NeedTranslate
Перевод "ling" на русский
ling
→
щука
Произношение ling (лин) :
lˈɪŋ
лин транскрипция – 30 результатов перевода
Rodriguez?
Ling?
McPherson?
Родригез?
Линг?
МакФерсон? Кто-нибудь?
Скопировать
Watch out!
You crazy, ding-a-ling driver, Orlo!
I'm not even in the car.
Берегись!
Ты сумасшедший водитель развалюхи, Орло!
Я даже не в машине.
Скопировать
It is contrary to all that you have taught me.
And all that Su Ling believed.
I must leave.
Это противоречит всему, чему вы меня учили.
И тому, во что верила Су Линг.
Мне пора.
Скопировать
- and it's the sound of soul and big boss country here.
I hear my ring-a-ling.
Let's see what's happening.
- это музыка от души и для души.
У нас звонок.
Давайте послушаем, кто это.
Скопировать
We're not going to be late, are we?
I'll go with you as far as Ling Wo's. You can drop me off there.
- Whose?
- Он прибудет вовремя на пристань в Линг Во.
Надо заскочить ещё в одно место.
- К ювелиру.
Скопировать
But I find the ingredients somewhat mystifying.
They're smelts, ling, conger eel, John Dory, pilchards and frog fish.
Now, since that must've been fairly satisfying, I thought a simple roast bird would be enough.
Но только... ингредиенты загадочные.
Там корюшка, щука, морской угорь, солнечник, сардины и еще морская мышь.
И я решила, что для завершения ужина... будет достаточно жареной птицы.
Скопировать
If she's still there, she might have something.
Her name is Mei Ling.
Are you sure you won't have one?
Возможно, она что-то обнаружила.
Её зовут Мей Линг.
Вы точно не хотите?
Скопировать
You know, if it's not a headboard, it's just not worth it.
How's my Bing-a-ling?
I don't know.
Знаешь, это всё-таки больно, оно того не стоит.
Как мой Бингелинг?
Не знаю.
Скопировать
Down to the docks again?
Night-night, Bing-a-ling.
Night-night Janice.
Опять где-то в доках?
Спокойной ночи, Бингелинг.
Спокойной ночи Дженис.
Скопировать
Say that to my face, ya limp noodle!
Sorry, Ling.
You're dead !
А ну-ка повтори, толстая пельменина!
Прости, Линг.
Ну, погоди.
Скопировать
I've got a name. And it's a boy's name, too.
-Ling. How 'bout Ling?
-His name is Ling.
У меня есть имя, и это имя мужское.
— Линг, да Линг.
— Его зовут Линг.
Скопировать
-Ling. How 'bout Ling?
-His name is Ling.
I didn't ask for his name. I asked for yours!
— Линг, да Линг.
— Его зовут Линг.
Меня интересует не его имя, а твое.
Скопировать
I know we were jerks to you before, so let's start over.
I'm Ling.
-And I'm Chien-Po. -Hello, Chien-Po.
Эй, постой! Мы с тобой обходились не по-дружески. Давай начнём заново.
Итак, я Линь.
— А я Чен По — Привет, Чен По.
Скопировать
She testified against the yakuza bosses in San Francisco.
Her new name is Mei-Ling.
You'll be safe with her until the hearings.
Она выступила против боссов якудза в Сан-Франциско,
Её новое имя Мей-Линг,
У неё ты будешь в безопасности,
Скопировать
I want you to lay low right now.
Mei-Ling will take good care of you.
You know the signal.
Я хочу, чтобы ты затаилась.
Мей-Линг о тебе позаботится.
Пароль ты знаешь.
Скопировать
-It's from Sun Ling's.
Oh, Larry just told me something about Sun Ling.
Oh, no, thank you.
- Из ресторана "Sun Ling".
Ларри рассказывал мне про "Sun Ling".
Нет, спасибо
Скопировать
But every time I go to kiss her, she gives me the cheek.
. - Ling?
Oh, yes, the little wallflower.
Каждый раз, когда я собираюсь ее поцеловать, она подставляет мне щеку.
- Может, она застенчивая.
- Линг? Как же, маленький Синий Чулок.
Скопировать
Let's move on.
Ling, why do you dress trampy?
- lt gives me an edge.
Давайте сменим тему.
Линг, почему ты одеваешься так развратно?
- Тогда я чувствую грань.
Скопировать
I get a martyr glow.
You know, Ling....
- Never mind.
Меня бросает в жар мученика.
Знаешь, Линг....
-Неважно.
Скопировать
- We haven't had sex.
- Ling.
- You have to have sex first?
- Не знаю, у нас еще не было секса.
- С Линг.
- Ты должен переспать с женщиной, прежде чем влюбиться?
Скопировать
Not for me, but trickle-down.
You, Mark, Nelle, Ling.
How can I get loyalty if I don't look out for them?
Не для себя самого, но и для остальных.
Тебя, Марка, Нэлл, Линг.
Как я могу ждать от них преданности, если я не предан им?
Скопировать
Hi.
Ling, do you remember that time that we kissed? - What about it?
Well, I'm not looking to go there again, so don't worry.
Привет.
Линг, ты помнишь, как мы с тобой целовались?
Ну, я не собираюсь это повторять, так что не волнуйся.
Скопировать
Richard, it was just a demonstration.
A kiss is a kiss, Ling.
And it was with my best friend.
Ричард, это был просто наглядный пример.
Поцелуй есть поцелуй, Линг.
И с моим лучшим другом.
Скопировать
You're acting out.
I can dance in my own damn unisex if I want, Ling.
Is the magic gone, Ling?
Ты прикидываешься.
Если захочу, я могу танцевать в моем чертовом общем туалете, Линг.
Магии больше нет, Линг?
Скопировать
Sure.
Ling was just she was just leaving.
She's just...
Конечно.
Линг как раз собиралась уходить.
Она просто...
Скопировать
I'm happy for your happiness, Ally.
I'm thrilled for John and Kimmie, Richard and Ling.
I see couples everywhere.
Я рада твоему счастью, Элли. Действительно.
Я счастлива за Джона и Кимми, Ричарда и Линг.
Я вижу парочки повсюду.
Скопировать
It bordered on being criminal.
I heard you talking with Ling that you fantasize ...
Well, that didn't give you the right to do it!
На грани преступления.
Я слышал, как ты говорила с Линг, что ты фантазируешь...
Это не дает тебе права делать это!
Скопировать
Oh yeah, I forgot you're a thief.
# The bells of hell go ding-a-ling-a-ling # for you but not for me.
You know how my old dad used to make the scrumpy?
Ах да, я и забыл, что ты воришка.
Слышен колокола звон, динь-дон, динь-дон только вас, а не меня пугает он...
Знаете, как мой старик обычно это делал?
Скопировать
It was skinned, of course? - I should hope so!
# O Death, where is thy sting-a-ling-a-ling?
# O Grave, thy victoree?
Так мы тут напробовались...?
И большое дело - умирать,
ведь не так уж много мне терять.
Скопировать
Dai Ah Ping.
Cheng Yuk Ling.
Lam Wai Gin.
Дай Ах Пинг.
Чэн Юк Линг.
Лам Вай Джин.
Скопировать
