NeedTranslate
Перевод "Search and Destroy" на русский
Произношение Search and Destroy (сорч анд дестрой) :
sˈɜːtʃ and dɪstɹˈɔɪ
сорч анд дестрой транскрипция – 30 результатов перевода
Sir, the Pentagon has proposed we use our Al to scan the infrastructure.
Search and destroy for any hint of the virus.
I know, Tony, but that's like going after a fly with a bazooka.
Пентагон советует просканировать инфраструктуру при помощи искусственного интеллекта, сэр.
Найти и уничтожить любой намек на вирус.
Знаю, Тони, но это все равно что стрелять по мухе из базуки.
Скопировать
Yes, sir, captain, this is Waters.
Intel reports military elements in your sector conducting search and destroy of a U.S. military unit
What can you tell me?
Два.
Три.
Со мной лучше не связьIваться.
Скопировать
Nice work.
Search and destroy.
I do not want an audience.
Ну молодец.
Найти и уничтожить.
Мне не нужны свидетели.
Скопировать
"N.V.A. learned not to interrupt meals of Marines on a search-and-destroy mission."
We have a new directive from M.A.F. on search and destroy.
Substitute "sweep and clear" in place of "search and destroy."
"Им не стоило мешать морпехам на задании 'поиск и уничтожение"'.
У нас новая директива из штаба насчет "поиска и уничтожения".
Вместо "поиск и уничтожение" писать "прочесывание и зачистка".
Скопировать
We have a new directive from M.A.F. on search and destroy.
Substitute "sweep and clear" in place of "search and destroy."
Got it?
У нас новая директива из штаба насчет "поиска и уничтожения".
Вместо "поиск и уничтожение" писать "прочесывание и зачистка".
Ясно?
Скопировать
"Not While We're Eating."
"N.V.A. learned not to interrupt meals of Marines on a search-and-destroy mission."
We have a new directive from M.A.F. on search and destroy.
"Только не когда мы едим".
"Им не стоило мешать морпехам на задании 'поиск и уничтожение"'.
У нас новая директива из штаба насчет "поиска и уничтожения".
Скопировать
Slows them down.
Sooner or later, she'll play search and destroy.
Then she'll come and kill us.
Темп передвижения изменится.
Рано или поздно, она нас найдёт.
И убьёт.
Скопировать
A sentinel.
Search and destroy.
Set her down there.
Oxoтник.
Poбoт-убийцa, зaпрoгpaммиpoвaнный нa oднo иcкaть и уничтoжaть.
Caдимся вoн тaм.
Скопировать
According to Weyoun they don't know anything about the gateway.
They think that this is just a routine search-and-destroy mission-- find the renegade Jem'Hadar, eliminate
You are asking us to lie to them about our mission.
Вейюн утверждает, что они ничего не знают о вратах.
Они думают, это обычная миссия "найти-и-уничтожить": найти ренегатов джем'хадар, уничтожить их самих и их базу.
Вы просите нас лгать им по поводу нашей миссии.
Скопировать
Maybe we could do it!
Search and destroy.
Divide and conquer!
Ну может, не как Айк и Тина, потому что она от него ушла.
Но мы могли бы! Найти и обезвредить.
Разделяй и властвуй!
Скопировать
- There's a lot of active sonar out there, sir.
- Orlando is on definitive search and destroy.
- At least we'll know where she is.
Тут много активных сонаров, сэр!
Орландо работает в режиме "поиск и уничтожение"!
Что ж. Зато мы знаем, где они!
Скопировать
...designed especially to deal with it.
The Cleric was implemented... and sent out to search and destroy... such objects that remained... and
File footage.
...предназначено чтобы...
Клерик был осуществлён... и выпущен, чтобы найти и уничтожить... то что осталось... и при необходимости тех, кто пытался...
Открыть файл.
Скопировать
You will be taken there immediately, and you will burn.
The Cleric was implemented... and sent out to search and destroy... such objects that remained... and
The Council...
Вас туда немедленно отправят, и там вы будете гореть.
Клерик был осуществлён... и выпущен, чтобы найти и уничтожить... то, что осталось, и при необходимости тех, кто пытался...
Совет...
Скопировать
Malcolm, go sleep it off.
Hey, I got enough to deal with without worrying about you going all search and destroy on me.
I know, I am...
Малкольм, иди отоспись.
Эй, у меня достаточно дел кроме как беспокоиться о том, что ты будешь искать и устранять для меня.
Я знаю, я...
Скопировать
That's what Maggie was fighting.
She was in search-and-destroy mode.
She was out to get him.
Вот, с чем боролась Мэгги.
Она была в настроении разрушать.
Она добралась до него.
Скопировать
Follow!
Quarks search and destroy!
Quark, where are the prisoners?
Следуйте!
Кварки найти и уничтожить!
Кварк, где заключенные?
Скопировать
Seras... shoot shoot!
search and destroy!
SEARCH AND DESTROY!
Серас... стреляй. Стреляй. Стреляй!
Найти и уничтожить!
Найти и уничтожить!
Скопировать
search and destroy!
SEARCH AND DESTROY!
Doc .. you made it too strong.
Найти и уничтожить!
Найти и уничтожить!
ты сделал его слишком крепким.
Скопировать
They can't be far away, they must be hiding.
Quarks, search and destroy!
Command countermanded!
Они не могут уйти далеко, должно быть скрываются.
Кварки, найти и уничтожить!
Команда отменяется!
Скопировать
It hasn't Changed!
Search and Destroy!
Search and Destroy!
И он не изменился!
Найти и уничтожить!
Найти и уничтожить!
Скопировать
There's only one order:
"Search and Destroy"!
Over.
Приказ только один:
"найти и уничтожить"!
Всё.
Скопировать
Search and Destroy!
Search and Destroy!
You are to crush anything that gets in our way! Do not run, and do not hide!
Найти и уничтожить!
Найти и уничтожить!
Что бы ни встало у тебя на пути – уничтожь это!
Скопировать
Over.
Search and destroy.
Orders received and understood.
Конец связи.
Есть, найти и уничтожить.
Приказ ясен. Конец связи.
Скопировать
He's a very proud man
taken his lights out four times in a row: hiring you, putting crazy Christians on the air,rejecting Search
Fight him for five rounds,and then take a dive.
Он очень гордый.
Я 4 раза прошлась по его самолюбию - наняла вас, поставила "Безумных Христиан" в эфир, отказалась от "Найти и уничтожить" и купила "Нации".
Бейся с ним пять раундов, а потом сдайся.
Скопировать
I met you a minute and ten seconds ago,I haven't formed an opinion.
Am I your punishment for passing on Search and Destroy?
What makes you think I passed?
Мы познакомились минуту назад. У меня еще не сложилось мнение.
Меня назначили в наказание за отказ от "Найти и Уничтожить"?
Почему вы думаете , что я отказалась?
Скопировать
It's a honey pot.
It's a search-and-destroy nuclear missile against any sort of incoming mall wear, computer virus, Trojan
They already brought coffee.
Пальчики оближешь.
Самонаводящаяся ядерная ракета против любых вредоносных программ, компьютерных вирусов, троянов, чего угодно.
Кофе уже принесли.
Скопировать
I will go distract Nelly Yuki.
You search and destroy anyone with a dandelion motif.
Hurry!
Я отвлеку Нелли Юки.
А вы найдите и устраните всех, на ком такая же ткань.
Скорее!
Скопировать
- Extreme prejudice.
If necessary, search and destroy.
Over.
- Подтверждаю.
Если нужно, найти и уничтожить.
Конец связи.
Скопировать
They've hit the stardrive.
A search and destroy team is on their way to the Chair Room now.
Make sure they understand... we need them alive.
- Они подбили межвездный двигатель.
- Поисковый отряд на пути к Залу Кресла.
Напомните им, что они нужны нам живыми.
Скопировать
- Pen, I need a pen.
It's called Search and Destroy.
We've been keeping the title under wraps for obvious reasons.
- Мне нужна ручка.
Назовем это "Найти и уничтожить"
По объективным причинам мы держали название в секрете.
Скопировать
