NeedTranslate
Перевод "kohl" на русский
Произношение kohl (коул) :
kˈəʊl
коул транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe she's possessed.
Fetch some kohl.
I want to die beautiful.
Может, она одержимая
Принесите кохл! (араб. тени для век)
Я хочу умереть красивой
Скопировать
What is there in your eyes?
Kohl
We'll expect you in the holidays
Что это у тебя в глазах?
Тушь
Ждем тебя на праздники
Скопировать
Hello.
Kohl.
You won't fool me anymore!
Здрасьте.
Так вот чем вы тут занимаетесь, господин Кель.
Теперь то вы меня не проведёте!
Скопировать
Flowers will bloom in the garden.
Your eyes are filled with kohl.
I am smitten by your eyes,
В моем саду расцвели розы
Твои глаза подведены черным.
Они поражают меня.
Скопировать
- My words speak only of you... -
- Even as the tears of love - Wash away the kohl in my eyes - You remain my beloved
The fault lies with our own people
Мои слова говорят только о тебе...
Даже если слёзы любви смоют краску с моих глаз ты останешься моим любимым.
Виноваты наши люди.
Скопировать
Well, I can appreciate that.
Kohl.
Come back in the morning with the paperwork for my appeal.
Да, понимаю вас.
Спасибо, мистер Коул.
Возвращайтесь утром с бумагами на аппеляцию.
Скопировать
From my wife.
Uh, Uh, you take ahm, the Kohl, am, na, ah,
I don't know the word in English, ah, and the kohl and then you ah, ...einrollen... roll the, you roll the kohl... roll...
От моей жены
Ммм...берешь Kohl ...
Не знаю, как это по-английски Берешь Kohl, а потом ...einrollen... заворачиваешь Kohl ...
Скопировать
Uh, Uh, you take ahm, the Kohl, am, na, ah,
I don't know the word in English, ah, and the kohl and then you ah, ...einrollen... roll the, you roll
Now, two cabbage rolls.
Ммм...берешь Kohl ...
Не знаю, как это по-английски Берешь Kohl, а потом ...einrollen... заворачиваешь Kohl ...
Вот, два капустных ролла
Скопировать
And what would that be?
Kohl.
In this case, a whom.
И что же это будет?
Не "что", мистер Коул.
В данном случае, "кто".
Скопировать
Otherwise inject yourself and shut your mouth.
Kohl, please come in.
This is amazing.
А если нет — сделай укол, и заткнись.
Мистер Коул, проходите, пожалуйста.
Удивительно!
Скопировать
That is quite a theory, Mr. Callen.
Kohl allegedly had a little black book on some of his secret operations of the KGB, the U.S. and Israel
Every spook will be looking for that intel, and we need to find it first.
Это только теория, мистер Каллен.
Предположительно у Кола была маленькая черная книжечка со списком секретных операций КГБ, США и Израиля.
Каждый шпион будет искать этот список, а мы должны всех опередить.
Скопировать
The little black book Sebastian Renner ostensibly possessed.
Kohl allegedly had evidence of some of the more infamous, albeit secret, operations of the KGB, the U.S
That's one hell of a dinner party.
Компромат в черной книжке, которая якобы была у Себастьяна Реннера.
Как утверждают, Кол получил доказательства о некоторых скандальных, но все же секретных операциях КГБ, США и Израиля, включая убийства политических деятелей.
Вот вам и вечеринка.
Скопировать
No, I don't want the book.
I want Kohl.
He's dead.
Нет, мне не нужна книга.
Мне нужен Коул.
Он умер.
Скопировать
Okay, here it is.
It's a surveillance folder on Bernstrom Kohl.
Bernstrom Kohl.
Ладно.
Вот. Данные слежки за Бернштроном Колом.
Бернштром Кол.
Скопировать
It's a surveillance folder on Bernstrom Kohl.
Bernstrom Kohl.
- The guy was Staatssecherheit.
Вот. Данные слежки за Бернштроном Колом.
Бернштром Кол.
Парень работал на Staatssicherheit (Нацбезопасность).
Скопировать
Seems to me like it's heating up again.
Bernstrom Kohl was a rising star in the former Soviet Republic before running into some trouble with
Apparently, he had a little black book on some of his fellow Stasi operatives as well as foreign agents from numerous countries.
Кажется, что она снова разгорается.
Бернштром Кол был восходящей звездой в бывшей соц. республике, пока не перешел дорогу кому-то из верхушки.
Очевидно у него был компромат на некоторых сотрудников ШТАЗИ, а также на зарубежных агентов из многих стран.
Скопировать
Where did Renner get the book?
Bernstrom Kohl traded the information to our friend Renner for safe passage to the West.
Renner kept the book as a sort of get-out-of-jail-free card.
Откуда у Реннера эта книжка?
Бернштром Кол продал информацию нашему другу Реннеру за возможность безопасно уехать на запад.
Реннер хранил книжку, чтобы в случае чего иметь гарантии.
Скопировать
That much is true, but our agents confirmed that he survived his run-in with the Gartenzwerg.
With you, Kohl was most fortunate.
I know only too well that most aren't.
Это правда, но наши агенты утверждают, что он выжил и с gartenzwerg... *гном*
С вами. Коул был счастливчиком.
Я знаю слишком хорошо, что к большинству людей это не относится.
Скопировать
Well, let me appeal to you as one Cold War survivor to another.
What is Kohl to you?
No one cares about a crippled, blind traitor.
Позволь мне напомнить тебе, как один из оставшийхся в живых после холодной войны другому.
Что для вас Коул?
Никого не волнует слепой инвалид.
Скопировать
You're just as valuable to me dead, my dear.
They'll hand over Kohl before your corpse is cold.
Why now?
Для меня вы и мертвая не менее ценны, дорогая.
Я отправлю вашим людям ухо, может быть, палец, они отдадут Коула прежде, чем остынет ваше тело.
Почему сейчас?
Скопировать
It's quite simple.
If I go to prison, so do you and Fabian Kohl.
Look you can't...
Всё очень просто.
Если я угожу за решетку, я потащу за собой вас и Фабиана Коля.
Послушайте, вы не можете...!
Скопировать
It's priceless, Mr. Malik.
You want Mr Kohl to become president, he will be the president.
That's my responsibility, Mr. Diwan.
Это бесценно, мистер Малик.
Вы хотите, чтобы мистер Коль стал президентом? Он будет президентом.
Это моя обязанность, мистер Диван.
Скопировать
Jimmy Coogan and all his ilk.
The police had to accept that it was because of my help that Fabian Kohl was exposed.
Vardhaan got back to where he belonged.
Джимми Куган и все подобные ему. Все.
Полиция была вынуждена признать что только благодаря мне, Фабиан Коль был разоблачен.
Вардхан вернулся туда, откуда сбежал.
Скопировать
What you're asking for is impossible.
Would you and Fabian Kohl rather spend the rest of your lives in prison?
The details of what I want are on the phone.
Но то, о чем Вы просите, невозможно.
Значит, Вы и Фабиан Коль скорее всего проведете остаток своей жизни в тюрьме?
Детали необходимой мне информации Вы найдете в телефоне.
Скопировать
Know him'?
Fabian Kohl.
President of the German Deutsch Zentral Bank.
Знаете его?
Фабиан Коль.
Президент Центрального банка Германии.
Скопировать
Not many know that the position he has occupied for the past 8 years... was meant for someone elsel Who?
When the committee was setup to choose the bank's president... their first choice wasn't Kohl but someone
James Werden.
Но немногие знают, что место, которое он занимает последние 8 лет... предназначалось другому человеку. - Кому?
Когда комитет был готов выбрать президента банка... сначала их выбором был не Коль, а другой человек.
Джеймс Верден.
Скопировать
Werden was killed in a car accident.
Kohl was behind that accident.
Guess who helped him'?
Верден был убит в автомобильной аварии.
За этой аварией стоял Коль.
Отгадайте, кто ему помог?
Скопировать
But Kohl's messenger wasn't aware that... Singhania had recorded their meeting in this tape.
Are we going to blackmail Kohl?
Yes and no.
Но посредник Коля не знал... что Сингхания записал их беседу на пленку.
Мы будем шантажировать Коля?
И да и нет.
Скопировать
Yes and no.
I will blackmail Kohl... through the bank's vice-president, J. K. Diwan.
The vice-president of DZB is an Indian?
И да и нет.
Я буду шантажировать Коля... но через вице-президента банка, Дж. K. Дивана.
Вице-президент Центрального банка Германии индиец?
Скопировать
Well sweetheart, we are everywhere.
Why don't we deal with Kohl directly?
A minister is more concerned about power than the king himself.
Что поделаешь, дорогая, мы везде.
Почему мы не имеем дело с Колем лично?
Министр заинтересован во власти больше самого короля.
Скопировать
