NeedTranslate
Перевод "kith" на русский
Произношение kith (кис) :
kˈɪθ
кис транскрипция – 12 результатов перевода
After all, who is Vladimir Vasilyevich to you?
Neither kith nor kin.
Yes, of course.
Но, в конце концов, кто тебе Владимир Васильевич?
Брат, сват, близкий человек?
Да, конечно.
Скопировать
She's the one with the three little girls.
I refuse to believe my own kith and kin can be described as hard-bitten thugs.
Woosters may have faults, but thuggery has never been one of them.
У нее три маленькие дочери.
Я отказываюсь верить,.. что мою родную плоть и кровь можно называть отъявленными бандитками.
У нас Вустеров есть свои недостатки, но никогда среди них не было бандитов.
Скопировать
We must decide how to accept her in our society
We must locate her kith and kin
She says:
Мы должны решить, как принять её в нашем обществе?
Мы должны найти её родных и близких
Она говорит мне:
Скопировать
And why are you lecturing me?
I'm neither kith nor kin to you.
Oh, we're arrogant, aren't we?
А чего вы сразу тыкать начали?
Я же вам не кум, не сват.
Да мы, оказывается, с гонором.
Скопировать
What interest have you in humans?
- All sapient life forms are our kith, Sutekh.
- Horus held that view.
Какое дело тебе до людей?
- Все разумные формы жизни - наши друзья, Сутех.
- Гор придерживался того же мнения.
Скопировать
I wouldn't ask Go Man Seok because he would be the very first one under surveillance.
Fugitives eventually all get caught at their kith and kin.
Parents, siblings, friends, lovers.
попавшим под наблюдение.
Беглецов всегда ловят у друзей или родни.
что им нужна помощь.
Скопировать
Diet. We feel full after a meal not just because we are but because we think we are.
A question about kith and kin now.
What's the best way of avoiding talking to your mother-in-law?
Мы чувствуем себя сытыми после приёма пищи, не просто потому, что так и есть, а и ещё из-за того, что мы так думаем.
Вопрос о родных и близких.
Какой лучший способ избежать разговора с тёщей?
Скопировать
"Close the door, it's drafty here!"
) Had no kith and had no kin,
Just a snake and one old nag, This was all his family.
"Закройте,дует".
У Петра Великого близких нету никого, только лошадь и змея
Вот и вся его семья.
Скопировать
Yes, you see.
I don't suppose they'd let us have a kith, would...
- Are you trying to be funny?
Да, понимаете?
Но мне не позволено быть дерз-КИМ...
- Вы типа пытаетесь шутить?
Скопировать
Kim. Kim, Kim, Kim.
Tell you what, if you and I were related, you would be my kith and Kim.
Yes, you see.
Ким, Ким, Ким, Ким
Вот что я вам скажу, если бы мы имели связь. Я был бы дерз-КИМ, а вы - моя Ким.
Да, понимаете?
Скопировать
Who knows what I might say?
Like your kith and kin.
You leave my kin out of this.
Кто знает, что я могу рассказать?
Я для себя-то опасен... а для других... например, твоих друзей и родных.
Не впутывай сюда родных.
Скопировать
Yes!
Against the Lothbroks and all their kith and kin.
And we have another natural ally.
Да!
Против Лодброков и все их близких и родных.
И у нас есть другой прирождённый союзник.
Скопировать
