NeedTranslate
Перевод "legal protection" на русский
Произношение legal protection (лигол протэкшен) :
lˈiːɡəl pɹətˈɛkʃən
лигол протэкшен транскрипция – 9 результатов перевода
I'll take care of them, out of my share.
So I receive 30% for finance, political influence and legal protection?
That's right.
Я позабочусь об их прибыли из моего кармана.
Итак, я получу 30% за финансирование... политическое влияние и законное прикрытие. - Все по вашим словам.
- Верно.
Скопировать
They're our client.
They don't lose legal protection because they make a lot of money.
I can't believe no one ever wrote a folk song about that.
Они наши клиенты.
У них есть правовая защита, потому что они зарабатывают много денег.
Не верится, что еще никто не написал народную песню об этом.
Скопировать
That is not funny.
I'll tell you what, if you need any, uh, legal protection, you just give me a call.
I am not in the mood.
Это не смешно.
Знаешь что я тебе скажу, если тебе понадобится правовая защита, просто позвони мне.
Я не в настроении.
Скопировать
If you want protection...
Legal protection...
I think that leslie would agree to whatever you ask.
Если вам нужна защита...
Официальная защита...
Думаю, что Лесли согласиться на любые условия.
Скопировать
If he's involved,you don't want to spook him or he's just gonna hire an army full of lawyers to go make our lives miserable.
- Would you like legal protection?
- What?
Если он замешан, ты не захочешь его спугнуть или он наймет армию адвокатов которые сделают нашу жизнь ужасной.
- Тебе нужна правовая защита?
- Что?
Скопировать
With the child,so you feel secure that I won't be asking for money or support.
No,I-I don't need legal protection.
- But if you do...
С ребенком, чтобы ты чувствовал себя защищенным. Я не буду просить денег или поддержки.
Нет, я.. я не нуждаюсь в правовой защите.
- Но если ты захочешь..
Скопировать
Tell me about the next job they're planning, and you and Lena get a new start.
Legal protection, resources, a shot at a new life.
Things got rough after the fire, didn't they?
Расскажите нам об их новой операции, и вы с Леной исчезнете.
У вас будет охрана, ресурсы и новая жизнь.
После пожара вам пришлось несладко, да?
Скопировать
He is the richest conservative in the state.
Do you know what happens when people like us go after men like him without legal protection or proof?
We wind up covered in lye with no teeth and no fingerprints.
Он самый богатый консерватор в штате.
Ты знаешь, что происходит, когда такие как мы идут против такого, как он, без доказательств и юридической защиты?
Нас найдут без отпечатков пальцев и зубов.
Скопировать
- No.
There's no legal protection for them.
We're the only ones that can help them.
- Нет.
У них нет правовой защиты.
Только мы можем помочь.
Скопировать
