NeedTranslate
Перевод "life forces" на русский
Произношение life forces (лайф фосиз) :
lˈaɪf fˈɔːsɪz
лайф фосиз транскрипция – 10 результатов перевода
Here, we do not use the word-
trees, to air, to fire, to water, to animals, so that Rowan Morrison has simply returned... to the life
Do you mean to say you teach the children this stuff?
Здесь, мы не употребляем это слово.
Мы верим... что когда человеческая жизнь кончается... душа возвращается в деревья, в воздух... в огонь, в воду, в животных. И что Роун Морриcон просто вернулась... к силам жизни в другой форме.
Хотите сказать, что вы преподаете это детям?
Скопировать
I'll never see her again.
"Resurrecting Lost Life Forces."
"Now you are ready to summon a 'life force'."
Я больше её никогда не увижу.
"Возрождение Мертвых Душ к Жизни."
"Теперь Вы готовы вызвать 'жизненную силу'."
Скопировать
Instead, she lost her sister, the closest person to her in the world.
And the thing is life forces you to keep on living. It just does.
And joy returns.
Вместо этого, она потеряла свою сестру, самого близкого человека на Земле.
Дело в том, что жизнь заставляет тебя продолжать жить.
Это просто так.
Скопировать
Sooner or later we all choose a path.
Sometimes you never look back and sometimes life forces you to.
Okay...
Рано или поздно мы все это осознаем.
Иногда тебе некогда оглядываться, а иногда жизнь бежит впереди тебя.
Хорошо...
Скопировать
He struck back expertly.
That stuff about stealing life forces?
I've always wondered about the reasons.
И он начал защищаться.
Профессионально, насчет того, как забирают жизненные силы.
Мне и самому всегда хотелось знать - в чем причина ?
Скопировать
Positive energy.
The collision of two life forces in solidarity.
The reverberations will be felt by the rest of team Ziva, wherever they may be hiding.
- Положительная энергия.
Столкновение двух жизненных сил в знак солидарности.
Отголоски почувствуют остальные члены команды Зивы, где бы они не прятались.
Скопировать
Transcript : Raceman Subtitles : Willow's Team
Kids, sometimes life forces us to be someone we didn't want to be.
When that happens, we often try to hold on to a little piece of who we were.
Сезон 2, серия 17 "Аривидерчи, Фиеро"
Детки, иногда жизнь заставляет нас быть такими, какими мы быть не хотим.
Когда такое случается, мы, обычно, стараемся держаться хотя бы за маленькую часть того, какие мы есть.
Скопировать
I see it feelingly.
Three primary life forces exist on this planet:
Nature,
Я вижу это прочувственно.
Три первичных силы жизни существуйте на этой планете:
Природа,
Скопировать
There's a picture of you in the attic that Dorian Gray is consulting copyright lawyers about.
Sometimes life forces your hand.
Remember the house your father and I rented every summer?
На чердаке есть твоя картина, из-за которой Дориан Грей говорит со своими юристами об авторских правах.
Иногда жизнь сама направляет тебя.
Помнишь дом, который мы с твои отцом снимали каждое лето?
Скопировать
...hoping like hell it's worth the risk.
When life forces us to do something impossible an explosion happens inside the body.
A rush of hormones blasts through us, making us stronger...
...и изо всех сил надеемся, что это того стоит.
Когда жизнь заставляет нас делать что-то невозможное внутри нас происходит взрыв.
Поднимается гормональная буря, делающая нас сильнее...
Скопировать
