NeedTranslate
Перевод "leastwise" на русский
Произношение leastwise (листyайз) :
lˈiːstwaɪz
листyайз транскрипция – 8 результатов перевода
No panic, Mr M. No harm is meant here.
Not yet, leastwise.
Please, my supports...
Без паники, мистер М. Даже не думаю вам навредить.
Пока что, по крайней мере.
Пожалуйста, поддержите...
Скопировать
To what end spread such hate?
We got him, leastwise.
Oh, you're still here.
С какой целью ты взываешь к такой ненависти?
По-крайней мере, мы его поймали.
О, ты еще здесь.
Скопировать
I must tell you all this many a day, all things have been taken away from me but that which I call more dear to me than my life my conscience and my honour.
more respect to my life than the peace of the kingdom I should've made a defence for myself that might leastwise
I know it is in vain to dispute with you.
Должен сказать вам всем... в эти дни у меня отобрали все... кроме того, что мне драгоценнее жизни: кроме совести и чести.
Если бы я ценил свою жизнь больше, чем мир в королевстве... то стал бы защищать себя и по крайней мере отсрочил бы тот мерзостный приговор, что без сомнения вы вынесете... мне.
Я знаю, дискутировать с вами бесполезно.
Скопировать
Police roll up into this bitch, it ain't gonna be you that catch no charge.
So, least-wise, the thing you need to do... is lay all that good shit down on an even split.
Come Friday, me and my niggers done sold all that shit off... you come past and get paid.
Если полиция наедет, не тебе обвинения предъявят.
Так что могу только предложить... взять у тебя все это хорошее дерьмо на реализацию, выручка пополам.
Приходи в пятницу, я со своими ниггерами распродам все дерьмо... а ты придешь и получишь деньги.
Скопировать
But you will not see her again, Jedediah.
Not this young and lovely, leastwise.
Do not think your wider corruption and avarice is obscured to me, Inspector.
Но ты ее больше не увидишь, Джедидая.
По крайней мере, такой юной и прекрасной.
Не думай, что твоя продажность и жадность неизвестна мне, инспектор.
Скопировать
Never was.
Not much of, leastwise.
My mother, taken by typhus when I was five.
Никогда не было.
По крайней мере, не особо.
Моя мать умерла от тифа, когда мне было пять.
Скопировать
He spoke no more of it.
Leastwise nothing that might be made sense of.
But he was frighted, sir, and earnest in that fright.
Он более об этом не говорил.
По крайней мере ничего такого, в чём мог бы быть смысл.
Но он был напуган, сэр, серьёзно напуган.
Скопировать
But they do say otherwise, Tom.
They do now, leastwise.
Now you are fetched here under suspicion of it.
Действительно, я что-то сказать отличается Vol.
По крайней мере, в настоящее время.
Был доставлен сюда в качестве подозреваемого, для этой категории.
Скопировать
