NeedTranslate
Перевод "kiwi" на русский
Произношение kiwi (киyи) :
kˈiːwiː
киyи транскрипция – 30 результатов перевода
What do you mean by that mate?
Zoë's from New Zealand and you never-- l repeat never-- call a Kiwi an Aussie.
That is unless you want your ass kicked.
Что за намёки, лапа?
Зои из Новой Зеландии. И никогда,.. ...повторяю, никогда не путай киви и оззи.
А то могут и прибить.
Скопировать
What do you mean by that, Mate?
I repeat never call a Kiwi an Aussie.
That is unless you want your ass kicked.
Как ты сказала, подруга?
Зоуи - из Новой Зеландии, и никогда... повторяю, никогда... не называй новозеландку австралийкой.
Если, конечно, не хочешь огрести.
Скопировать
He lies with the truth. It's part of what makes him so dangerous.
- Yeah, don't let him get to you, kiwi.
- He's not the only one that's getting.
Это часть того, почему он так опасен.
- Да, не давай ему воздействовать на тебя, киви.
- Не он один это понимает.
Скопировать
I think it's a schedule.
Kiwi Watermelon Surprise. My favourite.
Go!
ƒумаю, это расписание.
иви-арбузный сюрприз. ћой любимый.
Ѕыстрее!
Скопировать
No, no.
I'm on the kiwi diet.
Everything except kiwis.
Да ладно, ничего.
Я на киви-диете.
Ем всё, кроме киви.
Скопировать
I don't know.
Um, butter and eggs and flour and lime and kiwi...
Kiwi?
Ну, яйца, масло, мука
Еще лайм, киви...
Киви?
Скопировать
Kiwi?
Kiwi? !
You said it was a key lime pie.
Киви?
Киви?
Я думал, это лаймовый пирог
Скопировать
You said it was a key lime pie.
I said kiwi lime.
That's what makes it so special.
Я думал, это лаймовый пирог
Нет, киви-лаймовый.
Вот почему он такой вкусный
Скопировать
Stay back!
I've got kiwi!
Run, Joey, run!
Берегись!
У меня киви!
Беги, Джоуи, беги!
Скопировать
No last name.
Just Kiwi.
Oh, God.
Никаких фамилий.
Просто Киви.
Боже ж ты мой!
Скопировать
- What?
- I-I just thought maybe you'll want a-a kiwi for-for-for the subway.
- That's a papaya, Charlie.
- Что?
- Может, съешь хотя бы киви в метро.
- Это папайя, Чарли.
Скопировать
She's trying to expand into a feature.
And she changed her name to Kiwi.
No last name.
Она пытается расширить это до полноценного фильма.
И она сменила имя. Теперь она Киви.
Никаких фамилий.
Скопировать
IT'S THE SAME THING AS BREAKFAST...
EXCEPT WITH SOME KIWI FRUIT ON THE SIDE.
ARE YOU GOING WITH DAVID, MY CHIROPRACTOR- IN-LAW?
Однако, шикарно!
Да это то же, что и обычный завтрак, только еще ломтик киви с краю кладут.
Тебя пригласил Дэвид, мой зять-хиропрактик?
Скопировать
How do you explain the disappearance of an entire township then, Frank?
The Kiwi Jonestown, of course, that's it.
Drinking beer laced with cyanide from little polystyrene cups.
Как тогда объяснить исчезновение всего городского населения, Френк?
Это, конечно, Киви Джонстаун постарался.
Пьющий пиво пополам с цианидом из маленьких полистироловых стаканчиков.
Скопировать
- What kind of fruit are we talking about?
. - They said kiwi or something. - I don't like kiwi.
These came for you.
Нам предлагают сменить фрукт.
Композитор Рэнди Эдельман
-Какой же фрукт они хотят?
Скопировать
I need ... I need to feel more pr? ximo
- Pr ximo kiwi ?
- From you.
Я хочу стать ближе...
- Ближе к чему?
- Ближе к тебе.
Скопировать
I must warn you, I may be unbeatable today.
Our squash pro, Octavio, taught me a backhand slice that could shave the bristles off a kiwi fruit.
Niles, I'm afraid we may have to reschedule today.
И сразу предупреждаю - победить меня будет нелегко.
Наш учитель сквоша Октавио показал мне резаный удар слева такой точный, что сбрил бы щетинки с киви.
Найлс, боюсь, нам придется перенести игру.
Скопировать
- Hi, Ray.
- Oh, great, I've got the Kiwi(! )
- What the hell is this?
- Привет, Рэй.
- O, класс, у меня есть киви!
- Что это за хрень?
Скопировать
- Mate!
Kiwi.
Australian SAS.
- Приятель!
Новозеландец.
Австралийская САС.
Скопировать
Um, butter and eggs and flour and lime and kiwi...
Kiwi?
Kiwi? !
Еще лайм, киви...
Киви?
Киви?
Скопировать
That's what's gonna kill me.
I'm allergic to kiwi.
No, you're not.
Вот почему мне конец
У меня на киви аллергия
Нет!
Скопировать
- The Aussie?
No, Kiwi.
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!
Да. Австралийка?
Да, нет - новозеландка.
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
Скопировать
I've been eating French for 80 years.
Here, it's kiwi salads, raw fish in lime and there's worse.
In Auxerre, we eat meatballs.
Я знаю французскую кухню уже 80 лет.
А тут эти салаты из киви, сырая рыба в лимонном соке если не хуже.
А в Осере вообще одни котлеты.
Скопировать
So, now it'll go, uh...
"Nick walks into the garden of kiwi trees, says 'How like Eden this world is', and bites into a painted
OK, um, you're the prop master, right?
Теперь это будет так ...
"Ник заходит в сад, где растут деревья, на которых висят киви, и говорит: 'Подобно Эдему, в этом мире" ... и откусывает кусок крашеных киви'".
Хорошо, вы кажется специалист по реквизиту, так?
Скопировать
-I don't want it, I wantyou out!
Tate, look, here's some kiwi. How about this?
-Get the fuck out of my room! -I'm going, please, Tate.
Я не хочу фрукты. Я просто хочу, чтобы ты проваливала отсюда.
- Тейт, здесь есть киви.
- Убирайся к черту, поганая дура.
Скопировать
Surely, it's good for me to ask why-- now, surely, you'd be a bit perturbed if i wasn't asking you why.
- If you were going to compare them to fruit-- big grapes, kiwi fruit, a walnut?
- I-I'm not answering.
Естественно спросить "зачем". Ты бы удивилась, если бы я этого не спросил.
Если бы ты сравнивал их с фруктами, они как... большой виноград, киви, грецкий орех?
- Я не буду отвечать на этот вопрос.
Скопировать
Similar flags, though.
Kiwi. "Lord of the Rings" country.
The stain on this one's better, but the white one's a goner.
Но у вас похожие флаги.
Киви. Съемки "Властелина колец".
Пятна почти не видно, а вот с белым беда.
Скопировать
'. Now, surely you'd be a bit perturbed if I wasn't asking you 'why?
If you were going to compare them to fruit - big grapes, kiwi fruit, a walnut?
I'm not answering.
Ты бы удивилась, если бы я этого не спросил.
Если бы ты сравнивал их с фруктами, они как... большой виноград, киви, грецкий орех?
- Я не буду отвечать на этот вопрос.
Скопировать
I'm looking for administration.
An Aussie, or Kiwi.
Either way, part of the Commonwealth which we, of course, are not.
Я ищу администрацию.
Вы австралиец или новозеландец.
В любом случае, из Содружества наций, к которому мы не относимся.
Скопировать
What would you like?
One mango kiwi and one mango coconut. For here.
- Mango coconut?
Что желаете?
Один манго с киви и один манго с кокосом.
Манго с кокосом?
Скопировать
