NeedTranslate
Перевод "lethal weapons" на русский
weapons
→
оружие
Произношение lethal weapons (лисол yэпонз) :
lˈiːθəl wˈɛpənz
лисол yэпонз транскрипция – 13 результатов перевода
As long as they don't have real weapons to play with, I don't see how.
The only lethal weapons in the armoury belonged to us.
The rest were intars.
Пока у них нет реального оружия, я не вижу опасности.
В их оружейной палатке кроме нашего, другого боевого оружия не было.
Всё остальное - Интары.
Скопировать
- That they're resourceful and determined.
So they might try to fulfil the challenge whether they have lethal weapons or not.
It is possible.
- Они очень изобретательны и целеустремлённы.
То есть они отважатся на последнее испытание даже при отсутствии боевого оружия?
Возможно.
Скопировать
That'll be fair and then you move them out, you put a big ten-story electric fence around Kansas and Kansas becomes a permanent prison farm for violent criminals.
No parole, no police, no supplies the only thing you give them is lethal weapons and live ammunition
Then you put the whole thing on cable TV.
Это будет справедливо, выдворяем их нафиг, и ставим большую, высотой этажей в 10 электро-изгородь вокруг Канзаса, и Канзас тут же становится постоянным местом заключения насильственных преступников.
Никаких условно-досрочных, никакой полиции, никакого продовольствия единственное что у них будет это оружие и боеприпасы чтобы они могли общаться друг с другом на понятном им языке.
И пустить всё это по кабельному ТВ.
Скопировать
I said I can't dance!
My limbs are lethal weapons.
People have been badly hurt trying to dance with me!
Я не умею танцевать.
Мои ноги словно палки.
Кто бы со мной не танцевал, я неуклюжий.
Скопировать
You're killing him!
with your bare fists... which because of your profession... and your training are considered... to be lethal
You've been found guilty by a jury of your peers... and you are sentenced to life imprisonment... without the possibility of parole,
Монро, ты его убьёшь!
Суд округа Аламеда, 1991 В ночь на первое декабря 1990-го года вы до смерти забили человека голыми руками которые, в связи с вашей профессией и навыками, являются опасным оружием по закону штата Калифорния.
Присяжные признали вас виновным и вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы без права на амнистию.
Скопировать
Okay, we got a 5150.
You know, you need to back up, or else I'm gonna classify those as lethal weapons.
I'm not going to be ignored.
Ладно, у нас тут 5150.
Лучше отвали, иначе я буду расценивать это как угрозу жизни.
Я никуда не отвалю.
Скопировать
It's stronger than steel, lighter than composites, with incredible elasticity.
We were building bulletproof armor, non-lethal weapons.
The problem had always been getting enough silk to work with.
Она крепче чем сталь, легче других материалов, и невероятно эластична.
Мы должны были создать пуленепробиваемую защиту, а не оружие убийства.
Проблема всегда заключалась в том, чтобы получить достаточное количество шёлка, чтобы с ним работать.
Скопировать
Well... that was fun!
Any more lethal weapons you wanna try out?
Hold this.
Ну...было весело.
Хочешь испытать еще какие-то смертельные оружия?
Подержи это.
Скопировать
I'm a big fan of his work.
He's great in the Lethal Weapons.
No, I'm not. (laughing)
Я большой фанат его работы.
Он превосходен в "Смертельном оружии".
Нет, я не его дедушка.
Скопировать
Are you a former Navy SEAL?
Do you have to have your hands registered as lethal weapons?
Register this.
Может, ты бывший "морской котик"?
Может, твои руки числятся, как смертельное оружие?
Вот это зачислите.
Скопировать
Braveheart, we need your help.
We need your help and your lethal weapons.
Would that be lethal weapon one, two, three, or four?
Храброе Сердце, нам нужна твоя помощь.
Помощь и твое смертоносное оружие.
Какой номер оружия: 1, 2, 3 или 4?
Скопировать
Yeah.
I'm going to take this to a guy at Palmer Tech to find out how some lunatic Meta turns tattoos into lethal
If you two haven't figured out your issues by the time I get back, I'm going to find a bunch of Mirakuru soldiers to knock some sense into you.
Ага.
Я отнесу это парню из Палмер Технолоджис, чтобы выяснить, как какой-то безумный метачеловек превращает татушки в смертельное оружие.
Если вы не выясните отношения к моему возвращению, я найду толпу намиракуренных солдат, чтобы они вбили в вас хоть немного ума.
Скопировать
Now, what am I smuggling into this lovely little country of yours today?
Hard drugs, endangered species or lethal weapons?
- Can I check your bag?
Думаете, у меня в чемодане контрабанда?
И что я там прячу? Наркотики, оружие?
Можно взглянуть?
Скопировать
