NeedTranslate
Перевод "kirsch" на русский
Произношение kirsch (корш) :
kˈɜːʃ
корш транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, goodbye.
Okay, Kirsch, for the last time before I stick it in your ass, when and where were you supposed to pick
Come on, Benny, do me a favor, they'll kill me.
Ладно, до свидания.
Ладно, Кирш, последний раз, прежде чем я залезу тебе в задницу, где и когда тебе сегодня велено забрать остальную часть товара?
Клянусь, Бени, смилуйся, они убьют меня.
Скопировать
Check it out, 50 grams of Persian Coke in a condom.
Quite a warehouse you have up your ass, Kirsch, so what do you say?
We stop here and you tell us something or do I go back in amd get the other one?
Получи, 50 грамм иранского кокаина, в презервативе.
Да у тебя в заднице склад, Кирш, что скажешь?
Остановимся, и ты расскажешь что-то, или я лезу доставать второй?
Скопировать
It'll turn your head.
They've drowned it in kirsch.
Oh, those two!
Не грусти, пройдёттвоя голова.
Поешь, это шоколад.
Вкусно.
Скопировать
I guess it was for the curry.
Combine the milk, sugar, vanilla, eggs, kirsch and salt.
Mix until silky to the touch.
Наверное, это для карри.
Смешать молоко, сахар, ваниль, яйца, вишнёвый бренди и соль.
Перемешивать, пока не станет шелковистым на ощупь.
Скопировать
Light green pistachios.
Bright red kirsch soaked cherries.
Does this silence mean that she's touched?
Светло-зеленые фисташки.
вымоченную в ликере.
что она тронута?
Скопировать
Go.
All right, Kirsch, take the corridor.
Brown, you're down there.
Пошли.
Хорошо, Кирч, обследуй коридор.
Браун, ты сюда.
Скопировать
It's kind of amazing.
- You remember Kimberly Kirsch?
- No.
- Сам в шоке.
- Помнишь КИмберли КЁрш?
- Нет.
Скопировать
So, we ran some prints.
Your head of security, Julius Kaplan-- whose real name, by the way, is Julius Kirsch, also known as Julius
And he got that nickname because he used to be a Mob collector who would make dinner for his victims.
таким образом, мы сделали несколько снимков.
Ваш глава безопасности, Джулиус Каплан, чье настоящее имя, кстати, было Джулис Кирш, так же известный как Джулиус Чаилд.
Он получил это прозвище, потому что был организатором вечеринок и мог устроить обед для своих жертв.
Скопировать
Let me do that, and I will sign this M.O.U.
And hang Grand Cayman around Kirsch like a noose.
I don't take orders from witnesses.
Разрешите мне сделать это, и я подпишу документы.
И затяну Большой Кайман вокруг Кирша как петлю.
Я не могу выдавать ордера от свидетелей.
Скопировать
All that pressure, what'd it buy us?
"I'll put Kirsch in jail.
"Hell, I'll put me in jail if that's what it comes to.
И что мы получили от такого давления?
Его собственные слова: "Я засажу Вароши в тюрьму, я засажу Кирша в тюрьму.
Чёрт, да я себя засажу в тюрьму, если до этого дойдёт.
Скопировать
Ivan Varoshi.
Ivan flew in to see what Kirsch Au Pair International means by "money well spent."
Mr. Varoshi, it's a pleasure to put a face with the invoice, sir.
Иван Вароши.
Иван прилетел посмотреть что Kirsch Au Pair International имеет ввиду под словами "разумно потраченные деньги".
Мистер Вароши, приятно познакомиться с человеком, который выписывает чеки, сэр.
Скопировать
Who's the schnook?
Jimmy Hart, head of accounts for Kirsch Au Pair International.
Babysitter shakedown?
Кто этот придурок?
Джимми Харт, главный бухгалтер Kirsch Au Pair International.
Няня-шантажист?
Скопировать
You will be immediately taken into custody, your name added to the indictment.
You will go to prison for pandering, kidnapping, enslavement, alongside Varoshi and Kirsch and anyone
Go ahead.
Ты будешь немедленно аррестован, а твое имя добавят к списку обвиняемых.
Ты сядешь в тюрьму за пособничество, похищение, работорговлю, наряду с Вароши и Кирши и всеми, кого они смогут достать, включая Винни.
Вперед.
Скопировать
Each one of 'em's gonna stack some serious jail time...
Varoshi, his crew, Kirsch... and we are this close to taking down the SOB's wife.
Whose wi...
Каждый из них должен сесть в тюрьму на очень большой срок...
Вароши, его банда, Kirsch... а закончим арестом жены этого сукиного сына.
Чьей же...
Скопировать
Good.
I didn't pay back Tim Kirsch.
Reggie did.
Хорошо.
Слушай, не я расплатилась с Тимом Киршем.
Реджи.
Скопировать
So, can I go home now?
Tell me about Tim Kirsch.
I borrowed money from him, paid him back.
Мне можно ехать домой?
Расскажи мне про Тима Кирша.
Я брала у него деньги в долг, потом их вернула.
Скопировать
You're going home.
But he wants to know about you and Kirsch first.
He does or you do?
Они тебя отпускают.
Но сначала он хочет знать всё о тебе и Кирше.
Он хочет или ты?
Скопировать
She played poker once in a while with Allen, that's it.
She ever mention a guy named Tim Kirsch?
Who's that?
Она время от времени играла с Алленом в покер и всё.
Она упоминала о человеке по имени Тим Кирш?
А кто это?
Скопировать
He does or you do?
I haven't seen Kirsch in years.
Before we moved to Hong Kong.
Он хочет или ты?
Я видела Кирша много лет назад.
Ещё до нашего переезда в Гонконг.
Скопировать
There is a killer loose on the street.
Kirsch has recognized him.
We have gone to the police, but no one cares.
Убийца разгуливает на свободе!
Господин Кирш его узнал.
Мы были в трёх полицейских участках, но им и дела нет!
Скопировать
No.
Kirsch.
You have to testify.
Нет.
Мне нужны свидетели.
Вы должны дать показания.
Скопировать
- On what?
Kirsch.
I need your statement.
- Почему?
- Вы свидетель, господин Кирш.
Мне нужны ваши показания.
Скопировать
-Murder.
Kirsch had a heart attack, he's in the hospital.
It was close.
- В убийстве.
У Кирша сердечный приступ, он в больнице.
Еле откачали.
Скопировать
And you are?
Robert Kirsch, Deputy Chief.
Robert, you know as much as I do now.
А вы кто?
Роберт Кирш, заместитель начальника.
Роберт, сейчас мне известно столько же, сколько и вам.
Скопировать
I want every scrap of paper and surveillance pertaining to him.
Coordinate with Kirsch here.
If you could just show me when...
Мне нужны все бумаги и результаты наблюдения за ним.
Координируй здесь всё с Киршем.
– Если вы мне просто покажете, где...
Скопировать
My people spotted some Americans of interest at the Kollhoff Tower.
Robert Kirsch, Daniel Miller, and Valerie Edwards is already inside.
What are they doing?
Мои люди заметили интересующих тебя американцев в Кольхофф-Тауэр.
Роберт Кирш, Дэниел Миллер и Валери Эдвардс уже внутри.
Что они делают?
Скопировать
It's vintage.
Robert Kirsch, Berlin Station.
- You are Hector DeJean, who's supposed to be on home leave, not vacation.
Это винтаж.
Роберт Кирш, Берлинский отдел.
А ты Гектор ДиДжин, которому полагается быть в отпуске на родине, а не в путешествии.
Скопировать
What's going on?
Robert Kirsch?
Yeah, that's who I am.
Что происходит?
– Роберт Кирш?
– Да, это я.
Скопировать
If Steven Frost wants to make a fool of himself, why should Mossad stand in the way?
Robert Samuel Kirsch, Federal Bureau of Investigation.
We're taking you into custody for espionage.
Если Стивен Фрост хочет выставить себя дураком, зачем Моссаду стоять у него на пути?
Роберт Сэмюэль Кирш! Федеральное Бюро Расследований.
Вы арестованы за шпионаж.
Скопировать
How'd the pep talk go?
You are Robert Kirsch, Deputy Chief.
Am I correct?
Толкнул ободряющую речь?
Роберт Кирш, заместитель начальника.
Я прав?
Скопировать
