NeedTranslate
Перевод "lb." на русский
Произношение lb. (элби) :
ˌɛlbˈiː
элби транскрипция – 30 результатов перевода
No, not yet.
All right, let's dispense with the 500-lb elephant in the room, eh?
My kid tried to off himself.
Не, пока нет.
Ладно, давайте не будем дуру гнать, делая вид, что ничего не стряслось.
Мой пацан пытался покончить с собой.
Скопировать
Primahaupt Pulverboom Pulvermagazines.
A level ladleful, a 16-lb. ball, a 15-ft. bore, maximum range 300 toises.
Their artillery, here!
Порох Пе-пе-пе. Примагаупт Пульвербум Пульвермагазин, это наш поставщик.
Лафет английский, вес ядра - 1 6 фунтов, длина ствола - 1 5 футов, наибольшая дальность - 500 метров.
Их артиллерия вот здесь.
Скопировать
-A most startling improvement, if I may say so, sir.
So,with 2 shirts,half britches, buttons and buckles,the sum is- 11 lb. 9 shillings and three pence.
Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles?
-ѕросто поразительное превращение, если € могу так выразитьс€, сэр.
"так, за две рубашки, бриджи, пуговицы и пр€жки... сумма- 11 фунтов 9 шиллингов и три пенса.
ћожет, лучше имитацию вместо серебра на пр€жки дл€ туфель?
Скопировать
Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles?
That would make it ... shall we say, 11 lb even.?
Very well, Mr. Collins.
ћожет, лучше имитацию вместо серебра на пр€жки дл€ туфель?
"огда это будет ...как насчЄт 11 фунтов ровно?
ќчень хорошо, мистер оллинз.
Скопировать
It's just an old run-of-the-mill Wednesday.
It's opening night of the last depressing week of L B Jefferies in a cast.
Well, I haven't noticed a big demand for tickets.
Сегодня обыкновенная среда, каких полно в календаре. Я не прав?
Эта ночь ознаменует последнюю неделю заточения Джефри в гипсе.
Почему-то аншлага не наблюдается.
Скопировать
Won't a certain person want some breakfast?
It says in a certain B-l-B-E-L that a certain person eats bread.
Shut up, big mouth.
А один человек не хочет позавтракать?
В БИБЛИИ написано... что один человек ест хлеб.
Закрой свой большой рот.
Скопировать
- Albert?
- A-l-b-e-r-t.
- Do we have to stand here all day?
- Альберт?
- A-л-ь-б-е-р-т.
- Нам тут что, весь день стоять?
Скопировать
Sorry!
My lover left mer after 18 years for some teenager who weighs 12 lb.
- God!
Вы лесбиянка?
Что случилось? Моя любовница бросила меня после 18 совместных лет, ради какой-то тощей малолетки.
Что мне делать?
Скопировать
...kibble?
K-l-B-B-L-E.
You know, the stuff dogs eat?
иббл?
иббл. -и-б-б-л.
Ќу, знаешь, этой фигни, которую собаки ед€т.
Скопировать
Write this down. Quick. Kenneth H. Dahlberg.
D-A-H-L-B-E-R-G.
McGovern, who at first had voiced complete support for Eagleton... has more recently expressed doubts... and said that Eagleton must make a decision... whether to stay or leave the ticket.
Я думаю, у него есть какая-то информация на нашу тему.
Записывай. Кеннет Ш. Далберг.
Д-А-Л-Б-Е-Р-Г. Далберг. МакГоверн, выступивший в поддержку Иглтона,..
Скопировать
You were always grabbing at me.
I was pregnant with a 14 lb. baby.
I needed help getting up.
Та все время хваталась за меня.
Я была беременна 14 фунтовым ребенком.
Мне нужна была помощь, чтобы подняться.
Скопировать
Only initials.
LB.
The payments from OM stop a year ago.
Только инициалы.
М. С., П. У., М. М.
Платежи от М.С. прекратились год назад.
Скопировать
Well, you know, I love documentaries.
I can't stop watching My 600-lb life.
It makes me feel so tiny.
Знаешь, я люблю документальные фильмы.
Я не могла перестать смотреть "Мою 300-кг жизнь".
Я ощущала себя такой крошечной из-за этого.
Скопировать
How did you find out?
He referred to one of his victims as LB. Little Bear?
It's what Peter calls me.
Как вы узнали?
Он обозначил одну из жертв как М.М. Маленький мишка?
Так Питер называет меня.
Скопировать
If I see him coming back, I'll signal with a flashbulb. "This is the Doyle residence."
Hello, this is L B Jefferies. I'm a friend of Mr Doyle.
- Who's this?
Если я увижу, что он возвращается, подам знак вспышкой. Квартира мистера Дойля.
Это Джефри, я друг мистера Дойля.
- Кто говорит?
Скопировать
I see, hm.
If he calls in, have him get in touch with L B Jefferies?
I might have quite a surprise for him.
Понятно.
Если он позвонит, попросите срочно связаться с Джефри.
У меня есть для его сюрприз.
Скопировать
- "Your name?"
- L B Jefferies.
- "Phone number?"
- Ваше имя?
- Джефри.
- Номер телефона?
Скопировать
Quite an achievement:
a large 7-lb baby.
Are you kidding me?
Это не все ваши достижения.
Есть еще одно, на 3 кг.
Издеваетесь?
Скопировать
Full up it was!
You lifted a 300-lb crate?
Nearer 400, I'd say.
Тяжелый.
Ты поднимаешь ящик весом в 136 кг?
Я бы сказал - в 180 кг.
Скопировать
She was a young, unemployed nurse-- shot.
Found frozen and being eaten by a 500-lb black bear.
- The boys had to shoot it.
Она нигде не работала, училась на медсестру.
Найдена замёрзшей и обглоданной огромным чёрным медведем.
- Пришлось его подстрелить.
Скопировать
You really are.
LB Robinson has a song and a plan.
The question is, will it come together?
На самом деле.
У ЭлБи Робинсона есть песня и план.
Вопрос в том, получится ли их совместить?
Скопировать
Lovely to meet you.
All right, LB!
He was a character!
Приятно встретиться с вами.
Верно,LB!
Он с характером!
Скопировать
But it's a great feeling, and he did the song justice and he sang the hell out of it.
Adding LB now brings Team Tom to 7 acts.
Jessie is still ahead with 8 of her 12 acts.
Но это прекрасное ощущение, и он честно исполнил песню и сделал это от души.
Добавление ЭлБи приводит команду Тома к 7.
Джесси до сих пор впереди с 8 из 12 исполнителей.
Скопировать
And your name is?
My name's LB Robinson.
How are you?
И твоё имя?
Меня зовут ЭлБи Робинсон.
Как ты?
Скопировать
This came for you. I'm pretty sure it's from Jake.
He spelled Malibu, M-A-L-l-B-O-O.
No, actually, it's "Maliboobs."
Для вас посылка.
Уверена, что это от Джейка. Он написал "Малибу" через "ю".
Да нет, вообще-то здесь "Малибюст."
Скопировать
And you found it easy to conclude the girl weighted herself down.
Using this concrete block, even though she only weighed 46 kilos (101 lb).
The block was probably at the pier in the first place.
И вы решили, что проще признать, что она утопилась.
При помощи бетонного блока, несмотря на то, что она весила всего 46 килограмм.
Блок, наверное, изначально был на пирсе.
Скопировать
Now, the writer of this sketch was Matthew Albie.
That's A-L-B-I-E. And Mr. Albie, you are the latest addition to our FOO list.
- FOO list?
Так вот - автор этого скетча
- Мэтью Альби, пишется А-Л-Ь-Б-И, и, мистер Альби, вы попали в наш список ДРУСов.
Список ДРУСов?
Скопировать
I am 44 years old and have 8 tracksuits the same colour and size.
I weigh 352 lb and am as tall as a 6-foot tree.
Welcome to the New York Lottery!
Мне 44 года и у меня 8 спортивных костюмов одинакового цвета и размера.
Мой вес 352 фунта... и ростом с 6 футовое дерево.
Добро пожаловать на Нью-йоркскую лотерею!
Скопировать
Yeah, LB, wait. Hold on for a second.
LB gets a little excited by the appearance of a fancy car and nice clothes.
No offense.
Да, Л.Б., стой.
Подожди секунду. Л.Б. немного возбужден появлением шикарной машины и хорошей одеждой.
Не обижайся.
Скопировать
Our youngest detective inspector.
Hi, lb.
Is it Lulu?
Самый молодой уголовный инспектор.
Привет, Иб.
Это Лулу?
Скопировать
