NeedTranslate
Перевод "love-making" на русский
Произношение love-making (лавмэйкин) :
lˈʌvmˈeɪkɪŋ
лавмэйкин транскрипция – 30 результатов перевода
May your love last long, like it's battery-powered.
Rory and I wanted to do a poem for you, because when Rory was little, she used to love making up poems
Uh, so, what I've realized now is that you can get away with a lot of bad rhymes when you're cute and 5.
Пусть у любви у вашей никогда не сядет батарейка.
Рори и я хотели написать для тебя стих, потому что когда Рори была маленькой, она любила писать стихи, и мы зачитывали их тебе, и так весело проводили время.
Эм, ну, теперь я поняла, что ты можешь выйти из положения с несколькими плохими рифмами, когда ты такая хорошенькая и тебе 5 лет.
Скопировать
That became a nightmare for him. But the last one he had a great time doing.
He's like, "I love making movies with you, but I hate the shit I have to go through.
I hate dealing with these people." And I'm like, "All right, we can make movies with puppets."
Но, как я сказал, последний фильм был почти что праздником.
Он говорит: "Мне нравится с тобой работать, но меня тошнит от всех этих заморочек; достаёт общение с такими людьми".
Я ему: "Не беда, давай снимать куколок".
Скопировать
They're waiting for you.
They love making love as much as I do.
Things well done.
Они ждут тебя.
Они такие же любящие, как и я.
Они любят, когда хорошо их любят.
Скопировать
A good woman.
You love making love.
And yet... between the two of us nothing's possible.
Добрая женщина.
Ты любящая.
И тем не менее... между нами ничего.
Скопировать
- I did.
The guy and girl tattoo each other between their love-making.
- Yuk!
- Я читал ...
Парень и девушка татуируют друг друга между актами любви. - - Тьфу! -
- Дело вкуса.
Скопировать
I met someone who knew every one of my sins.
I thought that for all my love-making my punishment would be worse.
I was shaking with fear.
Я встретил ангела, который знал обо всех моих прегрешениях.
Я думал, что за грех похоти меня ждёт суровое наказание. Трясся от страха и лил слёзы.
Он спросил меня, почему я трясусь и плачу.
Скопировать
I have a mongrel in the experimental wing here who can't tie his own shoelaces. By the end of the summer, he'll be a contract bridge champion.
Falling in love, making love.
We'll no longer need to depend on this inefficient way of distributing random genes.
Здесь, в экспериментальном крыле, у меня есть представитель переходного состояния, который пока не способен и шнурки завязать.
Любовь, половые отношения.
Мы больше не будем зависеть от столь случайного и неэффективного распределения генов.
Скопировать
May I ask a question?
For all your love-making, how were you punished?
What can I say?
Постой. Можно задать вопрос, Тингоччио?
Как наказывают в аду за грех похоти?
Ну, что тебе сказать?
Скопировать
I wonder what kind of person the new Shogun is?
How good is he at love making?
Otoyo...
Интересно, что за человек наш новый сёгун?
Насколько он искусен с женщинами?
Отоё...
Скопировать
Somebody has to do it!
And I love making love with him
All day I dream of making love with him
Мне же надо это делать.
Я же так люблю заниматься любовью.
Целыми днями я только об этом и думаю.
Скопировать
Hans taught and Laila learnt everything
Quite everything, especially love-making
Laila didn't only mature and develop mentally, - she changed also in appearance
Ханс учил, а Лайла изучала всё.
Абсолютно всё, в особенности искусство любви.
Лайла не только созрела и развилась умственно... она изменилась также и внешне.
Скопировать
She's always doing stuff like that.
Oh, I love making people laugh.
To me, humour is like medicine.
Она всегда выделывает такие штучки.
Люблю смешить людей.
По мне, так юмор - это как лекарство.
Скопировать
I'm not laughing at you.
Chicks love making us jump through hoops.
-This isn't a hoop.
- Нет, я не над тобой смеюсь, а над ними.
Любят эти тёлки пацанов прикалывать.
Это не прикол!
Скопировать
I'm seeing her tonight, so you'll understand if I'm drained tomorrow at our squash game.
My love-making can get athletic.
More than can be said for your squash game.
Мы встречаемся вечером, так что не удивляйся, если завтра я буду неважно играть в сквош.
На ложе любви я выкладываюсь на все сто.
Не то что на корте для сквоша.
Скопировать
Ignorant, uneducated, hillbilly!
Listen, the only special thing about you is your peculiar ideas about love-making, ...which is no love-making
Oh, Clyde, please, I didn't mean that.
Никчемный фермер!
Ты отличаешься только странностями в сексуальной жизни, которой у тебя нет!
Клайд, пожалуйста.
Скопировать
Either I'll conquer you or I'll kill you.
Sometimes love arises out of love-making.
And in lust there isn't any princess, nor any merchant.
Я должен либо завоевать тебя либо убить.
Иногда любовь приходит во время любовного акта.
В удовольствии нет княгинь, нет торговцев.
Скопировать
Ow! Garrett, since we met you have felt so familiar.
I love making sandwiches with you.
I love folding towels with you.
Гаррет, мне кажется, я знаю тебя уже давно.
Я люблю делать бутерброды с тобой.
Я люблю складывать с тобой полотенце.
Скопировать
You'll be having Paris Metro sex.
Long sessions of afternoon love-making, followed by talking and making circles with your finger in Criss
No.
У тебя будет Парижское секс метро.
Длительные сессии дневных занятий любовью с последующей болтовней и завивкой волос на груди Крисса твоим пальчиком.
Нет.
Скопировать
I made a 40-year-old woman cry in Spain.
P-HOUND: I love making love to Spanish women.
Get out.
Я довёл до слёз 40-летнюю испанку.
Я тоже люблю секс с испанками.
Пшёл вон.
Скопировать
Fried green tomatoes.
Favorite love-making position.
Go! The Fried Green Tomato.
Любимая поза для секса.
Поехали!
Жареный зелёный помидор.
Скопировать
Hush up.
You'd describe your love making as :
A - wild animals.
Затихни.
Вы описываете свои занятия любовью как:
А - дикие животные.
Скопировать
Let me see that.
I know it's silly, but I love making wedding bouquets.
I could literally make them every day for the rest of my life.
Дай гляну.
Знаю это глупо, но я обожаю составлять свадебные букеты.
Я буквально готова заниматься этим всю жизнь.
Скопировать
- He's back.
You know, I really love making dinner.
Someday I'm gonna learn how to really do it. Like, go to culinary school even.
Он вернулся.
Знаешь, я действительно люблю готовить.
Когда-нибудь я действительно научусь готовить, например пойду на кулинарные курсы.
Скопировать
Don't say that.
I love making love to you.
- I have to go.
Не говори этого.
Я люблю заниматься с тобой любовью.
— Мне нужно идти.
Скопировать
They can wither and die.
He would advise your mother and I to engage in rigorous sexual love-making to trick our genitals into
So maybe a trip to the catskills.
Они чахнут и умирают.
Он советовал бы твоей маме и мне участвовать в зачатии что бы наши гениталии не подвели
Так может, поездка в Катскилл?
Скопировать
I can't help it.
I love making Mr. B. Proud.
Oh, please.
Ничего не могу поделать.
Мне нравится, когда мистер Би гордится мной.
О, хватит.
Скопировать
Well, it won't be easy at first.
There'll be a lot of forced smiles and perfunctory love-making, but after a few decades whiz by, I'm
Well, as long as you have a plan.
Поначалу будет непросто.
Будет много натянутых улыбок, формального секса, но через несколько недель, уверена, я смогу его простить
Если не передумаете.
Скопировать
Mom!
Oh, I love making an entrance.
Be a dear and go watch my luggage.
Мам!
О, я такая внезапная.
Будь зайкой, займись моим багажом.
Скопировать
Hush up.
You describe your love making as A. Wild animals.
B. Sweet and slow.
Затихни.
Вы описываете свои занятия любовью как: А - дикие животные.
Б - ласково и медленно.
Скопировать
After he puked and cleared the line at the smoothie bar, he said you were kind of having a tough time.
Did you change your mind about having love, making sex, penis, vagina.
What is the matter with me?
После того, как он проблевался и прокашлялся, он сказал, что у тебя депрессия.
Ты передумала. С тобой можно переспать? Потрахаться?
Пенис, вагина... Да что со мной?
Скопировать
