Перевод "laxity" на русский

English
Русский
0 / 30
laxityрасхлябанность
Произношение laxity (лаксити) :
lˈaksɪti

лаксити транскрипция – 11 результатов перевода

But, sir, it is a self-evident truth...
self-evident, save perhaps that whatever acts of horror take place here today are due entirely to your laxity
Do not let him mislead you.
Но, сэр, это очевидная истина...
Я не принимаю очевидную истину за исключением, возможно того, что какие бы ужасы здесь сегодня не произошли, они обусловлены исключительно твоей распущенностью во время моего отсутствия.
Не позволяй ему ввести тебя в заблуждение.
Скопировать
Very good.
If the question seemed impertinent... in these days of moral laxity-
I can assure you, sir...
Очень хорошо
Если вопрос выглядел неуместным В наш век моральной распущенности
Могу уверить Вас, сэр..
Скопировать
I... I fear the situation is worsening, Your Grossness.
Laxity, Hade, laxity and weakness.
You have shown them too much kindness.
Боюсь, что ситуация ухудшается, Ваша Грандиозность.
Слабость, Хейд, безволие и слабость.
Ты продемонстрировал им человеколюбие.
Скопировать
I can assure you, sir...
I am as far from moral laxity as any human being can be.
I have no vices.
Могу уверить Вас, сэр..
Я далёк от моральной распущенности, как только возможно
-У меня нет пороков
Скопировать
You see these serious faces?
France is vanquished but perhaps she deserved it for her laxity.
Is this your next speech?
Смотрите, какие строгие лица.
Франция потерпела поражение, но она его заслужила. Должна быть построена другая Франция.
- Вы готовите речь?
Скопировать
Not that I give two hoots about finance.
I just need to know that in this misbegotten corner of Manhattan, that wealth, ambition and moral laxity
Young lady, I said we are the masters of the universe... a society dedicated to promulgating the philosophical and political messages contained in the 1981 to '83 cartoon featuring he-man.
Не то, чтобы я слышала здесь хоть слово о финансах.
Мне просто нужно знать, что в этом Богом забытом уголке Манхэттена богатство, амбиции и духовная слабость все еще живы и хорошо себя чувствуют.
Юная леди, я же сказал, что мы властелины Вселенной... общество, посвященное распространению философских и политических сообщений, содержащихся в мультфильмах 1981-1983 года, с участием настоящего человека.
Скопировать
Well, it's just...
There'sjust too much laxity round here.
Too much laxity?
Ну, просто...
Просто вокруг так много небрежности.
Много небрежности?
Скопировать
There'sjust too much laxity round here.
Too much laxity?
No wonder you need such a fierce dog
Просто вокруг так много небрежности.
Много небрежности?
Конечно же, поэтому вам очень нужна такая свирепая собака.
Скопировать
Poor fellow.
Did he make the mistake of showing too much laxity?
I should have apologised for my dog charging up on you like that.
Бедняга.
Он что, был слишком небрежен?
Я должен был извиниться за свою собаку, она слишком вас напугала.
Скопировать
Then it's followed by two more infractions because the first one has long been expected as justified.
Then, like a pyramid scheme of moral laxity, the lies become misdemeanors, the misdemeanors become felonies
And that brings us to the defendant, Governor Peter Florrick.
А затем следует ещё пара нарушений, ведь первое нарушение уже давно кажется оправданным.
И дальше человек катится по наклонной, ложь перерастает в правонарушение, правонарушения перерастают в тяжкие преступления, и тяжкие преступления становятся стилем жизни.
И это приводит нас к обвиняемому, губернатору Питеру Флоррику.
Скопировать
25 "burn for burn, wound for wound, stripe for stripe."
The Church has always maintain this tradition and it is only modern laxity that wishes to turn sins into
not to encourage them, no one is actually in favor of abortion, but to undermine the principle of authority.
25 стих: "обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб".
Церковь всегда придерживалась этой традиции и только современная распущенность стремится превратить грехи в права:
и речь не о поощрении, ведь на самом деле аборт никем не приветствуется, речь о подрывании принципа власти.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов laxity (лаксити)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы laxity для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лаксити не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение