NeedTranslate
Перевод "klicks" на русский
Произношение klicks (кликс) :
klˈɪks
кликс транскрипция – 30 результатов перевода
- Her helo crashed in the water.
She says her ship is approximately 130 klicks to the west of us.
- She has a radio-telephone. - Where is she now?
Что? Ее вертолет упал в воду
Она говорит, что ее корабль стоит примерно в 130 километрах к западу от нас
-У нее есть радиотелефон
Скопировать
I got her.
We're only five klicks in. It's seven and a half miles to LZ Alpha.
We go any slower, we'll start going backwards in time.
Пошли.
Я не пойду.
Сестра!
Скопировать
I don't like roast beef anyway.
We're a little over 30 klicks to the path to Cameroon.
Roger that.
МьI загруженьI под завязку.
Увидимся в Камеруне.
Давайте.
Скопировать
What do you got?
We got a large body 1 0 klicks back, bearing 3-6-0 and closing.
How strong?
Пошли.
Вот так. Не вьIпрямляйтесь.
Пригните голову.
Скопировать
20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.
30 klicks, over that terrain?
It's moving in the right direction.
15-мильная буферная зона. И тридцать километров до ангара.
30 километров по такой местности?
Оно движется в правильном направлении.
Скопировать
It'll light you up like a match.
20-mile buffer zone and 30 klicks to the hangar.
30 klicks, over that terrain?
Сгорим как спички.
15-мильная буферная зона. И тридцать километров до ангара.
30 километров по такой местности?
Скопировать
Come on.
L.Z. two klicks up river.
What has happened?
Пошли.
Они отвезут нас вверх по реке!
Что случилось?
Скопировать
What about the next guy? Are there any secure- bots in that area?
Just one, 5000 klicks.
It's far enough.
В этом районе есть наши зонды разведчики?
Всего лиш один, 5000 киллометров.
Дастаточно далеко.
Скопировать
The Phantoms inside me are beginning to win.
Our target is 50 klicks west of Tucson.
Phantom concentration?
Фантомы внутри меня начинают побеждать.
Наша целы - 50 кликов к западу от Тусона.
Концентрация фантомов?
Скопировать
Your course is 035.
Distance: 20 klicks.
Make it eat dirt, Chalmers.
Курс 0-3-5.
Дистанция: 20 кликометров.
Активируй устройство дымовой невидимости корабля, Чалмера:)
Скопировать
Every colonist had one surgically implanted.
If they're within 20 klicks, we'll read it out here.
So far, zippo.
Они хирургически имплантированы каждому колонисту.
Если они на расстоянии до 20 миль, мы их засечем.
Только пока ноль.
Скопировать
He panicked.
Eight thousand klicks, 7000...
They're coming in, gun ports are open.
Он запаниковал.
Восемь тысяч klicks, 7000....
Они подходят, орудийные порты открыты.
Скопировать
- Distance?
- It's a little over 5000 klicks.
We sent a security- bot to check it out.
-Расстояние?
-Небольшое, около 5000.
Мы выслали разведчика.
Скопировать
Relay the answers to the bot, move it toward the probe and have it stand by to transmit.
Probe is at 3000 klicks.
Three thousand four.
Пусть приблизится к зонду-убийце и приготовится к передаче наших ответов.
Расстояние 3000.
3000.4.
Скопировать
Like how fair?
Couple of hundred klicks fair.
No matter.
- Как далеко?
Да километров 200.
Ладно.
Скопировать
Okay.
We got about three klicks up a 60-degree slope.
That's where we'll find Freddie.
Ладно.
Мы прошли около 3 км по 60 градусному склону.
Вот где мы найдем Фрэдди.
Скопировать
Said he's too sick to make the trip.
They took him to a clinic about 50 klicks down the road.
Yeah. Let's go get him.
Сказала, что он слишком слаб для перевозки.
Его забрали в клинику, 50 километров по дороге.
Так поехали за ним.
Скопировать
- They better be.
We're eight klicks East of the RV.
I'll take lead.
Надеюсь на это.
Мы в восьми километрах к востоку от точки рандеву.
Я пойду первым.
Скопировать
I went to visit a friend of mine on his boat, and we were out on the river, and then the fog rolled in.
Now we're 20 klicks off course and the river patrol...
Oh, my God!
Я навещала подругу на её яхте, мы плыли по реке, и нас накрыл туманище.
Теперь мы сбились с курса, а речной патруль...
О боже!
Скопировать
Well, that crazy Russian almost got us all killed.
You know, by the time I got my spacesuit on, borovsky had drifted out over three klicks.
Had to put on an old Russian mmu...
Ну, этот сумасшедший русский нас чуть не угробил.
Когда я надел мой скафандр, Боровский уже отлетел в сторону на три километра.
Пришлось надеть старую русскую РДУ.
Скопировать
Yep.
Well, about two klicks out, the thrusters failed, and I couldn't see the station anymore.
I was just drifting in space.
Ага.
А через пару километров маневровые двигатели отказали и станцию я не мог видеть.
Я просто дрейфовал в пространстве.
Скопировать
You're under quarantine.
We got a load of anti-virals two klicks over that Ridge, payload direct from San Francisco.
Well, how about we'll pick it up and we'll bring it to you?
Вы в зоне карантина.
Груз с вакциной лежит в паре километров за тем хребтом, отправлен прямо из Сан-Франциско.
Давайте, мы найдем его и привезем вам?
Скопировать
We're picking up a signal, sir.
It's five klicks southwest... but it stopped at that remote island.
Land?
Сэр, мы получили сигнал.
Он в пяти километрах на юго-запад, и движение прекратилось у этого удаленного острова.
Земля?
Скопировать
Hey!
Two klicks out.
Hallway clear.
Эй!
Встаем за два километра.
Коридор чист.
Скопировать
I know it's been a long day, but walk me through what happened.
We were ambushed about 30 klicks outside the harbor.
We never heard them coming.
но вы должны рассказать мне что произошло.
Мы попали в засаду в 30 километрах от гавани.
Мы даже не смогли их услышать.
Скопировать
His "use of private vehicle report"
kilometers from Cross Photonics here, to the train yard, and then back to our building, and then another 17 klicks
To deliver the baby bird.
Его "отчет об использовании частного транспортного средства"
показывает, что он проехал 13 километров от "Кросс Фотоникс" до депо, а затем назад к нашему зданию, а затем ещё 17 километров к этому зданию.
Чтобы доставить птенца.
Скопировать
My daughter is still missing.
I just got an update from our scout 1,800 klicks west from here.
Looks like our sharpshooters taking out those Beamers on their supply routes have the enemy scrambling.
Моя дочь все еще не нашлась.
Я только что получила новости от нашего разведчика. в 1,800 километрах к западу от сюда.
Выглядит так, что наши снайперы достали этих Бимеров на их путях доставки идут схватки с врагом
Скопировать
What happened?
We were, uh- - I don't know-- about 20 klicks out of Ramadi.
are armor-plated, but, uh, not ours.
Что произошло?
Мы были, я не знаю, в районе 20 километров от Рамади.
Некоторые грузовики был бронированными, но не наши.
Скопировать
(amp buzzing) Boo-ya!
SULLIVAN: We're now five klicks from the last checkpoint.
Still no sign of Davis and Shea.
(...) (...)
Мы сейчас в пяти километрах от последнего КПП.
По прежнему никаких признаков Девиса и Шеи.
Скопировать
Their deity.
destroy it, we will blast a crater in their racial memory so deep that they won't come within 1,000 klicks
And that, too, is a fact.
Иx бoжecтвoм.
И кoгдa мы yничтoжим этo мecтo, тo ocтaвим тaкую oтмeтинy в иx нaслeдcтвeннoй пaмяти, чтo oни никoгдa нe пoдoйдут к нeмy и нa тыcячy килoмeтpoв.
И этo тoжe фaкт.
Скопировать
