NeedTranslate
Перевод "loci" на русский
Произношение loci (лоусай) :
lˈəʊsaɪ
лоусай транскрипция – 19 результатов перевода
It doesn't say shit.
No symbiosis, no genius loci, no concept, only details.
Classicism, minimalism, scaffolding.
Нихрена ничему не добавляет.
Ничто ни с чем не связано, никакой концепции.
Одни детали. Видишь: классицизм, минимализм, стаффаж.
Скопировать
- Yeah. I got a dream.
Hey, Loc, I hope you ain't sellin' out on me with no jive-ass dream.
Ah, hell, no.
У меня есть мечта.
Эй, Лок. Надеюсь, хоть ты-то не будешь втирать про какие-то козлиные мечты?
Ну ты че - откуда у меня мечта.
Скопировать
Tell her about the loci!
Yeah, a dozen short tandem repeat loci in common.
That can only mean one thing, Sarah.
Расскажи ей о локусах.
Да, десяток коротких тандемных дупликаций совпадают по местоположению.
Это может означать только одно, Сара.
Скопировать
Uh, not a good time, Cosima.
Tell her about the loci!
Yeah, a dozen short tandem repeat loci in common.
Не лучшее время, Косима.
Расскажи ей о локусах.
Да, десяток коротких тандемных дупликаций совпадают по местоположению.
Скопировать
It's actually a bit imprecise.
It tests 13 loci against each other, when there are countless possibilities.
All assembled agree that technology has advanced to the point where you could manufacture a match of 13 loci.
Он вообще-то не совсем точен.
Он включает сравнение тринадцати локусов, тогда как существует бессчетное количество вариантов.
Все приглашенные согласились, что технологии достигли уровня, когда возможно подделать совпадение 13 локусов.
Скопировать
It tests 13 loci against each other, when there are countless possibilities.
assembled agree that technology has advanced to the point where you could manufacture a match of 13 loci
So you're saying you can fake a DNA sample?
Он включает сравнение тринадцати локусов, тогда как существует бессчетное количество вариантов.
Все приглашенные согласились, что технологии достигли уровня, когда возможно подделать совпадение 13 локусов.
То есть вы говорите, что можно подделать образец ДНК?
Скопировать
Not everything's beneath you!
And then we extract sequenced polymorphic loci from the patient, put it through an amplified testing
Very exciting.
Ты вовсе не центр вселенной!
И затем мы получаем от пациента последовательность полиморфических локусов, прогоняем через расширенный процесс тестирования с использованием ПЦР.
Это очень интересно.
Скопировать
You're looking at the combined paternal index.
We tested 16 polymorphic loci on the genome.
See the code numbers?
Вы видите комбинированные гены родителей.
Мы протестировали шестнадцать полиморфных локусов генома.
Видите кодовые цифры?
Скопировать
A friend of Jurgi's at Columbia handled the analysis.
All 13 loci tested in STR analysis were a perfect match for Benny Cordero, but there were no other loci
So you're saying someone stripped a blood sample of its genetic material and then created a match for the loci they knew the police would check?
Друг Юрги в Коламбии провёл анализ.
Все 13 локусов из КТП анализа идеально совпали с Бенни Кордеро, но в образце больше не было ни одного локуса.
То есть вы говорите, что кто-то очистил образец крови от генетического материала, а потом создал совпадение локусов, которые, как известно, проверяет полиция?
Скопировать
All 13 loci tested in STR analysis were a perfect match for Benny Cordero, but there were no other loci at all in the sample.
you're saying someone stripped a blood sample of its genetic material and then created a match for the loci
Only a geneticist would be able to carry that out.
Все 13 локусов из КТП анализа идеально совпали с Бенни Кордеро, но в образце больше не было ни одного локуса.
То есть вы говорите, что кто-то очистил образец крови от генетического материала, а потом создал совпадение локусов, которые, как известно, проверяет полиция?
Только генетик мог бы это сделать.
Скопировать
You want to tell me what you're doing?
Uh, method of loci, mnemonic device.
Relies on memorized spatial relationships to establish, catalogue and recollect memorial content.
Не хотите меня посвятить в то, что делаете?
Метод геометрических мест, мнемоническое средство.
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний.
Скопировать
The DNA's a match.
All 13 loci.
You got my report.
ДНК совпадает.
Все 13 алелей.
У тебя есть мой отчет.
Скопировать
An unknown male, not in CODIS, but this is interesting.
The DNA from the towel has the same four core loci as the DNA under the victim's nails.
Same unknown male-- our killer.
Неизвестный мужчина, в CODIS-е его нет, но вот что интересно.
ДНК с полотенец содержит те же 4 локуса, что и ДНК из-под ногтей жертвы.
Неизвестный мужчина и есть наш убийца.
Скопировать
It was a complete match.
How many loci?
Thirteen.
Тютелька в тютельку.
Сколько локусов?
Тринадцать.
Скопировать
That would be more of an overlap.
Both samples also have an allelic dropout on the Y chromosome at the same loci.
So the DNA in CODIS shares that dropout with the DNA from Lily's killer?
Было бы большее совпадение.
В обоих образцах выпадение аллели на Y-хромосоме в одном лоскуте.
То есть ДНК из базы делят это выпадение с ДНК убийцы Лили?
Скопировать
Well, I'm not, so go slow.
Weller were mapping the loci in the brain that light up when emotional responses are triggered, when
They were using the data to perfect an algorithm.
- Я - нет, так что помедленнее.
Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения.
С помощью этих данных они вычисляли алгоритм.
Скопировать
I wish I could, but no-- the DNA in the sample was degraded, probably from soaking in the pool.
I was only able to type four loci.
It's not enough to enter into CODIS.
Хотел бы, но нет. ДНК в образце распалась, возможно из-за воды в бассейне.
Я только смог выделить тип 4-х локусов хромосомы.
А этого недостаточно для поиска в CODIS.
Скопировать
So I checked for familial markers.
The clones share 13 STR loci with the stem cell donor.
Whoever you cloned, do they have a female relative?
Тогда я проверил их на родство.
У клонов и донора стволовых клеток совпадает 13 STR-локусов.
У того, кого вы клонировали, есть родственник женского пола?
Скопировать
You just want to play?
All right, I'm assaying 16 key loci.
Shouldn't be too long.
Просто хочешь играть?
Хорошо, я анализирую 16 ключевых ген в хромосоме.
Должно быть не долго.
Скопировать
