NeedTranslate
Перевод "lutefisk" на русский
Произношение lutefisk (лутифиск) :
lˈuːtɪfˌɪsk
лутифиск транскрипция – 19 результатов перевода
I'm sorry about this violence.
I will add a quart of lutefisk, so we have good feelings.
Just the outfit and the boots, yah?
Простите за грубость.
Сушеная треска в подарок. Поднимет настроение.
Одежда, сапожки, и все?
Скопировать
Your challenge is --
Your challenge -- your challenge is to prepare the traditional Scandinavian dish known as lutefisk!
Bork!
Ваше задание...
Ваше задание... ваше задание - приготовить традиционное скандинавское блюдо - лютефиск!
Борк! Разойдитесь, чуваки.
Скопировать
Don't you want our kids going to sleep on Christmas Eve with their hearts full of hope, their heads full of crazy cough syrup nightmares, knowing that downstairs
Kris Kringle is stuffing their stockings full of joy and stuffing his belly full of milk and lutefisk
Milk and lutefisk?
Разве ты не хочешь, чтобы наши дети ложились спать В сочельник с сердцами, полными надежды, и головами, полными сумасшедшими бреднями из-за сиропа от кашля, зная, что этажом ниже
Крис Крингл набивает их носки подарками и свой живот молоком и кусками рыбы, которые они ему оставили?
Молоко и рыба?
Скопировать
Kris Kringle is stuffing their stockings full of joy and stuffing his belly full of milk and lutefisk that they left him?
Milk and lutefisk?
Santa doesn't get cookies in Minnesota?
Крис Крингл набивает их носки подарками и свой живот молоком и кусками рыбы, которые они ему оставили?
Молоко и рыба?
Санта не получает печенье в Миннесоте?
Скопировать
So do you cook this...?
Lutefisk.
- Lutefisk.
Значит, ты готовишь этот..
Лютефиск.
-Лютефиск.
Скопировать
Lutefisk.
- Lutefisk.
Lutefisk...
Лютефиск.
-Лютефиск.
Лютефиск...
Скопировать
What?
- Lutefisk.
- What about it?
Что?
-Лютефиск.
-Что с ним?
Скопировать
Well, I thought I'm leaving in a couple days time.
Might as well find out the truth about the lutefisk.
Have you ever shot a man?
- Я, видимо, уеду через пару дней.
Пожалуй, стоит узнать правду о лютефиске.
Вам когда-нибудь приходилось стрелять в человека?
Скопировать
Thank you.
The truth about the lutefisk... is you should never eat the lutefisk.
Liam.
Спасибо.
- Правда о лютефиске состоит в том, что вам не следует есть лютефиск.
Лиам.
Скопировать
If you're not interested in eating,
Lutefisk is the perfect place for a first date.
That is very, very smooth, George Tucker.
Если вы не заинтересованы в еде,
"Лютефиск" - отличное место для первого свидания.
Это очень весело, Джордж Такер.
Скопировать
I thought you'd never ask, George Tucker.
No, I think the lutefisk is trying to swim upstream.
Oh, oh, no!
Я думала, вы никогда не спросите, Джордж Такер.
Нет, я думаю, что лютефикс пытается плыть против течения.
О нет!
Скопировать
Slã¡inte.
I've ordered the lutefisk.
Good choice.
Твое здоровье. (гэльск.)
Я заказал лютефиск.
- Хороший выбор.
Скопировать
Not with that.
The lutefisk.
Thank you.
- Не из этого.
Лютефиск (норвежское рыбное блюдо).
Спасибо.
Скопировать
Lutefisk...
- Lutefisk.
for your husband?
Лютефиск...
-Лютефиск.
для своего мужа?
Скопировать
- Lutefisk.
Lutefisk...
- Lutefisk.
-Лютефиск.
Лютефиск...
-Лютефиск.
Скопировать
And I've never seen a polar bear.
I've never eaten lutefisk.
What?
И я никогда не видел полярного медведя.
Никогда не ел лютефиск.
Что?
Скопировать
I, for one, am completely impressed by you.
Welcome to Lutefisk.
People think it is pronounced "Loo-tuh-fisk," but it is not.
Например, меня ты очень впечатлила.
Добро пожаловать в "Лютефиск".
Люди думают, что правильно говорить "Лутуфикс", но это не так.
Скопировать
Huh. Tonight you will have the tasting menu, no substitutions.
We start with the lutefisk.
It is a fish cooked in lye, and you will eat it and, uh, not complain.
Сегодня вечером Вы будите дегустировать меню, никаких замен.
Начнем с лутефикса.
Это рыба в щёлоке, вы будете есть это и никаких жалоб.
Скопировать
Well, then after the, uh...
Lutefisk.
We have a sumptuous fanalar, followed by a grayish pinnekjott, followed by salmon.
После
Лютефиск.
У нас есть прекрасный фаналар, после которого подаются сероватый пиннекжот, а затем лосось.
Скопировать
