NeedTranslate
Перевод "mach 1... mach" на русский
Произношение mach 1... mach (мак yон мак) :
mˈɑːk wˈɒn mˈɑːk
мак yон мак транскрипция – 31 результат перевода
Execute roll program.
Going through mach 1... mach 2... is there something wrong with these speakers?
No, it's not the equipment.
Выполняем разворот.
Разгон до сверхзвуковой скорости 1... 2... Что-то с колонками? Я его почти не слышу.
Нет, это не оборудование.
Скопировать
Written Directed by ISHII Sogo
Music ONOGAWA Hiroyuki MACH 1. 67
Producer SENTO Takenori
Автор сценария и режиссёр ИШИИ Сого
Композитор ОНОГАВА Хироюки MACH 1. 67
Продюсер СЕНТО Такенори
Скопировать
Going out of sight... now!
Mach 1.
Number 4.
Выхожу из поля зрения... сейчас!
Первая скорость звука.
Номер четыре.
Скопировать
Their planes would buffet wildly... and they would disintegrate.
The demon lived at Mach 1 on the meter... 750 miles an hour... where the air could no longer move out
He lived behind a barrier through which they said no man could ever pass.
Их самолеты проталкивались... и затем они разваливались.
Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.
Он жил за барьером, как говорится, никакой человек не мог его преодолеть.
Скопировать
We feel that the X-1 is ready to have a go at it.
We think the X-1's got the answer to go beyond Mach 1.
If there is any beyond.
Мы чувствуем, что X готов его перейти.
Мы думаем, что у X есть ответ, чтобы обогнать первую скорость звука.
Разве это возможно.
Скопировать
System memory, bring up a panoramic shot from the HAB.
Ocular mach 1-X panoramic mode.
Reverse?
Система памяти, покажи панорамный снимок ХАБа.
Прямая панорама.
Обратная?
Скопировать
Descend to 400 feet AGL. Altimeter setting 3-0-0-1.
Airspeed .7 Mach. 3-0-0-1. 400 feet.
Nap of the earth, here we go.
Опускаемся до 400 футов, высотомер показывает З001.
Скорость воздуха 7, 3001, 400 футов.
Это здесь.
Скопировать
Yes, sir!
All on-board systems showing normal speed, Mach 1.
It will be arriving in ten minutes.
Да!
Все бортовые системы в норме, скорость нормальная - 1 Мах.
Будет на месте через десять минут.
Скопировать
1-4 to Tower.
On fourth run, Mach meter showed 1 point 01.
Corrected nose-heavy trim by putting the stick forward.
1-4 Вышке.
В четвертой попытке Махметр показал 1 запятая 01.
Исправление тяжёлого носа достигнуто выдвижением рукоятки вперёд.
Скопировать
That's 2,173 km/h.
I started with a short straight line, to get to Mach 1. Then we entered a cloud formation.
We went through it. It was a cumulonimbus.
2 173 км/ч.
На взлете я развил скорость в 1 Мах, затем мы попали в кучевые облака.
Прошли через них.
Скопировать
That had not even water testing.
For Mach 1 now we have 2 ?
We have no time to waste the docks .
И он не был даже протестирован на воде.
Мы можем проверить его в море.
Мы не можем тратить время в сухом доке.
Скопировать
Execute roll program.
Going through mach 1... mach 2... is there something wrong with these speakers?
No, it's not the equipment.
Выполняем разворот.
Разгон до сверхзвуковой скорости 1... 2... Что-то с колонками? Я его почти не слышу.
Нет, это не оборудование.
Скопировать
Okay.
A 1971 Mach 1 fastback in Grabber Lime with a shaker hood.
'Stang.
Ладно.
"Мах 1" в кузове "фастбэк" 71-го года, окрас - яркий лимонный с воздухозаборником на капоте.
Мустанг.
Скопировать
Cool.
Can it break Mach 1?
Oh, probably, if I could get my hands on that new fuel the government's been working on.
Клёво.
Она сверхзвуковая?
Ну, возможно, если я доберусь до нового топлива, которое разработали в правительстве
Скопировать
A really exotic version of that is to use a launch-assist catapult, use technology derived from the magnetic levitation trains to build a maglev sled.
It carries your rocket, gets it up to about Mach 1, and then launches the rocket from it.
While these futuristic propulsion systems seem like something out of science fiction, ancient alien theorists believe past civilizations possessed these same advanced technologies.
действительно экзотические версии, которые используют вспомогательную катапульту, используют технологии производные от магнитных парящих поездов для построения маглев саней.
Он несет свою ракету, получает ее примерно до Mach 1, а затем запускает ракеты из него.
Хотя эти футуристический системы запуска похожи на что-то из научной фантастики, специалисты по древним пришельцам считают прошлые цивилизаций обладали теми же передовыми технологиями.
Скопировать
We need 'em for the Redstone test.
Mach 1 tunnel test, T-1 minute.
No shoe is worth your life
Они нужны для тестов.
Испытание в аэродинамической трубе, запуск через минуту.
Туфли не стоят жизни.
Скопировать
Stage one.
There is Mach 1.
Everybody good?
Первая ступень.
Звуковой барьер преодолён.
Все в порядке?
Скопировать
- Climbing.
Velocity approaching Mach 2.
10,000 metres.
- Набираем высоту.
Скорость, приближается к 2 скоростям звука.
10,000 метров.
Скопировать
10,000 metres.
- Mach 3.
- Mission Command, over.
10,000 метров.
- 3 скорости звука.
- Центр Управления, приём.
Скопировать
- There's one quite important detail that isn't.
- At what Mach number is my machine to fly?
- Mach One.
- Там нет одной очень важной детали.
До какого числа Маха будет скорость.
- 1 Мах.
Скопировать
Nine-nine!
Mach One!
I'm putting the stick forward.
0,99!
1 Мах!
Я выдвигаю рукоятку вперёд.
Скопировать
Twenty-six.
Mach 0.7.
I'm getting buffeting now.
7 900
7 600 0,7 Маха.
Я чувствую тряску.
Скопировать
- Good afternoon.
19,000, Mach 0. 7.
Slight buffeting commencing on wings.
- Добрый день.
5 800. 0,7 Маха.
Незначительные тряска на кральях.
Скопировать
Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1-0.
I'm going up to 40,000 and dive her first at a Mach number of about 0.95 or 0.96.
- Roger, 1-0.
Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0.
Будуподниматься до 12 000 метров и снижаться с О,95-О, 96 Маха.
-Приём,1-0.
Скопировать
- Bail out.
It's coming up to Mach One!
Bail out.
- Прыгай.
- Подходит к 1 Маху!
- Прыгай.
Скопировать
- Bail out.
- Coming up to Mach One!
Bail out.
- Прыгай.
- Подходит к 1 Маху!
- Прыгай.
Скопировать
When?
I shall take her up this afternoon for a high Mach number, and if that's all right, full crack tomorrow
Are you going to do it?
- Когда?
- Я проверю его до большого числа Маха и если всё в порядке завтра.
- Ты собираешься сделать это?
Скопировать
Revs twelve-five.
Mach 0.88.
0.89.
Обороты: 12.5.
0,88 Маха.
0.89.
Скопировать
We no longer fly at miles per hour, we fly at Mach numbers.
Now, Mach One is the speed of sound.
But why sound?
Теперь мы измеряем её не в км/ч, в числах Маха.
1 Мах равен скорости звука.
- Но почему же звук?
Скопировать
I'm tired of being careful
Ma ch? re, you're not going to jeopardise your prospects because of this child? – Perhaps I am
– My God, but why?
Я уже устала быть осторожной
Дорогая моя, вы же не собираетесь рисковать своим положением ради этого ребенка?
– Боже правый, но почему?
Скопировать
Distance: 60 miles.
Approximate speed: Mach three.
Looks like a missile tracking us.
Расстояние: 60 миль.
Примерная скорость: три Маха.
Напоминает ракету, отслеживающую нас.
Скопировать
