NeedTranslate
Перевод "knickers" на русский
Произношение knickers (никоз) :
nˈɪkəz
никоз транскрипция – 30 результатов перевода
We'll take refuge in the cloister, under the protection of our holy mother - the church.
How dare you show yourselves in knickers in my presence?
We gave our clothes to your granddaughters, as you ordered us... but, what should we do?
Мы найдем убежище в монастыре под защитой нашей святой матери церкви.
Как смеете вы показываться в дамских панталонах в моем присутствии?
Мы отдали свою одежду вашим внучкам, как вы приказали..., но что нам делать?
Скопировать
Cabbages.
Knickers.
It's not got a beak.
Выдергать все перья.
Чтоб не орал.
А то вон какой наглый, гад.
Скопировать
A handcraft...
Another knickers... A thimble.
What's this?
Другие вещички.
Напальчник.
- Боже, что это?
Скопировать
I fell in love with him when I heard him playing piano.
You mean, when he first got into your knickers.
He was a child prodigy.
Я влюбилась в него, когда услышала, как он играет на пианино.
Ты имеешь в виду, когда он впервые забрался тебе в трусики.
Он был очень одаренным ребенком.
Скопировать
yes, it's Juan's. Look! Shirts, boots...
Knickers...
He was always naughty.
Смотри, смотри, рубашечки, пинетки, подгузники.
Так было всегда.
Бегал за двоюродными сестрами.
Скопировать
What's going on?
Frannie, little frannie, frannie knickers.
No, I'm leaving.
Что, черт возьми, происходит? !
Фрэнни, малыш Фрэнни, Фрэнни — короткие штанишки.
Так, я ухожу.
Скопировать
- Man!
- Knickers!
Two salts up the back there.
-Чувак!
-Трусняки!
Там две мочалки сзади.
Скопировать
How nice. Put your mind on the clothes.
Stretch down you knickers a bit.
That's good. How nice.
Обрати внимание на свою одежду.
Спусти немного свои штанишки.
Вот так, хорошо.
Скопировать
You ever been to those pubs?
You should see those old loves dancing... showing their knickers.
- Take 'em off near the end. - [Chuckling]
Был когда-либо в тех пабах?
Видел бы ты танцующих там пожилых дамочек. Светят свои трусики.
А под конец их снимают.
Скопировать
- We can't do it!
- Take your knickers off.
- We can't touch each other!
- Мы не можем сделать этого!
- Сними свои штанишки.
- Мы не можем дотронуться друг до друга!
Скопировать
What a shame!
- You're not wearing any of those coloured knickers?
The kind with flowers on...
Какой позор!
- Вы не носите никаких из этих цветных трусиков?
В цветочек...
Скопировать
She came to me to complain of... red paint on her leg, lost shoes and.... some other, I gather, rather embarrassing missing article.
- Her knickers.
- Really?
Она жаловалась, что её нога оказалась испачкана красной краской кроме того, пропали её туфли и другая, как я подозреваю довольно интимная деталь гардероба.
Её трусики.
Серьёзно?
Скопировать
What would you say, Father Jack?
A pair of feckin' women's knickers!
- Well, who knows?
А как по-вашему, что откроется в завтрашнем окошке, отец Джек?
Пара гребаных женских трусиков!
- Что ж... Кто знает.
Скопировать
- Well, who knows?
- kNICkERS!
- Yes, Father.
- Что ж... Кто знает.
- Трусики!
- Да, отец.
Скопировать
A doctor cannot work without a maid.
- My knickers too?
La Va_BAR_adon's skin is softer than cotton underwear.
Врач не может работать без прислуги.
-Трусики тоже? -Да!
Кожа Валадон мягче, чем трусы из хлопка!
Скопировать
Nini-Pattes-en-Pair, Grille d'Egout.
Dancers are asked to remember their knickers
La Goulue!
Нини - ножки кверху, Сточная решетка.
Танцовщиц просят не забывать трусы
Ла Гулю!
Скопировать
We got cross-mojonations, and their heads started exploding.
You know, that thing, and I ended up in my knickers here... I believe you.
Now get dressed.
Мы тут взаимоочаровывались, и потом у них начали лопаться головы.
Ну ты понимаешь, для этого пришлось раздеться до трусов... Я тебе верю.
Давай одевайся.
Скопировать
- Yes, Father.
- WOMEN'S knickers!
Yes, Father, yes!
- Да, отец.
- Женские трусики!
Да, отец. Да!
Скопировать
I don't want to leave it till last.
Last time, I left my knickers here.
Yeah, I know.
Не хочу это оставлять на последние минуты.
В прошлый раз, я забыла свои трусики.
Да, я знаю.
Скопировать
Packed while you were gone.
I left knickers under your pillow.
Move in with me?
Я собрала вещи пока тебя не было.
Оставила трусики под подушкой.
Оставайся со мной жить?
Скопировать
- Oh, don't be such an old fogy.
So I'm bending down and me knickers are showing a bit, but my family will still be as proud as peacocks
"Daphne Moon's Seattle."
- Не будьте таким старомодным.
Ну да, я приняла соблазнительную позу и немного видны трусики но моя семья будет дико мной гордиться, когда увидит эту фотографию.
"Сиэтл Дафни Мун".
Скопировать
Honestly, you bottom-feeders and your arrogance.
You think everybody's just trying to get in your knickers.
What are you?
Мь ищем утечки фреона.
Скажите, у Вас есть кондиционер?
- Климатизатор, централыный.
Скопировать
[GLASS BREAKS] DAPHNE: Simon, you idiot.
Oh, don't get your knickers in a twist. I already dropped it in the elevator.
I think you've helped enough for one day.
Саймон, ты идиот!
Не расстраивайся ты так - я уже уронил его в лифте.
Думаю, ты достаточно помог на сегодня.
Скопировать
I don't know what you mean, Mrs Levinson.
estate staggering around the car park at the Chained Bull, half-cut, with their skirts tucked in their knickers
Girls just want to have fun.
Не понимаю, о чём вы, миссис Левинсон!
Я видела, как кое-кто из твоих соседей слонялся в пьяном виде возле парковки неподалёку от Чейнд Булл, с неприлично задранной юбкой.
Девочки любят повеселиться!
Скопировать
If your Ron hadn't spent so much time at Her Majesty's pleasure, you may have put away a bit more.
Stealing knickers from washbaskets?
It were a mix-up at the laundry.
Если бы твой Рон поменьше находился на попечении у Её Величества, ты могла бы позволить себе больше.
Стащить панталоны из чужой корзины для белья?
В прачечной была неразбериха.
Скопировать
Great, thanks.
Why not ask her what colour her knickers are?
- My teeth look wonderful.
Вот как, спасибо.
Почему бы тебе не спросить, какого цвета ее трусики?
- Мои зубы выглядят превосходно.
Скопировать
No, they're pearlescent.
No, Isabelle's knickers.
She told you?
Нет, они блестят.
Да нет, трусики Изабель.
Она тебе сказала?
Скопировать
You old tart, I was the only one.
My knickers!
Diane, you stay.
Я была для него единственной!
Вот вам от меня!
Диана, вы остаетесь.
Скопировать
I'm ashamed to wear short pants!
What about knickers? They're almost long pants!
Enough!
! Мне уже стыдно ходить в коротких штанах!
У тебя есть длинные шорты!
Они почти как брюки.
Скопировать
Everybody loves a dart in the head, don't they ?
That'll have the grannies wetting their knickers !
- I mean, toddlers falling off trikes. - Pah !
Всем нравится дротик в голове, не так ли?
Все бабушки от этого просто описаются!
А дети повыпрыгивают из штанишек.
Скопировать
