NeedTranslate
Перевод "laika" на русский
Произношение laika (лэйко) :
lˈeɪkə
лэйко транскрипция – 19 результатов перевода
He got his name in all the papers, but he died just the same.
And what about Laika, the space dog?
They put her in a Sputnik and sent her into space.
Его имя попало во все газеты, но почти в то же время он и умер.
Или, например, Лайка, собака-космонавт?
Ее засунули в спутник, и отправили в космос.
Скопировать
It's not easy to be left alone.
It's strange how I can't stop thinking about Laika.
People shouldn't think so much.
Не просто остаться одному.
Странно, что я никак не могу перестать думать о Лайке.
Люди не должны так много думать.
Скопировать
Come on, Ingemar!
It really bothers me when I think of that poor dog Laika.
Terrible, sending a dog up in a space ship without enough food.
Идем, Ингмар!
Я действительно переживаю. когда думаю об этой бедняжке Лайке.
Ужасно, послать собаку на космическом корабле без достаточного количества еды.
Скопировать
So you can get a little distance from things.
Like Laika. She really must have seen things in perspective.
It's important to keep a certain distance.
Например, Лайка.
Она действительно должно быть видела вещи в перспективе.
Это важно соблюдать некоторую дистанцию.
Скопировать
It's important to compare.
Just think about a dog like Laika.
They must have known from the start they'd never get her down again.
Важно сравнивать.
Просто подумать о собаке, например, о Лайке.
Она должно быть знали с самого начала, что она никогда не вернется.
Скопировать
If he were a Soviet, you'd be drooling over him.
I got drunk when they launched Sputnik, then drunk again for Laika.
Laika?
- Если бы это был русский, ты бы на голове стоял от радости.
Я напился когда они запустили "Спутник", потом опять напился, за Лайку.
За Лайку?
Скопировать
I got drunk when they launched Sputnik, then drunk again for Laika.
Laika?
The dog the Soviets' sent into space.
Я напился когда они запустили "Спутник", потом опять напился, за Лайку.
За Лайку?
Это первая собака, которую русские запустили в Космос.
Скопировать
They cut off the power, we can go now.
This dog is like " Laika" ... the first dog in space.
Yes, sorry for what I did.. ... but it will help us get out of the tunnel.
Ну всё, напряжение сняли. Можем идти.
Понимаешь, принцесса, была такая собака - Лайка. Благодаря ей человек осваивает космос.
А мы, благодаря этому Барбосу, освоим тоннель.
Скопировать
- Hi, we're--
- My name is Burton Guster and this is my partner, Laika, the Space Sog.
We were wondering, have you seen this man around here recently?
- Мы...
- Меня зовут Бертон Гастер, это мой напарник - Лайка, Космическая Собака.
Вы в последнее время не видели здесь этого человека?
Скопировать
Why? The Russians already have a bitch in orbit.
Ofcourse,Laika, the four-legged wet-nosed heroine of the Soviet people.
Sure, now, they sent her there alright.
Русские уже запустили на орбиту сучку.
Конечно. Лайка - четвероногая мокроносая героиня советского народа.
Конечно, они смогли ее туда отправить.
Скопировать
Oh,really?
No,I'm a cosmonaut,and,uh,I'm actually the reincarnation of laika.
The russian space dog.
О, правда?
Нет, я космонавт. И, вообще-то, я - реинкарнация Лайки.
Русской космической собаки.
Скопировать
"Her rocket was not designed to be retrievable,
"and Laika had always been intended to die."
But she didn't, did she?
В её ракете не было системы возврата.
И лайка с самого начала была обречена на смерть.
Она же осталась в живых?
Скопировать
But now back to Sputnik 2 and a very special passenger.
A three-year-old bitch, newly nicknamed Laika, who has been found on the streets of Moscow is now orbiting
Hiltone hair lightener brings exciting hair radiance with the shade lighter look.
Но вернемся к Спутнику-2 и его очень необычному пассажиру.
Трехлетняя сука, недавно названная Лайкой которая была подобрана на улицах Москвы теперь курсирует по земной орбите, на...
Осветлитель для волос Hiltone придаст вашим волосам сияние и светлый оттенок
Скопировать
There's no rush.
"Laika, a mongrel dog from the streets of Moscow
"was the first animal to orbit the Earth.
Можешь не спешить.
Лайка - простая московская дворняжка
Первое живое существо, побывавшее на земной орбите.
Скопировать
Good night!
Evening, Laika.
I'm home.
Доброй ночи!
Добрый вечер, Лайка.
Я вернулся.
Скопировать
Perhaps.
Laika?
Came to pay your debt?
Может быть.
Лайка?
Значит, пришёл вернуть долг?
Скопировать
And the last to respect the Sermon on the Mount.
Put a leash on Laika.
Will you take him?
И последняя, которая хранит уважение к Нагорной проповеди.
Одень Лайке поводок. Вы идёте в гости.
Ты возьмёшь его?
Скопировать
I'll find him.
Good afternoon, Laika.
Where's Idrissa?
Я найду его.
Добрый день, Лайка.
Где Идрисса?
Скопировать
And this one "stayputnik."
Meanwhile, as the Russian dog Laika becomes the first canine in space,
Eisenhower vows that the U.S. will put men into orbit.
А эту - "стойпутник".
Пока русская собака Лайка стала первой собакой в космосе,
Эйзенхауэр клянется, что США отправит на орбиту человека.
Скопировать
