NeedTranslate
Перевод "lycanthropy" на русский
Произношение lycanthropy (лайкансропи) :
laɪkˈanθɹəpi
лайкансропи транскрипция – 13 результатов перевода
But I thought it was just this close to scientific fact, ma'am.
Are you aware of the term "clinical lycanthropy"?
No, ma'am.
Я лишь подумал, что это чуть-чуть похоже на научный факт.
Ты знаешь термин "клиническая ликантропия"?
Нет, мэм.
Скопировать
Guess I shoulda brought my silver bullets today.
There's this thing called clinical lycanthropy, where someone is under the delusion that they're wolf
Yeah, but in this case it's Jeremy perceiving someone else is a wolf.
Думаю, стоило захватить сегодня свои серебряные пули.
Есть такая болезнь, которая называется клиническая ликантропия, больные испытывают иллюзию и думают что они волки.
Да, но в данном случае Джереми принимает кого-то другого за волка.
Скопировать
Do you know the myth of Lycaon?
I know it's where we get the word "lycanthropy."
According to myth, some Greek citizens believed they owed their lives more to prometheus than to the gods of Olympus.
Ты знаком с мифом о Ликане?
Я знаю, что так появилось слово "ликантропия".
Согласно мифу, некоторые жители Греции верили, что обязаны жизнью скорее Прометею, чем богам Олимпа.
Скопировать
What's wrong with him?
Do I have a PhD in lycanthropy?
How am I supposed to know that?
Я не..
У меня есть ученая степень по ликантропии?
Откуда мне знать?
Скопировать
Dad's theory:
"Lycanthropy might have a cure if you kill the werewolf who bit you...
-...severing the bloodline." -"Might have a cure." Meaning who knows?
Папина теория.
Ликантропия может быть излечена, если убить вервольфа, который тебя укусил.
...прервать кровную линию. -"Может быть излечена". Читай "кто знает".
Скопировать
Well, every source says something different.
One myth says it causes lycanthropy, Which sounds bogus.
And the other one says That it protects people, and another one says, well, it's toxic.
Во всех источниках по-разному.
В одном мифе она вызывает ликантропию похоже на бред.
В другом написанно, что она защищает людей, другие говорят, что, ну, она ядовита.
Скопировать
Hey, come on, it's gonna be fine, all right? Personally, I think you're handling this pretty freakin' amazingly.
You know, it's not like there's a lycanthropy for beginners class you can take.
Yeah, not a class, but maybe a teacher.
Лично я думаю, что ты удивительно хорошо со всем этим справляешься.
Жаль, что нет уроков по ликантропии для начинающих, на которые ты мог бы ходить.
Да, нет, но есть учитель. Кто?
Скопировать
It's not real.
Lycanthropy.
Yeah, lycanthropy.
Неправда
Лекантропия...
Лекантропия.
Скопировать
Lycanthropy.
Yeah, lycanthropy.
I contracted the disease, if that's what it is, in India in the hindu kush.
Лекантропия...
Лекантропия.
Когда-то в молодости я ездил в Индию. В экспедицию.
Скопировать
I will kill all of you!
Yes, well, as you can see, lycanthropy...
- Please do something about it!
[смех] Всех о о ного!
Итак, вы сами видите, он не может
Прошу вас, сделайте что-нибудь!
Скопировать
- Exactly.
You know, I think he has clinical lycanthropy, usually brought on by schizophrenia or a psychotic break
Do I need a tattoo on my forehead that says "What does that mean, Maura?"
- Именно.
Я думаю, у него клиническая ликантропия, вызванная шизофренией или психическим срывом.
Может, мне сделать на лбу татуировку: "Мора, что это значит?".
Скопировать
What kind of infection would give them the strength to do this?
Lycanthropy.
What the hell is that?
Какой вирус мог бы наделить их такой силой?
Ликантропия.
Это что еще за дьявольщина?
Скопировать
- For werewolves.
Okay, technically, I have sexually transmitted lycanthropy... a very mild case.
Would've been cool to actually fully wolf out.
— Для оборотней.
Ну, технически, у меня ликантропия, передающаяся половым путём... в лёгкой форме.
Было бы круто полностью превратиться в волка.
Скопировать
