NeedTranslate
Перевод "legalism" на русский
Произношение legalism (лиголизем) :
lˈiːɡəlˌɪzəm
лиголизем транскрипция – 4 результата перевода
General, I think that we need to pickup the right strategy, to be patient and wise and, of course in a legal manner.
, we would, little inspector dance on a field all together under the full moon and sing songs about legalism
But this is not a fucking perfect world, you fucking educated parliamentary moron!
Генерал, я считаю, что стратегия должна определятся терпеливо. И, помимо всего, в соответствии с законом.
В совершенном мире мы бы танцевали, рвали сирень и вместе пели песни о мире и законности на поле, залитом лунным светом.
Но этот мир не совершенен, вы, образованный парламентский идиот! У вас есть час.
Скопировать
I'm ashamed to say it, but he's an idiot.
have very different laws governing commerce and I think poor Rom must have gotten confused by all the legalism
Now, I will be more than willing to make up any losses you might have encountered.
Мне стыдно признаваться, но он - идиот.
Понимаете, у Федерации и Каремма совершенно разные законы управления торговлей, и, я думаю, бедняга Ром совершенно запутался во всех этих формальностях.
Сейчас я абсолютно добровольно готов возместить любые убытки, которые вы понесли.
Скопировать
This included mandating a single coinage, making uniform all weights and measures, the widths of carts and roads, as well as the precise way the Chinese language was to be written, including what you were allowed to write and think.
Emperor Qin's philosophy-- the only one permitted-- was called "legalism,"
which is just what it sounded like, do as the law says... or else.
Это включало общие монеты, единицы веса и других измерений, ширины тележек и дорог, а также определенный способ правописания в китайском языке, в том числе то, что можно писать и думать.
Философия Цинь - лишь одного дозволенного называлась "легизм", что означало:
Делай, как велит закон. Не то иначе...
Скопировать
Unless the archaeologists are wildly wrong, under this mound may lie the greatest secret the ancient world still has.
Ying Zheng kept China together by imposing a philosophy of law and order known as legalism.
But it wasn't unchallenged.
Если археологи не ошибаются, под этим курганом может находиться величайший секрет древнего мира.
Ин Чжэн собрал Китай, проповедуя философию закона и порядка, называемую легализмом.
Этот вызов не остался без ответа.
Скопировать
