NeedTranslate
Перевод "macaw" на русский
macaw
→
макао
Произношение macaw (мако) :
mˈakɔː
мако транскрипция – 30 результатов перевода
Little baby macaws.
- Have you ever seen a baby macaw?
- That's kind of open there.
Маленький птенец Ара.
- Ты когда-нибудь видел птенцов Ара?
- Здесь было открыто.
Скопировать
No "Doctor," please, just call me Tulio.
You know, your macaw is a very special bird.
In fact, as far as we know, Blu is the last male of his kind!
Никаких докторов, пожалуйста. Просто Тулио.
Вы в курсе, что у вас уникальный попугай.
Фактически, насколько мы знаем, он последний самец в своем виде.
Скопировать
Yes, right. Do you have a favorite bird?
Well, obviously, I'm a blue macaw kind of gal.
That makes sense.
У тебя есть любимая птица?
По-моему, очевидно, что я поклонница синих ар.
Это понятно.
Скопировать
Got those blood samples you asked for.
A Hyacinth Macaw.
Nice.
Получил образцы крови, о которых вы просили.
Гиацинтовый ара.
Здорово.
Скопировать
- Walter's not a parrot.
Macaw.
- Right.
Уолтер - не попугай.
Он - ара.
Да.
Скопировать
I'm adding a little flourish to my pitch.
"like the caged macaw Who cannot spread her wings." You know, Cole...
I was thinking maybe you should spend a little less Time
Это относится к GATE? Чищу перышки, так сказать.
"Как попугай в клетке, который не может расправить крылья."
Знаешь, Коул...
Скопировать
I bet you want.
Let's go to Macaw island this weekend.
You serious?
Прошу тебя, отдай мне должное.
Эй, поехали на остров Макау в эти выходные.
Ты серьезно?
Скопировать
We used to work the land in our twenties, but man, we did it drunk!
Go to Macaw island, spend some money, get some good old drinks.
Maybe.
Мы копались в земле, когда нам было двадцать, но, мужик, мы делали это по пьяни!
Езжай на остров Макау, и потрать там немного денег, и попей там старый добрый коктейль "Бриз".
Возможно.
Скопировать
Not far. Thirty minutes as the crow flies.
And how long as the macaw walks?
-Bobo here can't fly.
Не очень 30 минут, если лететь по прямой.
А сколько, если идти пешком?
Наш дурилка не умеет летать
Скопировать
It's not a parrot, dear.
He's a Macaw.
He's named after my late husband, Richard.
Это не попугай, дорогой.
Это ара.
Его зовут в честь моего покойного мужа, Ричард.
Скопировать
-How could you?
A macaw. "Any long-tailed... brightly-colored parrot."
A macaw is a parrot, I knew it. Don't you think that, as landlords... we have some rights to see the back of her apartment if we want to?
Идёмте, дорогие, идёмте.
Как ты мог? Ара любой длиннохвостый попугай с ярким оперением. " Ара - это попугай, я знал это.
Тебе не кажется, что как домовладельцы мы имеем законное право осмотреть всю её квартиру, если хотим?
Скопировать
A macaw. "Any long-tailed... brightly-colored parrot."
A macaw is a parrot, I knew it.
I mean... I'll look it up on the internet.
Как ты мог? Ара любой длиннохвостый попугай с ярким оперением. " Ара - это попугай, я знал это.
Тебе не кажется, что как домовладельцы мы имеем законное право осмотреть всю её квартиру, если хотим?
Знаешь, я пожалуй покопаюсь в интернете, вот что я сделаю.
Скопировать
Shame on ya.
Scaring a helpless little macaw like that.
This is not going well.
Как не стыдно!
Так напугать маленького беззащитного ару.
Ничего не получается.
Скопировать
No, not really.
The accused stole a yellow and blue macaw from a pet shop in the Gallowgate area of the city.
The bird was stuffed inside a Marks Spencer's carrier bag with tail protruding.
- ДОЛЯ АНГЕЛОВ -
Обвиняемая украла попугая Ара из зоомагазина в районе Галлоугейта.
Птица была помещена в сумку "Марк-энд-Спенсер", откуда торчал птичий хвост.
Скопировать
And not just by us.
The tail feather of an Amazonian macaw, quite the loveliest bird in the jungle, yet not half so lovely
It matches your eyes perfectly.
И не только мы.
Перо из хвоста амазонского Ара, одной из прекраснейших птиц джунглей Однако она и наполовину не так прекрасна, как вы.
Прекрасно подходит к вашим глазам.
Скопировать
Hey. Who is that?
It's Marguerite Macaw, student nurse.
She's helping Patsy collect information based on the Royal American Cruise Line's philosophy of customer satisfaction first.
Кто это такая?
Это Маргуэритта Мако, студентка-практикантка.
Она помогает Пэтси собирать информацию, основываясь на философии американских круизных лайнеров насчёт того, что главное - удовлетворение клиента.
Скопировать
Jewel?
It's a Macaw!
Linda!
Жемчужинка?
Это ара!
Линда!
Скопировать
Just go with it.
So, that's what a Blue Macaw is supposed to look like?
Look at her shining
Не спорь.
Значит, вот как выглядит настоящий голубой ара?
Она вся сияет
Скопировать
Come on!
Are you a macaw or a turkey?
Faster.
Давай!
Ты голубой ара или индейка?
Быстрее!
Скопировать
We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct... with the last remaining family living
We're famous!
Мы считаем, что обнаружили дикие экземпляры голубого ара в сердце джунглей Амазонии.
Этот вид считался практически вымершим, а последняя семья живет в питомнике "Голубая птица" в Рио-де-Жанейро.
Мы знамениты!
Скопировать
Doctor Tulio Monteiro, the Bird Man of Brazil... announced an important discovery today.
We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct... with the last remaining family living under protection... at the Blu Bird Sanctuary in Rio de Janeiro.
Доктор Тулио Монтейро, бразильский эксперт по птицам, объявил сегодня о важном открытии.
Мы считаем, что обнаружили дикие экземпляры голубого ара в сердце джунглей Амазонии.
Этот вид считался практически вымершим, а последняя семья живет в питомнике "Голубая птица" в Рио-де-Жанейро.
Скопировать
The marks on the victim you were assuming were fingernail scratches, I submit they were made by bird talons.
Specifically, those of a blue-throated macaw.
The precinct had received a number of complaints about the noise of the parrot in apartment 3-B, all prior to the day of the murder, at which point the complaints abruptly ceased.
Отметины на трупе, которые вы сочли царапинами от ногтей, оставлены птичьими когтями.
Точнее - синегорлым арой.
В полицию часто жаловались на то, что в 3б шумит попугай. Жалобы резко прекратились в день убийства.
Скопировать
I says, "well, hell, I only have to outrun you."
You should tell the story about the Bangladesh couple in Macaw and that spider monkey.
I'm not gonna... no, I'm not gonna tell that story.
на что получает ответ "ну ну, мне нужно лишь обогнать тебя".
Ты бы рассказал историю о паре из Бангладеш в Макау и той паукообразной обезьянке.
Я не собираюсь.. нет, я не буду рассказывать эту историю.
Скопировать
- Wow. Where?
- Macaw.
Macau.
- И где?
- В Макаве.
Макау.
Скопировать
Oh, no! I don't believe it!
What's wrong with this macaw?
I think he's been losing a lot of feathers.
Не может быть!
Ну что с вашим попугаем?
Мне кажется, у него очень сильно выпадают перья.
Скопировать
What's up, Rossi?
They identified the bird DNA in Henning as coming from a scarlet macaw.
Mm-hmm. And?
Что такое, Росси?
ДНК птицы в теле Хеннинга была идентифицирована, как принадлежащая красному ара.
И?
Скопировать
But think about it.
Jellyfish, turtles, sea urchin, and now scarlet macaw.
What do they all have in common?
Но подумайте об этом.
Медузы, черепахи, морские ежи и, теперь, красный ара.
Что у них общего?
Скопировать
What is it, Garcia?
Sir, you were right about the scarlet macaw.
They are very hard to find.
Что там, Гарсия?
Сэр, вы были правы насчёт красного ара.
Их очень трудно найти.
Скопировать
When you can find one, they're real pricey.
Augustine reported a macaw stolen.
The owner suspected it to be a former employee, but they didn't have any proof.
А если найдете, то они реально дорогие.
Однако, один частный зоопарк возле Сент-Огастин сообщал о краже ара.
Владелец подозревал бывшего работника, но у него не было доказательств.
Скопировать
Me, too.
I'm thinking about a third macaw.
I'm thinking Bennett for Tony Bennett.
Я тоже.
Я подумываю завести третьего попугая.
Думаю назвать его Беннет, в честь Тони Беннета.
Скопировать
