NeedTranslate
Перевод "lambada" на русский
Произношение lambada (ламбадо) :
lambˈɑːdə
ламбадо транскрипция – 16 результатов перевода
What?
I will lambada your ass! English!
English! Speak English! Baby.
!
Сейчас по заднице схлопочешь!
Английский, говори по-английски!
Скопировать
Now, with time and distance, thought of as quaint and innocent even.
In the '80s came the most forbidden dance of them all... the Lambada.
Spawning national outrage and two not-so-great movies.
Сейчас, по прошествии времени всё это кажется странным и даже невинным.
А в 80-х появился самый запретный танец... ламбада.
Результатом стало всенародное негодование и два не слишком успешных фильма.
Скопировать
The salsa?
Perhaps the deadly lambada?
Tough guy, huh?
Сальсу?
А, может, убийственную ламбаду?
Ты крутой, да?
Скопировать
- Mm.
I call it Frittata Lambada.
Oh, let me guess. 'Cause it's gonna make my taste buds dance.
-ммм...
Я называю это Фриттата Ламбада.
Дай угадать. Потому что оно заставит мои вкусовые рецепторы пуститься в пляс?
Скопировать
He's gonna do something terrible.
The lambada?
Stanley, this is serious.
Он сделает что-то ужасное.
Что, ламбаду станцует?
Стэнли, это не шутка.
Скопировать
And our first "port of call" is the crucial wedding dance.
Will and Joanna first said "I love you" at the Mardi Gras, I have choreographed a Brazilian Carnival Lambada
Now, this dance number is the forbidden dance that bestows good luck and fertility on the happy couple.
И наш первый "порт захода" - столь критический свадебный танец.
И раз Уилл и Джоанна признались друг другу в любви на фестивале Марди-Гра, я поставила для них танец ламбаду в стиле бразильского карнавала.
Это запрещенный танцевальный номер, который дарит счастливой паре удачу и фертильность.
Скопировать
Oh, my gosh!
The Lambada!
Jeez, Mom, you scared me!
О Боже!
Ламбада!
Мама, ты меня напугала!
Скопировать
You might wanna bend your knees a little bit there.
It's... it's the Lambada, not the foxtrot.
- OK.
Согни немного колени.
Это... это ламбада, а не фокстрот.
- Хорошо.
Скопировать
The camera's on the east and west walls, cross for about two seconds.
Lambada!
The forbidden dance.
Камеры на восточной и западной стенах. Мёртвая зона здесь - две секунды.
Ламбада!
Грязный танец.
Скопировать
Ohhhhh, the end is still nigh.
Michael and Lucifer are gonna dance the lambada.
But not tonight... not here.
Конец близок.
Михаил и Люцифер станцуют ламбаду. Но не сегодня.
И не здесь.
Скопировать
Yeah, we've got activity all right.
She's doing the lambada in here. - Get some air in there.
- What, mouth to mouth?
О, да! У нас не ахти какое оживление!
Она сейчас ламбаду станцует.
- Ей нужен воздух.
Скопировать
He will be posed doing the bachata.
It's a modern lambada.
Ah, a forbidden dance.
Он будет в позе танцора бачаты.
это современная ламбада
А, запрещенный танец.
Скопировать
No one's going to stop me from getting back to my family.
I'm going to lambada with your liver, buddy.
Let me at him!
Никто не помешает мне вернуться к семье.
Сейчас твоя печень спляшет ламбаду.
Пусти меня к нему!
Скопировать
- Oh, thank you. - [Chuckles]
I'm no stranger to the dance floor, whether it's the tango, the meringue, or the forbidden dance, the lambada
Tomorrow night, it's really forbidden.
О, благодарю.
Может, у меня нет убойной силы Фила или военного прошлого Хаскелла, но... эм... у меня есть определённый шарм, и я чувствую себя уверенно на танцполе, даже если это будет танго, меренга или запрещённый танец... ламбада.
Завтра этот танец точно запрещён.
Скопировать
No, no, I'm just talking to my friends.
It's almost midnight and we're doing the Lambada, come on.
Maureen, where are you going? Maureen!
- Нeт, нeт. Я разговариваю сдрузьями!
Почти полночь и мы танцуeм ламбаду! Пойдём!
- Морин, ты куда?
Скопировать
Oh, they're dancing now.
Are you guys doing the Lambada?
Hmm, I guess we are.
Теперь они танцуют.
Вы танцуете ламбаду?
Похоже на то.
Скопировать
