NeedTranslate
Перевод "klicks" на русский
Произношение klicks (кликс) :
klˈɪks
кликс транскрипция – 30 результатов перевода
He panicked.
Eight thousand klicks, 7000...
They're coming in, gun ports are open.
Он запаниковал.
Восемь тысяч klicks, 7000....
Они подходят, орудийные порты открыты.
Скопировать
Like how fair?
Couple of hundred klicks fair.
No matter.
- Как далеко?
Да километров 200.
Ладно.
Скопировать
- Distance?
- It's a little over 5000 klicks.
We sent a security- bot to check it out.
-Расстояние?
-Небольшое, около 5000.
Мы выслали разведчика.
Скопировать
What about the next guy? Are there any secure- bots in that area?
Just one, 5000 klicks.
It's far enough.
В этом районе есть наши зонды разведчики?
Всего лиш один, 5000 киллометров.
Дастаточно далеко.
Скопировать
Relay the answers to the bot, move it toward the probe and have it stand by to transmit.
Probe is at 3000 klicks.
Three thousand four.
Пусть приблизится к зонду-убийце и приготовится к передаче наших ответов.
Расстояние 3000.
3000.4.
Скопировать
Your course is 035.
Distance: 20 klicks.
Make it eat dirt, Chalmers.
Курс 0-3-5.
Дистанция: 20 кликометров.
Активируй устройство дымовой невидимости корабля, Чалмера:)
Скопировать
Come on.
L.Z. two klicks up river.
What has happened?
Пошли.
Они отвезут нас вверх по реке!
Что случилось?
Скопировать
Every colonist had one surgically implanted.
If they're within 20 klicks, we'll read it out here.
So far, zippo.
Они хирургически имплантированы каждому колонисту.
Если они на расстоянии до 20 миль, мы их засечем.
Только пока ноль.
Скопировать
The Phantoms inside me are beginning to win.
Our target is 50 klicks west of Tucson.
Phantom concentration?
Фантомы внутри меня начинают побеждать.
Наша целы - 50 кликов к западу от Тусона.
Концентрация фантомов?
Скопировать
It'll light you up like a match.
20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.
30 klicks, over that terrain?
Сгорим как спички.
15-мильная буферная зона. И тридцать километров до ангара.
30 километров по такой местности?
Скопировать
20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.
30 klicks, over that terrain?
It's moving in the right direction.
15-мильная буферная зона. И тридцать километров до ангара.
30 километров по такой местности?
Оно движется в правильном направлении.
Скопировать
Where are you?
We're two klicks south of the Stargate. Where are you?
What is it?
Где вы?
В двух километрах к югу от Звездных врат.
- Что случилось?
Скопировать
Fifty-fifty.
If you want your coke, meet me three klicks due south of Easter Point.
All right.
50 на 50.
Ты получишь свой кокаин, в 3 километрах от Ист-Поинт.
Хорошо.
Скопировать
We're not going to make it.
Tango Outlaw 16, punching out two klicks west of Thud Ridge.
So he says, "That's my mulligan."
Мы не собираемся это сделать.
Танго Внезакона 1-6, отключился в двух километрах западнее от хребта Thug.
Так что он говорит "Это моя вторая попытка."
Скопировать
- Her helo crashed in the water.
She says her ship is approximately 130 klicks to the west of us.
- She has a radio-telephone. - Where is she now?
Что? Ее вертолет упал в воду
Она говорит, что ее корабль стоит примерно в 130 километрах к западу от нас
-У нее есть радиотелефон
Скопировать
Mission accomplished, en route to extract site.
Distance eight klicks. Over.
Command Post, Command Post, this is Viper.
Задача выполнена, идем к месту выброски.
Расстояние 8 км. Прием.
Командный пункт, командный пункт, это Гадюка.
Скопировать
Keep riding.
I got a bet with my physio that I can do 100 klicks by Friday.
What about blood from the kidneys?
Крути педали.
Я поспорил с физиотерапевтом, что к пятнице намотаю 100 километров.
А как насчёт крови из почек?
Скопировать
Let's go!
We got a lot of klicks to cover!
D-Rod, D-Rod, this is Puddingface. How are we coming on that hotplate?
Пошли!
Оружие держите наготове!
Дэмиен, Дэмиен, какие вещи спалить?
Скопировать
You sure?
We're still five klicks from the site.
I said put her down, Frank!
Ты уверен?
Нам ещё пять километров до места.
Сажай, говорю, Фрэнк!
Скопировать
- I'm a scientist, I'm a professor.
I'm here because there are seismic sensors going off 30 klicks north of here that we think that we should
And that's the reason that we're here, plain and simple.
- Я - ученый, профессор.
Я приехал, потому что датчики в 30 км к северу показали активность и мы должны все проверить.
Вот причина нашей поездки. Все просто.
Скопировать
Jesus!
Their damn village happens to be resting on the richest unobtanium deposit within 200 klicks in any direction
I mean, look at all that cheddar!
Бoжe!
Иx чepтoвa дepeвня pacпoлoжeнa нa caмыx кpyпныx зaлeжax aнaбтaния в paдиyce 200 килoмeтpoв.
Toлькo пocмoтpитe нa этo!
Скопировать
Porter!
Look, it's only, what, three or four klicks to the Tsotsi camp?
We could get there, rescue the kids, be back before sunset.
Портер!
Послушай, здесь всего-то три или четыре км. до лагеря Цоци.
- Мы могли бы добраться туда, спасти детей и вернуться до захода солнца.
Скопировать
We're receiving multiple reports.
The third wave was stopped by a massive counterwave 30 klicks offshore.
Was it bertha?
Мы получаем множественные доклады.
Третья волна остановлена огромной волной. 30 километров от берега.
Это берта?
Скопировать
Yeah, it cycles through half a dozen frequencies, but the pattern repeats, so I got a pretty good lock on the general location.
300 klicks West of cartagena in the colombian highlands.
The signal fades in and out.
Да, сигнал проходит через полдюжины частот, Но он повторяется, Так что я получил очень хорошую информацию о местонахождении.
300 километров к западу от Картахена в колумбийской горной местности.
Сигнал усиливается и затухает.
Скопировать
We found a system of small caves
Just over that ridge About two klicks!
Should be enough to shelter everyone If we break into smaller groups!
Мы нашли систему небольших пещер
Сразу по ту сторону хребта две пещеры.
Должно хватить чтобы вместить всех если мы разобьемся на меньшие группы.
Скопировать
Their deity.
destroy it, we will blast a crater in their racial memory so deep that they won't come within 1,000 klicks
And that, too, is a fact.
Иx бoжecтвoм.
И кoгдa мы yничтoжим этo мecтo, тo ocтaвим тaкую oтмeтинy в иx нaслeдcтвeннoй пaмяти, чтo oни никoгдa нe пoдoйдут к нeмy и нa тыcячy килoмeтpoв.
И этo тoжe фaкт.
Скопировать
All right, people, target in sight.
Range, four klicks.
Valkyrie 1-6, get your payload ready.
Taк, пapни, вижу цeль.
Диcтaнция - 4 км.
"Baлькиpия 1-6", гoтoвьтe пocылку.
Скопировать
Hey, could you guys send over a panzer division to my left shoulder, please?
Yeah, north, two klicks.
One klick.
Эй, ребята, вы можете отправить танковую дивизию на левое плечо?
Ниже на пару шагов.
Еще шаг.
Скопировать
Big spikes all triangulated here.
That's just a large complex about 200 klicks from anything remotely populated.
There's nothing else there.
Большие перепады напряжения находятся здесь.
Это огромный комплекс. Около 200 километров от любого населенного пункта.
Там ничего нет.
Скопировать
! Awesome!
Only 50 klicks left in the Planet Dorothy Yellow Line.
Against everyone's expectations, "Cherry Boy Hunter" Sonoshee McLaren's hover jet is still in the lead.
Вот это я понимаю!
Последние 50 кликов осталось преодолеть гонщикам на трассе планеты Дороти.
Такое мало кто мог предполагать но первой идёт Соноши Макларен по прозвищу "Охотница за девственниками".
Скопировать
