lady.
Kipper, please.
Larry Flynt.
С вас восемь с полтиной, леди.
Доктора Киппера, пожалуйста.
Ларри Флинт.
Скопировать
Larry Flynt.
Kipper?
She doesn't look good.
Ларри Флинт.
Доктор Киппер?
Она плохо себя чувствует.
Скопировать
All right, we got her.
Kipper, report to the solarium.
Dr. Kipper to the solarium, please.
Всё хорошо, мы здесь.
Д-р Киппер, подойдите к регистратуре.
Д-р Киппер, к регистратуре, пожалуйста.
Скопировать
Nurse on PA: Dr. Kipper, report to the solarium.
Kipper to the solarium, please.
- This your run?
Д-р Киппер, подойдите к регистратуре.
Д-р Киппер, к регистратуре, пожалуйста.
- Твой вызов?
Скопировать
It could work.
- Kipper?
- Thank you, Doctor.
Это... может... сработать!
- Лосось?
- Мм. Спасибо, доктор.
Скопировать
Breakfast at last.
Would you like to start with a kipper?
- Oh, yes, please.
Наконец-то, завтрак.
Не хотите ли
- начать с лосося, Хэрриот? - Да, пожалуйста.
Скопировать
I've already ordered your ship to be refitted.
Kipper, do you think you can find these addresses for me?
With my eyes closed, sir.
Я уже отдал приказ переоборудовать твой корабль.
Киппер, можешь найти для меня этих адресатов?
С закрытыми глазами, сэр.
Скопировать
- Good lad!
Kipper, tell Bonnet to start clearing the deck.
This hulk's beginning to smell like Gin Lane.
- Молодец!
Киппер, скажи Боннету, чтобы начинал чистить палубу.
Тут уже воняет, как на Джин-Лейн.
Скопировать
Just one moment, madam, please.
Knoodle, Kneck, Kipper, Kidley.
Ah. Here we are.
- Минутку, мэм.
Кнодл, Кнек, Киппер, Кидли.
Ага, вот мы где!
Скопировать
[Barks] Why, you nasty little dog, you!
[Chuckling] The name was Kipper, wasn't it? Ja, Kipper.
Ja, ja, ja, ja.
Фу! Противная собака!
- Его на самом деле зовут Киппер?
- Да, да
Скопировать
He probably wants to sell me something.
"Kipper, a dog." Yeah, yeah. He wants to sell you a dog.
[Chuckles] Say, that's a pretty hairdo.
Он, наверняка, хочет мне что-нибудь продать.
"Киппер, собака." Да, он хочет продать вам собаку.
У вас очень красивые волосы.
Скопировать
Thank you.
I've been waiting here for the analysis for Kipper.
He's been a little bit off color lately. Haven't you, Kipper?
-Спасибо.
Я жду результатов анализа Киппера.
В последнее время он несколько поблек, а, Киппер?
Скопировать
I've been waiting here for the analysis for Kipper.
Haven't you, Kipper?
Oh, poor little poochie-woochie.
Я жду результатов анализа Киппера.
В последнее время он несколько поблек, а, Киппер?
О, бедный-бедный песик!
Скопировать
"Had your acidity test mixed with a dog's...
Kipper."
Say, I know where we could spend about six days.
"И перепутал ваш анализ на кислотность с анализом собаки...
Киппер"
Я знаю где можно провести 6 дней.
Скопировать
Huh?
"Kipper, whose name sounds not unlike your own"...
Mr. Kidley, Kipper's a dog.
- Послушайте.
"Киппер, чье имя так созвучно вашему..."
Мистер Кидли... Киппер это собака... а вы нет.
Скопировать
Well, I mean, it... It says so right here.
Y-Y-You got all mixed up with Kipper.
Kippers?
Так здесь написано.
- Вас перепутали с Киппером.
- С Киппером?
Скопировать
Whatever are do-si-dos?
Is it a kipper?
Oh, that's interesting. What a complete range of dinners.
Правда?
А "Эс-энд-Эс" Что, селедка?
О, уже интересно.
Скопировать
- The press will have a field day,
Adam Klaus up for propositioning a waitress with a kipper.
I've got to be there as a possible character witness, so...
- Настоящее раздолье для прессы -
Адама Клауса обвиняют в непристойном предложении горничной сделать что-то с селёдкой.
Поэтому я должен дать показания о его безупречной репутации, так что...
Скопировать
Like I said, she dropped the tray on my foot.
She said, "There goes your kipper. "
- I said, "Oh, f... "
Как я и говорил, она уронила поднос мне на ногу.
Она сказала: "А вот и ваша селёдка."
- Я сказал, "О, зае..."
Скопировать
- Yes?
"Forget the kipper. "
"Sod the kipper. " "Blow the kipp... "
- Да?
"Забудьте о селёдке."
"К черту селёдку." "Оставьте селёдку!"
Скопировать
"Forget the kipper. "
"Sod the kipper. " "Blow the kipp... "
I - I don't know.
"Забудьте о селёдке."
"К черту селёдку." "Оставьте селёдку!"
Я... не знаю.
Скопировать
Good.
We read a book about Kipper, the Sparky Dog.
Kipper, the Sparky Dog?
- Здорово.
- Нам читали про щеночка Кибби-непоседу.
- Щеночек Кибби?
Скопировать
We read a book about Kipper, the Sparky Dog.
Kipper, the Sparky Dog?
He's a very happy dog.
- Нам читали про щеночка Кибби-непоседу.
- Щеночек Кибби?
Да. Он очень смешной.
Скопировать
- We could try.
- Win one for the Kipper?
- Please.
- Мы можем попробовать.
- Сделать его для Киппи? - Пожалуйста!
- Хорошо.
Скопировать
