NeedTranslate
Перевод "krona" на русский
Произношение krona (кроуно) :
kɹˈəʊnə
кроуно транскрипция – 17 результатов перевода
Darling Anna...
Five chairs, who'll bid a krona?
-One ten.
Дорогая Анна...
Пять стульев. Кто купит за крону?
- 1.10.
Скопировать
Many of the neighbours envy me.
I know you mean a flower, if possible a heliotrope, but it costs a krona and fifty öre, and that's six
I'll gladly do without food if I may have my flower. There is a kind of beauty which costs nothing, and whose absence from a home is the worst torment for a man who loves beauty.
кто вызывает зависть.
если б я могла как-то украсить наш дом! это шесть литров молока или пуд картофеля.
лишь бы иметь цветок. и ее отсутствие особенно мучительно для человека с чувством прекрасного!
Скопировать
Ah, you'll be at the nesting grounds soon enough.
Well, when I get there, I'm gonna give Kron a piece of my mind.
You tell him, Eema.
Ах, ты будешь в долине гнезд очень скоро.
Ну, когда я доберусь туда, я собираюсь отдать Крону часть своих мозгов.
Скажи ему, Има.
Скопировать
-Yeah.
Janne Krona is solid.
-Is he?
- Да.
Янне Крона хороший парень.
- Уверена?
Скопировать
It started eons ago on the planet Maltus.
A renegade Guardian named Krona became obsessed with constructing the ultimate being, so powerful it
But his rash experiment had horrendous consequences.
Это было эоны лет назад на планете Малтус.
Изгнанник-страж по имени Крона стал одержим построением величественной сущности настолько сильным, что мог бы всё, даже путешествия во времени.
Но у эксперимента были ужасные последствия.
Скопировать
20 million.
A lot of krona.
Just over three million U.S.
20 миллионов.
Много крон.
Немногим более трех миллионов долларов США.
Скопировать
Time has passed your kind by, Guardian.
Your creator was Krona.
He was a Guardian, as am I.
Время вашего вида прошло, стражи.
Твой создатель Крона!
Он был стражем, как и я.
Скопировать
Ames has an ex-wife and a son living in a town called Visby.
Personal account shows a wire transfer of 20 million Swedish krona not three hours after the shooting
20 million.
У Эймса бывшая жена и сын, проживают в городке под названием Висби.
По личному счету прошел электронный перевод 20 миллионов шведских крон спустя менее трех часов после стрельбы.
20 миллионов.
Скопировать
It had an insatiable appetite, and the ability to turn everything into anti-matter for its consumption.
It would have destroyed everything had Krona not managed to banish it to another dimension.
Yeah, been there, escaped that.
И с ненасытным аппетитом, и возможностью преобразовать все в антиматерию для поглощения.
Он бы уничтожил всё, Но крое удалось изгнать его в другое измерение.
Да, но он оттуда сбежал.
Скопировать
Northwest tip of the island.
From there, 35 million in Swedish krona was wired from a secure family trust.
Name of the family.
На северо-западной оконечности острова.
Оттуда 35 миллионов шведских крон были перечислены из секретного семейного траста.
- Название семьи.
Скопировать
What course of action do you propose?
You said Krona banished the Anti-Monitor to another dimension.
Can you do that?
Что вы собираетесь делать?
Вы сказали, что Крона изгнал Анти-Монитора в другое измерение.
Можешь сделать это?
Скопировать
We sat talking and drinking wine.
Faustino, worth every krona!
It was a late night, so I slept over, on the sofa.
Мы болтали и пили вино.
"Фаустино", каждая крона на счету!
Стояла глубокая ночь, так что я уснула на диване.
Скопировать
Can you do that?
Krona had access to powers and abilities we Guardians no longer possess.
We've got to think of something.
Можешь сделать это?
Крона имел доступ к силе и способностям, которыми стражи уже не обладают.
Тогда нам нужен другой план.
Скопировать
Why? How much money is it?
171,135 Swedish krona.
I've no idea, is that a lot?
- А сколько денег дают победителю?
- 171135 шведских крон.
- Не знаю таких...
Скопировать
The banks themselves are highly liquid.
They've actually made money on the fall of the Icelandic krona.
These are strong banks, their funding, their market funding is assured for the coming year.
" самих банков высока€ ликвидность.
Ќа самом деле, они заработали на падении исландской кроны.
Ёто сильные банки, их финансирование, их рыночное финансирование обеспечено на следующий год.
Скопировать
How the hell did he find his way here?
Fucking Janne Krona! Ouch!
Damn snitching cunt.
Как он сюда попал?
Сволочь Янне Крона!
Поганый стукач!
Скопировать
Suddenly the Norwegian krone was worth more than the Swedish. Great.
The Swedish krona dropped like a rock.
It's karma, seriously.
Неожиданно норвежская крона стала дороже шведской.
Шведская крона утонула, как камень.
Это судьба, не иначе.
Скопировать
