NeedTranslate
Перевод "red cup" на русский
Произношение red cup (рэд кап) :
ɹˈɛd kˈʌp
рэд кап транскрипция – 13 результатов перевода
I must have been really drunk.
What's causing your memory loss didn't come in a red cup.
It appears you have vampire blood in your system, Jesse, which means you were either injured to the point of needing to be healed, or someone wants to turn you into a vampire.
Видимо я сильно напился.
ты потеряла память не из-за алкоголя.
В твоем организме есть кровь вампира, Джесси, значит или тебя ранили настолько, что тебя нужно было вылечить, или кто-то пытается превратить тебя в вампира.
Скопировать
Now, Dan Brown is not a good writer, The Da Vinci Code is not literature.
Dan Brown writes sentences like, "The famous man looked at the red cup."
And it is only to be hoped that Dan Brown never gets a job where he is required to break bad news.
а Код Да Винчи - вообще не литература.
Он же пишет предложениями вроде: "Знаменитый человек посмотрел на красную чашку".
что он никогда не будет работать где потребуется сообщать плохие новости.
Скопировать
Oh, my God, this is so much better than a red cup photo.
Now, I have red cup on my face.
Okay, so there was an orgy at lissa's.
О боже, это намного круче, чем фотки с красными стаканчиками. (с вечеринки)
Теперь, у меня алый знак на лице.
Ладно, так на вечеринке была оргия.
Скопировать
Doesn't matter.
A person's popularity is directly related to the number of red cup pics they have posted online.
Photoshopping my way to the a-list was a big fail Mary.
Неважно.
Популярность напрямую связана с количеством крутых фоток с вечеринок, которые ты выложишь в он-лайн.
Попытка сфотошопить (смонтировать) мой путь к звёздам первой величины оказалась огромным провалом.
Скопировать
There is no way we are having a party.
Think about the red cup photo ops!
You don't understand.
Мы не будем устраивать вечеринку.
Подумай о палевных фотках с красными стаканчиками!
Ты не понимаешь.
Скопировать
- A stoplight party.
Oh, you carry a red cup to say you're in a relationship, a yellow cup to say you're choosy, and a green
But see?
- Вечеринка-светофор
Красная чашка указывает на то, что у вас отношения, желтая чашка - вы разборчивы, а зеленая чашка говорит о том, что вы свободны.
Вот видите?
Скопировать
Holy photo op.
I just realized this is your first red cup! Or black cup. Whatever.
We need to tweet this asap.
Отличная будет фотка!
Я и не заметила, что это твоя первая кружка пива, или первый черный стаканчик, неважно.
Это нужно немедленно затвитить.
Скопировать
You know what cup you're carrying at a stoplight party.
So what made her switch from a red cup to a green one?
Yeah, got it.
Цвет чашки точно передает значение на светофорной вечеринке
Итак, что же заставило ее поменять красный стакан на зеленый?
Да, поняла.
Скопировать
I mean, I wasn't really part of it, but everyone will think I was.
Oh, my God, this is so much better than a red cup photo.
Now, I have red cup on my face.
В смысле, на самом деле я не участвовала, но все думают, что участвовала.
О боже, это намного круче, чем фотки с красными стаканчиками. (с вечеринки)
Теперь, у меня алый знак на лице.
Скопировать
Yes, Mn Brazos.
Why is Shontel using what appears to be a red cup from the red floor
- when we are on the yellow floor?
Да, мистер Брэзос?
Почему Шонтей сейчас пьет кофе из чашки ярко-красного цвета с красного этажа,
- когда мы находимся на желтом этаже?
Скопировать
Someone's drinking tequila out of Morgan's bottle.
Sully, use a red cup!
God, am I glad to see you.
Кое-кто пьет текилу из бутылочки Морган.
Салли, возьми стакан!
Как же я рад тебя видеть!
Скопировать
Want to make out?
Here lies the red cup, symbolizing my quest for popularity, my desperate need to fit in.
Nope.
Поцелуемся?
Вот лежит пластиковый стаканчик, как символ моего стремления быть популярной, моего отчаянного желания вписаться в коллектив.
Нет уж.
Скопировать
Now, shoo.
"At least water in a red cup"?
Now, that, I can do.
Всё, киш.
"Ну хотя бы воды в красном стакане?".
Ну, это я могу сделать.
Скопировать
