NeedTranslate
Перевод "lathes" на русский
Произношение lathes (лэйзз) :
lˈeɪðz
лэйзз транскрипция – 5 результатов перевода
In the winter of 1939 Lord Marchmain in view of the international situation declared his intention of returning to England and passing his declining years in his old home.
Whatever harsh voices might be bawling into the microphones of Central Europe and whatever lathes spinning
Julia and I, who had left Brideshead a month before thinking we should not return moved back for the reception.
Зимой 1939-го лорд Марчмейн объявил о своём намерении ввиду осложнившегося международного положения возвратиться в Англию и провести свои преклонные лета в отчем доме.
Пусть хриплые голоса беды надсадно кричали в микрофоны Европы и станки военных заводов гудели от напряжения - здесь приезд лорда Марчмейна в родные края всё ещё оставался событием первостепенного значения.
Мы с Джулией, уже простившись месяц назад с Брайдсхедом, как мы думали, навсегда, возвратились, чтобы встретить лорда Марчмейна.
Скопировать
I...
I love lathes.
Oh, while I remember, we can also provide, um, promo videos.
Я...
Я обожаю станки.
О, пока не забыл. Мы ведь можем показать демо-ролик.
Скопировать
Dr. Wheaton's department has a very extensive collection of roman tools.
Chisels, lathes, planes, files.
Eggheads killing each other over exhibits no one really wants to see.
В отделе у доктора Уитона весьма обширная коллекция римских инструментов.
Стамески, токарные станки, рубанки, напильники.
Умники гробят друг друга из-за выставок, которые по сути никто не посещает.
Скопировать
They want to get to a factory.
There's a lot of machinery and metal lathes and high-speed drills. - OK.
- They got to go through a manhole.
Они хотят добраться до завода.
Там много механизмов и металлические станки и высокоскоростные сверла
- Ок. - Они должны пройти через люк. Хорошо.
Скопировать
What if something's got into the wood?
Into the lathes, behind the plaster, into the very fabric of the house?
Wood nymphs, tree spirits... dryads.
Вдруг что-то попало в дерево?
При обработке, за штукатурку, в саму структуру дома?
Лесные нимфы, духи деревьев... дриады.
Скопировать
