NeedTranslate
Перевод "macadamia" на русский
Произношение macadamia (макодэймио) :
mˌakədˈeɪmiə
макодэймио транскрипция – 30 результатов перевода
With peanut brittle.
With macadamia nut cookies.
With chocolate turtles.
С помощью карамели с арахисом.
С помощью печенья с орешками макадамии.
С помощью шоколадных черепашек.
Скопировать
There's a lot of stuff in there.
We have... macadamia nut cookies, the honey mustard pretzels.
Have you ever tried focaccia crisps?
Там столько всего лежит.
Там... Печенье с орешками макадамии... Медово-горчичные крендельки...
Вы когда-нибудь пробовали хлебцы фокачча?
Скопировать
Remember?
- Macadamia-nut cookies?
- l do love the macadamia.
Помнишь?
- Помнишь то печенье?
- Обожаю ореховое печенье.
Скопировать
- Macadamia-nut cookies?
- l do love the macadamia.
Sorry, rat pack, this cat's with me.
- Помнишь то печенье?
- Обожаю ореховое печенье.
Извините, крысы, но этот кот со мной.
Скопировать
Hey, look, macadamia nuts.
-Macadamia nuts?
-Yeah.
Посмотри, австралийские орехи.
- Австралийские орехи?
- Да.
Скопировать
You're out of chocolate mac.
No chocolate macadamia.
You would please have something else?
У вас Шоколадный закончился.
Извините, Шоколадного больше нет.
Не хотите взять чего-нибудь другого.
Скопировать
Truck, truck, where have you been?
It carried a load of macadamia nuts.
Macadamia nuts?
Грузовик, грузовик, где же ты был?
Перевозил груз орехов макадамия.
Орехи макадамия?
Скопировать
"Macadamia Nuts Control Department."
"Macadamia Nuts RD Department."
Why such attention to mere nuts?
Отдел управления орехами макадамия.
Отдел исследований орехов макадамия.
И чего это столько внимания к обычным орехам?
Скопировать
It carried a load of macadamia nuts.
Macadamia nuts?
I wouldn't try to eat them.
Перевозил груз орехов макадамия.
Орехи макадамия?
Я бы их пробовать не стал.
Скопировать
I'll check it out.
"Macadamia Nuts Control Department."
"Macadamia Nuts RD Department."
А я их проверю.
Отдел управления орехами макадамия.
Отдел исследований орехов макадамия.
Скопировать
That is one big drink.
Macadamia nut?
Wow!
Как много выпивки.
Орешки макадамия?
Ого!
Скопировать
That is one big drink.
Macadamia nut?
Um, wow! That's some pricey nut.
Так и напиться не долго.
Фисташки будешь?
Дорогие орешки.
Скопировать
Um, wow! That's some pricey nut.
Really like those macadamia nuts, huh?
Nope.
Дорогие орешки.
Ты так любишь фисташки?
Нет.
Скопировать
Don't let her drink anymore.
Here's that macadamia nut.
No, something else.
Больше не давай ей пить.
Ой, орешек макадамия!
Нет, это что-то другое.
Скопировать
That's some pricey nut.
Really like those macadamia nuts?
Nope.
Какие дорогостоящие орешки.
Так любишь орешки макадамия?
Нет.
Скопировать
Don't let her drink anymore.
Here's that macadamia nut.
- No, something else. - Oops.
Росс, не позволяй ей больше пить.
Я нашел фисташку.
Нет, это что-то другое.
Скопировать
Hey, this is the kind of room Sinatra stays in.
Hey, look, macadamia nuts.
-Macadamia nuts?
В таких номерах останавливался Синатра.
Посмотри, австралийские орехи.
- Австралийские орехи?
Скопировать
He'd dance and we'd drink.
He'd toss macadamia nuts in the air and catch them in his mouth... breaking his tooth in the process.
I'll never forget holding his hand in that dentist's chair... waiting for him to wake up from the gas they'd given him. And he had that cotton kind of sticking out of his mouth.
Он танцевал, мы выпивали, он подкидывал в воздух орешки макадамия и ловил их ртом.
При этом, умудрившись сломать зуб, поэтому последний день отпуска мы провели в поисках стоматолога, который бы срочно поставил коронку.
И я никогда не забуду, как держала его за руку, когда он сидел в стоматологическом кресле, и ждала, когда он очнется от наркоза.
Скопировать
The micro-wasps lay their eggs inside the eggs of the moths, killing the developing moth larvae.
What you're seeing here is the surface of the macadamia nut and here's a small cluster of moth eggs and
They're almost pacing out the size to see whether the eggs are suitable for their eggs to be laid inside.
Миниатюрные осы откладывают свои яйца внутрь яиц мотылей, тем самым убивая развивающиеся в них личинки.
На экране видна поверхность ореха макадамия, с отложенными на ней мотылиными яйцами, и по ним ползает оса.
Они выбирает те из них, в которые можно отложить свои собственные.
Скопировать
Next stop, Hawaii.
Bring me back some macadamia nuts.
And a plastic lei?
Следующая остановка - Гаваи!
Привези мне немного орешков макадамия.
И пластиковое цветочное ожерелье?
Скопировать
Hey.
Macadamia Chocolate crunch.
That's...
Привет.
Шоколадные с макадамским орехом.
Это было бы...
Скопировать
From my mini-bar.
I believe I also remember you polished off a $20 tin of macadamia nuts.
Yes. The most overrated of the nuts.
Опустошили мой мини-бар.
Я еще точно помню, как ты сточил банку орешков за 20 баксов.
Да уж, самые переоцененные орехи в мире.
Скопировать
Even better.
I have cashew, I have almond, and brace yourself, macadamia.
What the hell is that?
Даже лучше.
У меня есть орешки, у меня есть миндаль, и приготовься к худшему, макадамия.
А это еще что такое?
Скопировать
But just how small can animals get?
This macadamia nut plantation, an hour outside of Brisbane, is home to one of the very smallest members
These are a species of micro-hymenoptera known as Trichogramma.
Однако есть ли предел их миниатюрности?
Мы прибыли на плантацию ореха макадамия, расположенную в часе езды от города Брисбен. Здесь обитают самые крошечные представители царства животных.
Перед вами трихограммы - насекомые из отряда перепончатокрылых.
Скопировать
The Trichogramma wasps may be small, but they're very useful.
Theyr're natural parasites of an insect pest species called the nut borer moth which attacks the macadamia
The micro-wasps lay their eggs inside the eggs of the moths, killing the developing moth larvae.
Несмотря на малый размер, трихограммы приносят много пользы.
Они паразитируют на мотыле-точильщике - насекомом, наносящем вред деревьям макадамии.
Миниатюрные осы откладывают свои яйца внутрь яиц мотылей, тем самым убивая развивающиеся в них личинки.
Скопировать
He also doesn't eat half-cooked egg yolks. Did you know that?
He doesn't eat almonds, but loves macadamia cookies. Did you know that?
What exactly do you know about Tae Jun, oppa?
что он не любит недоваренный желток?
зато печенье с орехами макадамия обожает.
Да что ты вообще о нём знаешь?
Скопировать
What kind of dropping would you search for the tasty and nutritious mongongo nut in?
. # but macadamia sounds like a Scottish university.
Very clever.
Иногда их собирают с земли в виде помёта. А чей помёт нужно высматривать в поисках вкусного и питательного ореха монгонго в нём?
- Не знаю, но "МакАдемия" - хорошее слово для шотландского университета. - Прекрасно.
Умно.
Скопировать
Come on.
- Macadamia nuts.
That's all you got me?
- Что это?
- Австралийские орехи.
Это все, что ты привез?
Скопировать
- I crushed them cashews.
- Macadamia nuts.
- Oh, macadamia?
- Раздавил их как орешки.
- А бразильский орех.
- Бразильский?
Скопировать
Can I offer you something?
A macadamia nut perhaps?
So, this is why I never saw you eat. Not once in all these years.
У гостить вас чем-нибудь?
Орешков не желаете?
Вот почему я ни разу не видел, как ты ешь.
Скопировать
