NeedTranslate
Перевод "li" на русский
Произношение li (лай) :
lˈaɪ
лай транскрипция – 30 результатов перевода
Who is it?
Sister Li, It's you?
What, you want to kill me?
Кто здесь?
Шен-Нан
Осторожней, не убей меня
Скопировать
Chi-hua, what's the matter with you?
Sister Li...
How is she?
Чи-Хва, что с тобой?
Сестра Ли...
Как она?
Скопировать
I don't know.
L... I like to sing.
I felt like music.
Не знаю.
Мне нравится петь.
Мне хотелось музыки.
Скопировать
Sir, he had more important things on his mind.
L... I guess he forgot he'd signed it.
You guess?
Сэр, у него на уме были вещи поважнее. - Старшина, отвечайте на вопрос.
- Думаю, он забыл, что подписал его.
Думаете?
Скопировать
Permit me. l-I've learned a few primitive words.
Anyway, even if you don't understand... l-I want to thank you for saving my brother's life.
- Happy could do.
Позвольте мне начать разговор, я выучил несколько элементарных слов.
Пусть вы не поймете меня... но я хочу поблагодарить вас за спасение брата.
- Я счастлив мог помогать...
Скопировать
What, do you dare to defy this council... and me?
L... I have no choice.
[Man] In that case, my son, your request has been denied.
И что, теперь вы посмеете бросить вызов этому совету... и мне?
У меня нет выбора.
В таком случае, сын мой, ваша просьба будет отклонена.
Скопировать
I had a cup downstairs. - You're fired.
l-I didn't say that.
Phyllis, it just slipped out. I just... I...
Пока идёт аудит, люди всегда готовы встретиться со мной.
А как только он заканчивается, все сразу по-другому.
Поэтому, пожалуйста, мисс Ричардс, не надо притворяться.
Скопировать
Uh, Bess,
"l-I respect your right of privacy.
I don't mind your locking the door."
Мы с Ларсом собираемся переночевать в гостинице.
Вот телефон. Говард Арнелл.
Мы же обе сказали, что свободны завтра вечером.
Скопировать
I don't mind your locking the door."
Uh, r-really, l-I don't.
"I am always eager to participate in a free and open discussion... of whatever it is that's bothering you."
Мы же обе сказали, что свободны завтра вечером.
О, Рода! Девятнадцать маленьких друзей.
Девятнадцать надувных матрасов.
Скопировать
Really.
Really, l-I am.
You might have to burn your washcloth.
Ладно. Но ужин готовить не будем.
Только напитки.
- Хорошо. - Это будет проще.
Скопировать
[Mumbling Continues, Laughs] Oh, I don't know.
Listen, l-I really...
Uh-uh. - Come on, Mary. Yes, I'll be sure to say hi to Paul when I see him.
У неё особые чувства к Рождеству.
У меня такое ощущение, что, когда я лягу спать... ко мне нагрянут три приведения.
Ты мне совсем не хочешь помочь с украшениями?
Скопировать
- " Makes 13 thou a year, lives here in town. A B.A. from Dartmouth. Military:
Grant, l-I don't want to hear this.
- "Marital status..." - Uh, go on.
Я спустилась к тебе, потому что была в подавленном настроении, но сказала себе: "Мэри меня приободрит."
У меня идея.
Раз я не работаю в канун Рождества, давай отпразднуем его вместе?
Скопировать
- Something kind of first date-like. - Uh-huh. Uh-huh.
Look, to tell you the truth, l-I hate first dates.
I hate them. - It seems like every time I...
Что-то не очень внушителен.
Я шучу. Как всё здорово.
Мэри, она великолепна!
Скопировать
Give me an L, give me an I, give me a V, give me an E.
L-I-V-E, live!
Otherwise you got nothin' to talk about in the locker room.
Дай мне Ж, дай мне И, дай мне В, дай мне И.
Ж-И-В-И, живи!
Иначе не о чем будет поболтать в своем ящике.
Скопировать
And the view is limitless.
Li-mit-less!
- Do you like it?
Отсюда бесподобный вид!
Бес-по-доб-ный!
Нравится?
Скопировать
- It's nice...
Li-mit-less...
Exclusive...
Красиво.
Бес-по-доб-ный!
Предписание! ...
Скопировать
Well, all the desks are occupied.
I mean, l-I never use mine.
- I, uh... I'm Mary Richards.
Здесь все столы заняты.
Я никогда не сижу за своим.
- Я Мэри Ричардс.
Скопировать
- What? - You were looking at my shoes, no?
No, no, I wasn't. l-I was...
I was looking at the floor. Mm-hmm.
- Если хочешь помочь, прекрати орать.
- В чём проблема? - Я написал ему текст, как он просил.
А он хочет читать свой текст.
Скопировать
You don't know how much you trust me already.
- l-I do? - Why, of course.
How many strangers do you know who you'd let put their fingers in your mouth?
Хочешь чем-нибудь заняться?
Тебе в школе нравится декламировать?
- Да. - Тогда, повторяй за мной.
Скопировать
- before it was finally produced? - How many?
l-I don't know.
- Not this many. - [Package Thuds]
А тебе что сделали?
Лоботомию?
Я не знаю.
Скопировать
If you're not, why'd you call me back in here? That's right, Allen.
You're right. l-I am interested in you.
lfind you terrifically attractive.
Мне нужно было продолжать заниматься тем, с чего я начал.
Чем мне действительно всегда хотелось заниматься.
Работать фотомоделью.
Скопировать
No, you're not religious, my dear, are you?
Well, l--I was brought up a Catholic.
Now I don't know.
Все религии! Дорогая, вы верите в Бога, да?
Вообще-то, я была воспитана в католической семье.
Но сейчас я и сама не знаю.
Скопировать
Presbyterian.
Well, l-I decided I'd answer your religion question.
- Divorced?
К пресвитерианской церкви.
Я решила ответить на ваш вопрос о моём вероисповедании.
- В разводе?
Скопировать
It's broken down into age groups. Young is 18 to 29.
. - l-I don't? Hi, gang.
I heard there was a big powwow going on here.
Вот, как надо искать!
Ты поищи в этом, а я поищу в этом.
А ты поищи в мусорной корзине.
Скопировать
I got him up to 200 a week on our per diem.
L-I think I could've squeezed 250, but... - you gotta let those diplomats save face when you can.
- Yeah. Where's the stone?
Я выбил из него две сотни в неделю на каждого.
Разумеется, я мог бы выбить и 250, но решил, что дипломату не надо терять лицо.
- Да, и где же камень?
Скопировать
I mean, I keep complete records of everything.
l-I keep such complete records, my friends kid me about it.
I keep the records, and I declare all of my income.
Нам, просто, трудно в это поверить.
Мне нужно в парикмахерскую.
Я чувствую, что если я хорошо выгляжу, это даёт им надежду.
Скопировать
Mr. Brand...
l-I want to tell you something. - Yes?
I earned $75 typing a master's thesis, $75 cash, which I didn't report.
- Тогда было отставание в три недели.
Все получат кое-какую прибавку к зарплате, правда совсем небольшую, но...
Небольшая прибавка не поможет мне справится с работой. Найми себе помощника.
Скопировать
- Piglet!
- It looks li... what?
I've been thinking, and I got it:
Совсем неправильные.
И они, наверное, делают неправильный мёд.
Я...
Скопировать
..chiefly thanks to people like you.
[ In spite of Li Masi's promises,..] [.. Di Cori, Ferlingieri and Bertoni are far from tranquil.]
[If they only knew that operation "Black Fox"..]
"Марш фашистов на Рим" тоже был клоунадой, но удался. Во многом благодаря таким, как ты.
Все заверения Ли Мази так и не успокоили Ди Кори, Ферлинджери и Бертони.
Если бы они еще знали, что план "Черная Лиса"
Скопировать
Where are you off to, Silly-Billy?
You li ttle poacher!
Go and welcome the King!
Куда это ты направляешься, баловник?
Бродяга этакий!
Ступай приветствовать короля!
Скопировать
