NeedTranslate
Перевод "linguine" на русский
Произношение linguine (лингyайн) :
lˈɪŋɡwaɪn
лингyайн транскрипция – 30 результатов перевода
This place has a lot of history.
a guy named Gino Gambini got his brains blown out while he was eating the same thing you're eating, linguine
There was another guy.
Здесь вершилась история.
Стул, на котором ты сидишь принадлежал парню по имени Джино Гамбини ему вышибли мозги пока он мирно ел спагетти.
Был еще один парень.
Скопировать
It's an experiment.
Bajoran ratamba stew over spinach linguine.
Don't your neighbors ever complain?
Это эксперимент.
Баджорская ратамба, тушеная со шпинатной лапшой.
Твои соседи никогда не жалуются?
Скопировать
Looks like we climb.
Too much linguine.
I'll find another way.
Похоже придётся перелизать.
Нет сетка слишком хлипкая.
Я найду другой путь.
Скопировать
I wanna know what Jim Harris, the wunderkind of our department, had for lunch.
We had linguine pomodoro, OK?
Oh! It's like you're being groomed!
-У меня даже брата нет. -Да, но ты понимаешь, о чем я. Со временем все забывается, люди все прощают.
Появляется очередной скандал, очередная тема.
Что может побудить отнять свою собственную жизнь?
Скопировать
Water's almost ready.
I'll get the linguine.
What's wrong with you tonight?
- Вода закипает.
- Я положу лингуини.
- Да что с тобой сегодня такое?
Скопировать
Per cominciare, due insalate verdi con peperoni.
- E linguine primavera...
- No.
Для начала, два зеленых салата с пеперони.
- Спагетти с овощами...
- Нет.
Скопировать
I hear you.
How's the linguine?
He's here, I can feel him,
Я тебя слышу.
Как там лапша?
Он здесь. Я его ощущаю.
Скопировать
Truthfully, I shouldn't be holding your chair.
This linguine smells so, you know, true.
I'll mime eating.
Честно говоря, я не думаю, что я бы пододвигал твой стул...
Ммм.. эти запахи лапши такие, знаешь, настоящие.
Я просто собираюсь изображать, как я это ем.
Скопировать
- Nothing on the drug screen.
There was a small amount of alcohol and red wine tannin in his urine and his last meal was linguine and
I'd say an hour or two before he was killed.
- Никаких наркотиков.
Небольшое количество алкоголя и танина из красного вина в его моче, в последний раз он ел тонкую лапшу и морепродукты, которые не очень хорошо перевариваются.
Я бы сказала, за час-два до смерти.
Скопировать
- The Zodiac.
They cooked the linguine and rented the dumpster.
Coincidence?
- В "Зодиаке."
Они готовят лапшу и арендуют контейнер.
Совпадение?
Скопировать
I'd say an hour or two before he was killed.
So we're looking for a muscular, tanned, white male who liked linguine?
Best I can do.
Я бы сказала, за час-два до смерти.
Итак, мы ищем мускулистого, загорелого белого мужчину, который любил лапшу.
Все, что я смогла узнать.
Скопировать
Tell 'em I'm dead!
OK, linguine and seafood in a light pesto sauce.
- Where?
Скажите им, что я умер.
Отлично, лапша и морепродукты в светлом соусе песто.
- Где?
Скопировать
Look at the road, man!
Too much linguine.
I think I'm gonna throw up.
Смотри на дорогу!
Многовато болтовни.
Помойму лучше сдаться.
Скопировать
[Laughs]
These, uh, linguine arms?
Yeah! [Laughs]
-
И почему им всем надо быть такими... такими, с руками-спагетти?
Да!
Скопировать
The creepy paddle without a boat is a nice touch.
I'm turning our couch into a gondola, and I'm making fresh linguine.
Leo's gonna be so surprised.
Страшное весло без лодки - хороший выбор.
Я превратила наш диван в гондолу, и я делаю свежие ленгвини.
Лео будет удивлен.
Скопировать
What did you eat for breakfast?
[belches] Linguine and clam sauce.
Oh, god!
Что ты ела на завтрак?
Лингвини и соус из моллюсков.
- О, боже!
Скопировать
Almost forgot.
I've really been craving Italian lately, so what do you say we get a nice linguine for lunch tomorrow
Huh?
Чуть не забыл!
В последнее время так на итальянскую кухню потянуло, может, сходим поесть лингвини завтра на ланч?
Так что?
Скопировать
Oh.
Señor Linguine.
She had me go to church.
О.
Ничего.
Она повела меня в церковь.
Скопировать
[IN ITALIAN]
Hey, I could really go for some linguine and clams right now, what do you say?
We can't go in there, man.
[по италиански]
Слушай а может зайдем в магазинчик и перекусим?
Я думаю не стоит парень.
Скопировать
What was it that you wanted?
Erm, er, I'll have the... linguine.
Bon appetit.
Что вы хотите?
Я хочу... макароны.
"Приятного аппетита!"
Скопировать
you have linguine?
Yeah, can I get linguine instead?
And, uh, what do you guys want?
Можно мне... у вас есть итальянская паста?
Принесите мне итальянской пасты вместо этого.
А вы что хотите?
Скопировать
Oh, is he?
Linguine al basilico e pomodori secchi.
Erm, I haven't ordered yet.
Правда?
"Макароны с базиликом и сушеными помидорами".
Но я еще не заказывала.
Скопировать
Oh, that was just a friendly meal.
Actually, we have some linguine left if you'd like to come over.
You accused him of murder!
О, это был всего лишь дружеский ужин.
На самом деле, у нас осталось немного лингвини, если желаете зайти.
Вы обвинили его в убийстве!
Скопировать
And if I catch you guys anywhere near this case again, I swear... I will out the two of you.
So I guess it's a "No" on the linguine.
No.
И если вы еще раз сунете нос в это дело, я клянусь... я вышвырну вас обоих.
Я полагаю, это "нет" приглашению на линвини.
Нет.
Скопировать
[ Chuckling ] You must have been really hungry.
No one has ever asked for a second helping of my clam linguine.
Really? Tastes great to me.
Ты, должно быть, очень проголодался.
Никто и никогда не просил добавки моих лингвини с моллюсками. Да ну?
А мне очень понравилось.
Скопировать
Really? Tastes great to me.
Now, how is it different from spaghetti -- linguine?
It's, um...
А мне очень понравилось.
А чем они отличаются от спагетти... лингвини?
Ну, они... Они...
Скопировать
Today, we'll be making "Crab linguine with Rose Sauce" with you.
Linguine is an Italian word for Small Tongue.
At first glance, it looks similar to spaghetti, but if you look closely, it's thin and flat so the first taste is much more distinct.
Сегодня мы с вами приготовим Лингуине из краба в розовом соусе.
Лингуине, на итальянском, означает язычки.
На первый взгляд она похожа на спагетти, но если присмотреться, она тоньше, приплюснута и отличается по вкусу.
Скопировать
I'm Oh Sae Young from Table of Chef.
Today, we'll be making "Crab linguine with Rose Sauce" with you.
Linguine is an Italian word for Small Tongue.
Я О Сэ Ён из "Рецепты от Шефа"
Сегодня мы с вами приготовим Лингуине из краба в розовом соусе.
Лингуине, на итальянском, означает язычки.
Скопировать
Hey, come here really quick.
you have linguine?
Yeah, can I get linguine instead?
Простите. Ну-ка быстренько сюда.
Можно мне... у вас есть итальянская паста?
Принесите мне итальянской пасты вместо этого.
Скопировать
- Then why were you always going out to dinner with him?
Was he doing reps of linguine?
- Noice.
Тогда почему вы с ним всегда вместе обедали?
- Он делал упражнения с лингвини?
- Точно.
Скопировать
