NeedTranslate
Перевод "pancreatic cancer" на русский
Произношение pancreatic cancer (панкриатик кансо) :
pˌaŋkɹiːˈatɪk kˈansə
панкриатик кансо транскрипция – 30 результатов перевода
But the bigger point is...
A one-year survival rate for pancreatic cancer is less than 20%.
So what's the treatment?
Но более важно, что...
Процент выживания среди больных раком поджелудочной железы, составляет менее 20% в год.
И каково лечение?
Скопировать
I'll be sure to put a gold star by your name on the board.
Anica's biopsy for pancreatic cancer was negative.
Okay, I'm gonna give you some antibiotics and you probably shouldn't have sex for a while.
Я прослежу, чтобы напротив вашей фамилии приклеили золотую звезду.
И результаты Аники на рак поджелудочный железы, оказались отрицательными.
Хорошо. Я дам вам кое-какие антибиотики и наверное, вам стоит какое-то время воздерживаться от секса.
Скопировать
Memory will return?
Your husband has pancreatic cancer.
What is this?
Память вернётся?
У вашего мужа рак поджелудочной железы.
Что это такое?
Скопировать
we have a special visitor tonight.
she has pancreatic cancer.
her husband is willing to donate real estate for a 4400 center in los angeles.
У нас специальный посетитель сегодня вечером.
У неё панкреатический рак.
Ее муж хочет пожертвовать недвижимость для центров 4400 в Лос-Анджелесе.
Скопировать
Look at medicine. 80% of people, with pancreatic cancer, die within 5 years, 95% of appendectomies, occur with zero complications.
But... we both know pancreatic cancer patient that lived, and appendix patients that unfortunately...
Statistics mean nothing to the individual.
Ты медик, посмотри. 80% пациентов... с раком поджедудочной умирают в течение 5 лет, а 95% удалений аппендицита... проходят без осложнений.
Но... мы оба знаем и раковых больных, которые выжили, и пациентов с аппендицитом, которым... не повезло.
Статистика ничего не значит лично для тебя.
Скопировать
- "Statistics show" who... who cares, what statistic's showing?
Look at medicine. 80% of people, with pancreatic cancer, die within 5 years, 95% of appendectomies, occur
But... we both know pancreatic cancer patient that lived, and appendix patients that unfortunately... passed.
- "Статистика говорит" что... ну что, что она может говорить?
Ты медик, посмотри. 80% пациентов... с раком поджедудочной умирают в течение 5 лет, а 95% удалений аппендицита... проходят без осложнений.
Но... мы оба знаем и раковых больных, которые выжили, и пациентов с аппендицитом, которым... не повезло.
Скопировать
- Those two together?
You probably got pancreatic cancer.
- Prognosis?
-Эти двое вместе?
У тебя вероятно рак поджелудочной
- Прогноз?
Скопировать
His wife.
She had, uh, pancreatic cancer.
Will!
Его жена.
У нее был рак поджелудочной железы.
Уилл !
Скопировать
At El Provincial, 8 years ago.
Pancreatic cancer.
A mixed tumour, with complications.
В Эль Провинциаль, 8 лет назад.
Рак поджелудочной железы.
Смешанная опухоль, с осложнениями.
Скопировать
She went to the hospital.
She's in the final stage of pancreatic cancer.
I can't live without her.
Она была в больнице.
У нее последняя стадия рака поджелудочной железы.
Я не могу жить без нее.
Скопировать
They were raised by their mother.
Died five years ago of pancreatic cancer.
Overachievers, both of them.
Их воспитывала мать.
Она умерла пять лет назад от рака поджелудочной железы.
Оба очень одаренные.
Скопировать
It's a tumor.
That's why pancreatic cancer was on my mind.
My brain was trying to tell me.
Это опухоль.
Вот почему я подумал о раке поджелудочной.
Мозг пытался мне сказать...
Скопировать
This isn't sounding good.
Pancreatic cancer?
It can cause acid reflux. We should scope you.
Звучит плохо.
Рак поджелудочной?
Он может вызывать кислотный рефлюкс.
Скопировать
There are cancers that cause night sweats and can lead to clots-- Lymphoma...
Or pancreatic cancer.
Go scan his pancreas.
Некоторые типы рака вызывают потливость ночью и приводят к тромбам. Лимфома...
Или рак поджелудочной.
Просканируйте поджелудочную ему.
Скопировать
But something's obviously causing the clots.
If you have pancreatic cancer--
We're not trying to scare you, but even in its early stages, the fatality rate--
Возможно. Но у вас что-то образует эти тромбы.
даже на ранних стадиях уровень смертности... — Если уйдёте отсюда...
Мы не хотим вас напугать, но...
Скопировать
Scan's clean.
It's not pancreatic cancer.
Clotting could be a problem well before a solid tumor forms.
На снимках пусто.
Это не рак поджелудочной.
Тромбы могут возникать гораздо раньше, чем образуется солидная опухоль.
Скопировать
Just agitating the pancreas can cause clotting, and you wanna do it to a guy whose problem is clotting.
If I'm right about pancreatic cancer, The only chance he's got is finding and removing those cancer cells
His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.
Простая встряска поджелудочной может привести к тромбам, а ты хочешь сделать это с пациентом, у которого и так проблема с тромбами.
Если я прав насчёт рака поджелудочной, у него только один шанс выжить:
На снимках МРТ видно сужение кровеносных сосудов, ведущих от шеи вверх.
Скопировать
- Yeah, that's good.
A whipple is for pancreatic cancer.
[George] Start over.
- да, правильно - вот тут...
- твое следующее задание - я тоже закончила у него панкреатический рак который ты собралась удалять через рот?
начинай заново
Скопировать
- What I have?
- Pancreatic cancer.
- I'm sorry.
- Чем я болен?
- У меня рак поджелудочной железы.
- Мне очень жаль.
Скопировать
Powerful.
Maybe pancreatic cancer.
Great idea, except the only symptom it matches up with is being steamrollerish.
Он мощный.
Может быть, рак поджелудочной. Отличная мысль.
Вот только единственный совпадающий симптом - это то, что рак... ведёт себя как паровой каток.
Скопировать
- See that guy in there?
He has pancreatic cancer, and you and I both know he's...a conor.
But if he'd have come out here and ask if he has hope, what am I supposed to say? "No"?
- Видишь парня там?
У него панкреатический рак, и ты, и я оба знаем, что он - ... труп
Но если он подойдет сюда и спросит, есть ли у него шанс, что ты думаешь я скажу? Нет?
Скопировать
When we lost our jobs, we lost our healthcare.
My wife got pancreatic cancer.
So your insurance company killed your wife.
Когда мы остались без работы, мы потеряли страховку.
У моей жены обнаружили рак поджелудочной железы.
Значит, вашу жену убила страховая компания.
Скопировать
We did the precise autopsy just for in case...
She had pancreatic cancer.
The final stage.
На всякий случай сделала дополнительные тесты.
у неё рак поджелудочной железы.
Последней стадии.
Скопировать
As you ordered, I checked the credit card account of Kim Eun Young...
She was diagnosed with pancreatic cancer 3 months ago...
Who killed her...
я проверил кредитку Ким Ын Ён.
Три месяца назад в больнице Ханган ей поставили диагноз - рак поджелудочной железы.
Кто её убил?
Скопировать
There are lots of women in this world. Just find another girl.
I found out that she was in the final stage of pancreatic cancer.
I guess she disappeared because she didn't want to make you worried.
найдёте себе другую девушку.
последняя стадия.
поэтому исчезла.
Скопировать
First, to Kim Eun Young...
You were diagnosed with pancreatic cancer 3 months ago.
Ah ha... It seems like you didn't know it.
Первый вопрос Ким Ын Ён.
Три месяца назад тебе поставили рак поджелудочной железы.
ты не знала?
Скопировать
Yeah, well, get this- it says here in Dr. Yang's log,
Liam Miller's being treated for pancreatic cancer.
Let's go say hello to Mr. Miller.
Ага, ну,зацени - здесь говорится в журнале доктора Янга,
Лайам Миллер проходил лечение от рака поджелудочной железы.
Пошли поздороваемся с мистером Миллером.
Скопировать
- What was the cause of death?
- Pancreatic cancer.
Hence the weight loss.
- Какова причина смерти?
- Рак поджелудочной железы.
- Отсюда и потеря веса.
Скопировать
Is he no longer with us?
When he was around 40, he developed pancreatic cancer.
By the time they found it, the tumor had metastasized to the liver.
Он больше не с нами?
Когда ему было около 40, у него развился рак поджелудочной.
Когда они обнаружили это, опухоль метастазировала в печень.
Скопировать
She was admitted to the hospital for an emergency the other day with acute pericarditis.
Diagnosis is pancreatic cancer, Stage IV.
A 5 cm tumor was found on the body and tail of the pancreas, extending to the nerve plexus Nerve Plexus Network of intersecting nerves in the area surrounding the celiac axis.
На днях она была доставлена в больницу с острым перикардитом.
Диагноз - рак поджелудочной железы 4 стадии.
Опухоль тела и хвоста поджелудочной железы... охватывает нервные сплетения в области чревной артерии.
Скопировать
