NeedTranslate
Перевод "lemongrass" на русский
Произношение lemongrass (лэмонграс) :
lˈɛməŋɡɹˌas
лэмонграс транскрипция – 30 результатов перевода
Not flowers, really, sweet-smelling herbs:
Rue... lemon grass... etc.
Mothers will be mothers.
Это даже не цветы, а душистые травы:
рута... сорго... и так далее.
Мать есть мать...
Скопировать
Now, if you want to get into a debate about something, maybe you can tell me what those grass clippings were doing in the clam chowder.
That was lemongrass... and Chef Andre has gotten high kudos for that soup.
Well, if kudos are those brown chewy things, he can have them.
А если хочешь о чём-нибудь поговорить может расскажешь, что за куски травы плавали в супе из моллюсков.
Это был сорго и повар Андрэ приобрёл высокий престиж благодаря этому супу.
Если престиж - это коричневые жевалки, пусть сам их ест.
Скопировать
Mr. Tyler.
Our pasta this evening is squid ravioli in a lemon grass broth with goat cheese profiteroles.
And I also have an arugula Caesar salad.
Мистер Тайлер, мистер Тайлер, самолет.
Сегодня у нас равиоли с кальмарами в бульоне из сорго... с профитролями из козьего сыра.
У нас также есть салат "Цезарь".
Скопировать
And grilled free range rabbit with herb french fries.
Our pasta tonight is a squid ravioli in a lemon grass broth...
God, I hate this place.
И дикий кролик гриль со специями и картофелем фри.
Сегодня у нас равиоли с кальмарами в бульоне из сорго...
Ненавижу это место.
Скопировать
"ln the future, let's avoid Thai food".
What, too much lemongrass?
No, she said "future".
"В будущем не будем есть тайскую кухню."
- Что такое, очень острая?
- Нет, Джимми. Она сказала "будущее".
Скопировать
"ln the future, let's avoid Thai food".
What, too much lemongrass?
No, she said "future".
"В будущем не будем есть тайскую кухню."
- Что такое, очень острая?
- Нет, Джимми. Она сказала "будущее".
Скопировать
- When I was a child, my mother would wash my mouth out with soap.
So, here's an artisanal lemongrass body bar.
- Huh? - I want him to learn his lesson.
- Когда я была маленькой, мама мыла мне рот с мылом за такое.
Держи, это мыло ручной работы с лемонграссом.
- Я хочу, чтобы он усвоил урок.
Скопировать
It was in Cambodia.
I was so committed to my assignment that I went for weeks existing on little more than insects and lemongrass
So when, at last, my target presented itself,
Это случилось в Камбоджии.
Я была так сосредоточена на своём задании, что несколько недель питалась только насекомыми и лимонной травой.
Так что когда моя цель наконец появилась.
Скопировать
"Dehydrated bourbon"?
"Lemongrass soufflé"?
I... "Coconut breast milk"?
"Высушенный бурбон"?
"Суффле цитронеллы"?
Я... "Молоко сецевины кокоса"?
Скопировать
Why?
It smells like lemongrass.
Me, too.
- Почему?
- Пахнет цитронеллой.
Мне тоже нравится.
Скопировать
Let's go.
(Announcer) Ja'nel's lemongrass red miso soup...
Incorporation of lemongrass actually give it a little kick.
Давайте.
(Диктор) Красный мисо-суп с лемонграссом от Джанел...
Сочетание лемонграсса придает изюминку.
Скопировать
(Announcer) Ja'nel's lemongrass red miso soup...
Incorporation of lemongrass actually give it a little kick.
(Announcer) Packs a punch...
(Диктор) Красный мисо-суп с лемонграссом от Джанел...
Сочетание лемонграсса придает изюминку.
(Диктор) Производит впечатление.
Скопировать
What smells so good?
Ah, lemongrass with dragon fruit Thai basil, served in a test tube, short ribs braised for a microsecond
The lady does.
Что это так вкусно пахнет?
Лемонграсс с питахайей и тайским базиликом, поданный в пробирках, рёберные края говяжьей грудинки, пожаренные за микросекунду при 2100 градусах Кельвина, снег, сделанный из жидкого азота, если леди захочет.
Леди захочет.
Скопировать
I mean, cultivate bees, feed them, and then poke the hive with a stick every time Hillary Taggart runs by?
Well, he might be planning to swipe her with lemongrass oil beforehand, make sure they're attracted to
It's actually quite a tidy plan.
То есть, выращивать пчел, кормить их, а потом стучать по улью каждый раз, когда Хиллари Таггарт пробегает мимо?
Возможно, он собирался обрызгать ее заранее маслом лимонника, чтобы она привлекла их.
На самом деле, это довольно аккуратный план.
Скопировать
What else?
Oh, we need lemongrass and artichokes and heirloom tomatoes.
Lemongrass?
Что ещё?
Еще - лимонная трава, артишоки и бесценные помидоры.
- Лимонная трава? Мама решила, что мы больше не едим из коробок и пакетов.
Скопировать
Ok, I have to know. What is this?
That, my dear Jennifer, is crab cake with Japanese eggplant and lemon-grass drizzle.
I wanna lay down on a bed of it and roll around.
Ты должен мне сказать, что это?
Это, дорогая Дженифер, крабовый пирог с японским баклажаном, лимоном и зеленью.
Я так наелась, что с удовольствием бы развалилась на кровати.
Скопировать
Oh, we need lemongrass and artichokes and heirloom tomatoes.
Lemongrass?
What about ice cream sandwiches?
Еще - лимонная трава, артишоки и бесценные помидоры.
- Лимонная трава? Мама решила, что мы больше не едим из коробок и пакетов.
А как же сэндвичи с мороженным?
Скопировать
It's okay, I'm... I'm shawn spencer.
It's me, and my partner, lemongrass gogoloab.
Have you noticed anything strange?
Все хорошо, я... я Шон Спенсер.
Это я... и мой напарник, Лемонграсс Гоголоаб.
Вы не замечали ничего странного?
Скопировать
Now I'm hungry.
You smell like lemongrass.
- My shoes?
Теперь я голоден.
Ты пахнешь лемонграссом.
- Мои ботинки?
Скопировать
Smelled so good, I went and made you one.
Lemongrass, my favorite.
Yeah, it's funny how smells work.
Пахнет так здорово, я принес и вам одну.
Чай с лимонником, мой любимый.
Да, забавно, как действуют запахи.
Скопировать
Me too
Excuse me, is this lemon or lemongrass?
I can't really tell from here but it says on the label
Тоже.
Простите, это лимон или лимон-грас?
Я отсюда не вижу, но ты прочти, есть наклейка.
Скопировать
Seriously, do we really have to be here for this?
There's lemongrass and bean paste, but I also see... these greens...
Collard, maybe?
Нам в самом деле нужно присутствовать при этом?
Лимонная трава, мисо... но тут еще какая-то зелень.
Может, капуста?
Скопировать
I just had a detox massage.
Lemon grass, coconut oil, and jojoba.
I don't know what jojoba is, but it sure is a hoot to say.
У меня только что был детоксный массаж.
Лемонграсс, кокосовое масло и жожоба.
Не знаю, что такое жожоба, но звучит прикольно.
Скопировать
He died.
Didn't get six steps before the wind blew a blade of lemongrass into his skull.
You're in a storm, Lizzy.
Он умер.
И шести шагов не сделал, когда ветер воткнул ему в череп осколок.
Вокруг тебя буря, Лиззи.
Скопировать
My name is Aldrich Ames.
I require herbal tea for my digestion... rose hip and lemongrass.
I hope that you have this at your safe house.
Я Олдрич Эймс.
Я требую травяного чая для пищеварения. Шиповник и лемонграсс.
Надеюсь, что в конспиративном доме он есть.
Скопировать
Rose hip...
And lemongrass?
It's what the package said.
Шиповник...
И лемонграсс?
Да, так написано на пакетике.
Скопировать
I eat breakfast with Lavon every day with my smiley face fruit plate.
All right, lemongrass or lavender?
I want dinner twice a week... Sundays.
Я завтракаю с Левоном каждый день со смайликом из фруктов.
Ладно, лимонник или лаванда?
Я хочу ужин дважды в неделю...по воскресениям.
Скопировать
Well, not anymore you don't.
Lemongrass it is.
I've always admired you, Brick.
Ну, больше нет.
Значит, лемонник.
Я всегда восхищался тобой, Брик.
Скопировать
And I've only had two customers.
I got lemongrass all in my eyes.
Lemon?
А у меня было всего два клиента.
В глаза попал лемонграсс.
Лемон?
Скопировать
It smells amazing.
Sea bass baked with lemongrass and ginger.
Fancy.
Пахнет потрясающе.
Сибас, запечённый с лемонграсом и имбирём.
Шикарно.
Скопировать
