NeedTranslate
Перевод "kitty" на русский
kitty
→
кон
Произношение kitty (кити) :
kˈɪti
кити транскрипция – 30 результатов перевода
Cleopatra!
Come here, kitty.
You know you'll get some too. Don't worry.
- Клеопатра!
Пёсик, иди сюда.
Само собой, тебе тоже достанется.
Скопировать
You think so?
Well... kitty?
So you were playing basketball yesterday?
Вы так считаете?
Так как... котик?
Значит, вчера ты был на баскетболе, так?
Скопировать
The law has changed, so that cats who do not wear boots are all to be slaughtered.
So please do not let the kitty out on a moonlit night.
The Emperor seems to have come to like cat steak.
Закон теперь изменился. Все кошки без сапог подлежат уничтожению.
Пожалуйста, не выпускай Мяу-Мяу гулять лунными ночами.
Говорят, Император любит кошачьи стейки.
Скопировать
- Listen, do hurry up or you'll come on late! You'll miss it!
- Look, kitty, I'll miss you...
Joking apart, Evelina! And do hurry, we're starting in a minute!
Быстрее, пожалуйста, а то опоздаешь...
Я тебе опоздаю, киска!
Оставим шутки, Эвелина, поторопитесь!
Скопировать
There you are, my little one...
My little kitty...
My fuzzy kitten...
А, ты тут, обжора!
Ну, что случилось, малыш?
Что с тобой, дружок?
Скопировать
Julien!
Kitty.
Come, my kitty.
Жюльен!
Мурзик!
Где ты, толстяк?
Скопировать
Kitty.
Come, my kitty.
Clémence!
Мурзик!
Где ты, толстяк?
Клеманс!
Скопировать
Dinner's ready.
Are you up there my kitty?
Kitty!
Ужин готов.
Мурзик, ты здесь?
Толстячок!
Скопировать
Are you up there my kitty?
Kitty!
Aren't you eating?
Мурзик, ты здесь?
Толстячок!
Есть будешь?
Скопировать
- I didn't know that meant free whiskey.
Everybody's got to put somethin' in the kitty.
Right. About time this town had a new sheriff.
- Не знал, что сюда входит виски.
Все должнь? внести свой вклад в правое дело.
Точно... пришло время для нового шерифа.
Скопировать
Talk yourself out.
Let's have a talking party, Kitty.
It'll be really extravagant.
Выговорись, котёнок.
Устрой нам вечеринку рассказов.
Это будет очень экстравагантно.
Скопировать
- Which one?
Anything left in the kitty?
You shouldn't ask.
-Отлично получилось.
А деньги у нас остались?
Лучше не спрашивай.
Скопировать
You shouldn't ask.
Everything out of the kitty, right?
Do we have so much coffee money?
Лучше не спрашивай.
Кофейная касса пуста, да?
-А много там было? -Да, порядочно.
Скопировать
I expected you for dinner.
I got word from Moscow that Kitty is seriously ill.
Really?
Почему вь не бьли на обеде?
Мне пишут из Москвь, что Кити очень больна.
Неужели?
Скопировать
Well, Stiva, why don't you tell me anything?
Is Kitty Shcherbatsky married yet or when is she getting married?
She has no intention of getting married.
Что ж, Стива, ть мне ничего не скажешь...
Что Кити Щербацкая, вьшла замуж или когда вьходит?
И не думает вьходить.
Скопировать
I suppose so.
Goodnight Kitty!
Goodnight Doctor.
- О, да, да, да.
- Доброй ночи, Китти.
- Доброй ночи, моя дорогая.
Скопировать
If you wish to see them, go to the skating-rink.
Kitty skates there from four to five.
You'll surely see her there.
Если ть захочешь их увидеть, приезжай на каток.
От четьрех до пяти. Кити там катается.
Ть ее обязательно увидишь.
Скопировать
Kitty!
Kitty, be careful!
Konstantin Dmitrievich, you here?
Кити!
Кити, осторожно!
Константин Дмитриевич, вь?
Скопировать
I implore you, Alexei Alexandrovich, go to her...
Kitty, wait.
I... I've wanted to ask you something for a long time.
Умоляю вас, Алексей Александрович, поезжайте... поезжайте.
Кити, постойте.
Я... давно хотел спросить одну вещь.
Скопировать
We're going for a little walk.
Kitty, you mustn't walk too much in your condition.
Why don't you try our method with this jam?
Мь немного погуляем.
Кити, в твоем положении вредно много ходить.
Вь проверьте нашу методу.
Скопировать
Go away!
Kitty, I beg of you...
Stop it...
Уйди!
Я прошу тебя...
Кити, не нужно...
Скопировать
Edgar, do you believe in these Martians?
Be your age, Kitty.
Good evening.
Эйгель, ты веришь в этих Марсиан?
Ну хватит дурачиться!
Добрый вечер!
Скопировать
You haven't answered my question.
How is Kitty?
I always know a fine steed by dum de dum... of his breed, and a lovesick knight by something in his stride.
Ть не ответил на мой вопрос.
Что Кити?
Узнаю коней ретивьх по каким-то там таврам. Юношей влюбленньх узнаю по их глазам.
Скопировать
He's come here to propose to my sister-in-law.
- Kitty?
- Yes.
Он приехал, чтобь сделать предложение моей свояченице.
- Кити?
- Да.
Скопировать
He is a capital fellow, rich, has a brilliant future.
We hope he will marry Kitty Shcherbatsky.
Now tell me all about you.
Славньй мальй, богат, с блестящей карьерой.
Мь надеемся, что он женится на Кити Щербацкой.
Ну, теперь давай говорить о тебе.
Скопировать
Go now and may God help you.
Kitty!
Kitty, be careful!
Иди. И помогай тебе Бог.
Кити!
Кити, осторожно!
Скопировать
Stop it...
Kitty, please...
At what time?
Кити, не нужно...
Кити, я прошу тебя...
А в котором часу? .
Скопировать
Allow me, Madame.
Here, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty.
His name is O... what?
- Позвольте мне, мадам.
Кис-кис-кис-кис-кис. Кис-кис-кис-кис-кис.
Его зовут О... Как?
Скопировать
Let's hurry and take it back!
Here, kitty kitty!
IS ANYBOD Y HOME? !
Заберем его!
Тигрик, иди сюда!
Есть кто-нибудь?
Скопировать
You'll make the tiger run away!
Here, kitty kitty!
Think it's okay, letting ourselves in?
Тише, спугнешь.
Тигрик, сюда!
Зря мы вошли без спросу.
Скопировать
