NeedTranslate
Перевод "lungfish" на русский
Произношение lungfish (ланфиш) :
lˈʌŋfɪʃ
ланфиш транскрипция – 8 результатов перевода
There was no choice.
Dad and I developed the Lungfish together.
Except for him, I'm the only one qualified to dive in it.
Другого выхода не было.
Я и мой отец, мы вместе, создали этот батискаф.
Кроме него, только Я один могу погружаться на нём.
Скопировать
And it happens you have no choice.
Either I take you down there in the Lungfish...
- or you don't get there.
У Тебя нет выбора.
Либо Я вместе с Тобой в батискафе отправляюсь туда...
- ...либо никого там не будет.
Скопировать
Right now she's undergoing emergency around-the-clock modification... in the Bremerton Navy Yard.
launching equipment for water-to-air ballistic missiles... and a special escape hatch in the keel for the Lungfish
The Lungfish? Yes.
Сейчас её модифицируют в доках морского флота, в порте Бремертон.
Установить на ней, оборудование для проведения наблюдений и исследований, и снять всё ненужное оборудование, за исключением двух атомных торпед, и установить баллистические ракеты системы "вода-воздух", а также установить на киле подлодки аварийный люк для батискафа.
Что, для батискафа?
Скопировать
Then when the newspapers picked it up... called Carl the honest, sincere son of a warmongering father... well, Captain Neilsen resigned from the navy.
Oh, he still keeps his hand in with projects like the Lungfish... but it broke him all the same.
Have, uh - Have you talked to Carl?
Потом, когда газеты стали его сына называть "честный Карл", сыном не лицемером, своего милитаристского отца... После этого, командир Нильсен был вынужден подать в отставку.
Конечно, он всё ещё управляет проектом по созданию подводных батискафов, но он все равно сломал ему карьеру.
А может, может Тебе стоит поговорить с Карлом?
Скопировать
The orders call for special observation and testing instruments here... removal of all but two atomic torpedoes... special launching equipment for water-to-air ballistic missiles... and a special escape hatch in the keel for the Lungfish.
The Lungfish? Yes.
Uh, a deep exploration device, sort of an animated diving bell.
Установить на ней, оборудование для проведения наблюдений и исследований, и снять всё ненужное оборудование, за исключением двух атомных торпед, и установить баллистические ракеты системы "вода-воздух", а также установить на киле подлодки аварийный люк для батискафа.
Что, для батискафа?
Да. Можно сказать, что это наш разведчик дальнего поиска, своего рода габаритный водолазный колокол.
Скопировать
The first winged insects fluttered by on December 22.
On this date also, there were the first amphibians creatures something like the lungfish able to survive
Our direct ancestors were now leaving the oceans behind.
Первые крылатые насекомые взлетели 22 декабря.
Тогда же появились и первые амфибии, создания, похожие на двоякодышащую рыбу, способные жить как на суше, так и в воде.
Наши прямые предки начали покидать океан.
Скопировать
I'm just saying, hold off for a bit.
Be like one of those African Lungfish.
You know, the lake dries up, and they just sit there waiting for the rains to come back.
Я прошу тебя придержать коней.
Сделай так, как делает африканская двоякодышащая рыба.
Когда озеро высыхает, она сидит на месте и ждёт, когда вернётся дождь.
Скопировать
Serpentine with auxiliary ambulation.
Gills make it aquatic, but has legs like a lungfish.
If it has legs, can it come on land?
Змееобразное со вспомогательной опорно-двигательной системой.
как у двоякодышащих.
то может ли оно перемещаться по суше?
Скопировать
