NeedTranslate
Перевод "liveries" на русский
Произношение liveries (ливариз) :
lˈɪvəɹiz
ливариз транскрипция – 5 результатов перевода
Don't do anything to hurt me.
-You are only a poor musician and yet recently you spent a great deal of money on horses and liveries
Where did you get the money?
Не делайте мне больно.
Вы лишь бедный музыкант, и ещё недавно тратили огромную сумму на лошадей и ливреи для своих слуг!
Где вы брали деньги?
Скопировать
We don't entertain much but OK. You're very kind.
I brought some spare liveries with me, if you ask James or Molesley to show you.
I will.
Мы не часто развлекаемся, но хорошо.Вы очень любезны.
Я принес несколько ливрей можете попросить Джеймса или Молсли Вам помочь
Хорошо.
Скопировать
I'm glad you've come.
Give your present to one master Bassanio, who indeed gives rare new liveries.
Bassanio!
Я очень рад, отец, что ты пришел.
Отдай-ка свой подарок лучше синьору Бассанио. Он, говорят, замечательные ливреи своим слугам заказывает!
Бассанио!
Скопировать
God save the King! God save the King! God save the King!
O, if I had time to have made new liveries, I would have bestowed the thousand pound I borrowed of you
But 'tis no matter, this poor show does better, this shows my earnestness of affection...
Боже,храникороля!
Жаль,чтоуменянебыло времени заказать новое платье, всчеттысячифунтов,которыеязанялу вас.
Ноневселиравно? Этабеднаяодеждапоказывает, какя торопилсяувидетьего ... Этоверно.
Скопировать
Well, it's not ideal, but I'm afraid I've no choice.
The footmen's liveries are in a cupboard just past Mrs Hughes' sitting room.
You should find one to fit you.
План не блестящий, но боюсь, что у нас нет выбора.
Ливреи лакеев висят в шкафу за кабинетом миссис Хьюз.
Там найдется что-нибудь на вас.
Скопировать
