Перевод "mack" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение mack (мак) : 
mˈak

мак транскрипция – 30 результатов перевода

Thanks, brother.
Jamey Mack!
May the hokey fly!
Спасибо, брат.
"Джейми Мак!"
"Давай, давай стыканёмся!"
Скопировать
I want to be in the movies.
If someone would introduce me to Mack Sennet.
You just need to ask.
Я хочу сниматься в кино.
Если б кто нибуть познакомил меня с Марком Сенатом.
Вам достаточно только попросить.
Скопировать
Boom!
Mack truck comes along, and they're both killed.
That's great.
Бум!
В машину врезалась фура, оба в смятку.
Круто.
Скопировать
This is a recording.
Well, slow down, Mack.
Who is this, anyway? Bill.
Ёто запись.
"спокойс€, при€тель.
то это вообще?
Скопировать
Hey, did you guys see these?
This is it, Mack Daddy!
The week of weeks!
Эй, а эти вы видели?
Вот и она, МакДэди!
Неделя недель!
Скопировать
You landed the airline account.
Boyle's sitting, not Mack.
-Boyle?
Но ты же справилась с делом авиакомпании, помнишь?
Я только что узнала, что будет председательствовать Бойл, а не Мак.
- Бойл?
Скопировать
This is Michael Jordan Mackenzie.
We call Mack.
Michael Jordan Mackenzie?
А это Майкл Джордан Макензи.
Мы зовём его Мак.
Майкл Джордан Макензи?
Скопировать
Pinball, behind you!
Get the gun out of the lock-box, Mack.
Go on back there, check it out.
Пинбoл, cзaди!
Boзьми пиcтoлeт из ceйфa, Maк.
Cxoди в caлoн, пpoвepь.
Скопировать
Show 'em how it's done.
Count it off, Mack.
Did you have fun at the bachelor party last night?
Покажи им как это делается.
Давай, Мак.
Ну, повеселился ты вчера на мальчишнике?
Скопировать
And what did he say? Yes.
Opening night, my husband Paul in the first row... and Otto was playing "Mack the Knife."
And suddenly he raced over... yanked me out of the orchestra pit... and screamed in my ear...
И что он сказал?
Премьера. Мой муж Пауль в 7-ом ряду. А Отто играет Мекки Мэссера.
И вдруг... Выскакивает, меня вытаскивает и орет, орет мне в ухо: "Пой, Мари, пой!"
Скопировать
Sealed in glass though it may be, in its own way the mall can be viewed as a living organism.
Mack Daddy, did you hear what Mrs. B just called the mall?
She said "organism." That's not the same as "orgasm."
Хотя торговый центр и сделан из стекла и бетона, его можно рассматривать как живой организм.
МакДэди, слышал, как миссис Би назвала магазин?
Она сказала "организм", это не то же самое, что "оргазм"!
Скопировать
So, if we just bear right at area L, section Blue... oh, wait, sorry.
Look, Mack Daddy!
The Sports Shorts!
Так, если мы будем держаться правой стороны в синем секторе зоны Л... Ой, стойте, я ошиблась этажом.
Смотри, МакДэди!
Спортивные шорты!
Скопировать
Mama, you slept in your clothes.
- Mack?
- I'm up.
Мама, ты спала в одежде.
- Мак?
- Иду.
Скопировать
- Yes.
Mack finally reached him.
He was in Switzerland.
- Да.
Мак дозвонился наконец-то.
Он был в Швейцарии.
Скопировать
God!
- 'What's wrong, Mack enzie?
' - 'There's a burglar in the house.'
Боже!
- В чем дело, Маккензи?
- В доме вор.
Скопировать
Any faster and boom.
There's a lot of power in those things, Mack, an awful lot.
And besides, if things get hot you don't want to close off your only route of escape out of here.
Если быстрее...
У них очень большая мощность, Мак, мало не покажется.
И кроме того, если станет горячо.. ...ты же не захочешь остаться без выхода.
Скопировать
And besides, if things get hot you don't want to close off your only route of escape out of here.
- This is Mack.
- You guys take care of that M- 17?
И кроме того, если станет горячо.. ...ты же не захочешь остаться без выхода.
- Это - Мак.
- Вы, парни, порешаете с M- 17?
Скопировать
We just get orders.
My name is Mack, and this is Bo.
We're kind of a team.
Мы просто получаем приказы.
Меня зовут Мак, а это - Бо.
Мы в некотором роде команда.
Скопировать
Yes, he dug it.
Mack forced you to dig? He threatened to kill Busmalis, didn't he?
Yes.
Заткнись, бля.
Бля!
Спокуха, братишка.
Скопировать
Oh, yeah. That.
." - "Mack the Knife."
We have Tory with her bouquet.
А, ну да, точно.
- Скоро они на свадьбах будут играть "Крик" - "Мэкки-нож." - "Нью-Йорк, Нью-Йорк".
А вот и Тори с букетом невесты.
Скопировать
But remember... the risk of cheating the plan... of disrespecting the design... could incite a fury to terrorize even the Grim Reaper.
And you don't even want to fuck with that Mack Daddy.
OK, then. Well...
Но помни... пытаясь перехитрить план... или презирая его... ты можешь навлечь на себя беспощадный гнев смерти.
А со смертью лучше не шутить.
Ну ладно, мы пойдем...
Скопировать
- I haven't got your coke.
Don't mack me off like a two bob.
It's Sunday. "Mack"?
У меня нет твоего кокаина. Я знаю, что он у тебя, Рэй.
Не пытайся меня надуть, дружище.
Не пытайся меня нагреть, не выйдет.
Скопировать
- I know you do. Don't mack me off like a two bob.
"Mack"?
What's that mean?
Не пытайся меня надуть, дружище.
Не пытайся меня нагреть, не выйдет.
Что это значит?
Скопировать
I'll kill all of you, you try anything stupid.
What's wrong, Mack?
You look like you seen a ghost.
Я всех вас убью, если вы попробуете, что-нибудь глупое.
Что не так Мек?
Ты выглядишь так, как будто увидел приведение .
Скопировать
I've been better.
Well, I'll be honest with you, it looks like you just made friends with a Mack truck.
I don't have many friends.
Ho, гocпoдин Кaнeмицy мы eщe нe иcпoльзoвaли Oтoмo в тaкoм гуcтoнaceлeннoм paйoнe...
Этo нe oбcуждaeтcя!
ПOЛИЦEЙCКИЙ УЧACTOК METPO BECT
Скопировать
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Mack, Cleve, say it with me.
Give us this day our daily bread.
Да прибудет царствие твое, иже еси , на земле и на небесах.
Мек, Клив, повторяйте за мной.
Хлеб насущный даш нам днесь.
Скопировать
Just a breed apart.
Now, say it, Mack.
Say it!
Просто отдельной породы.
Ну так, скажи это, Мек.
Скажи же!
Скопировать
And he's got a pistol.
Mack says it looks like a .38.
Alaska, Phillip. Wild and woolly.
И у него пистолет.
Мек, сказал, что он выглядит как 38.
Аляска, Филипп.
Скопировать
- Wait for your party.
- Do you want a sandwich, Mack?
- Yes.
- Потерпи до праздника.
- Будешь сэндвич, Мак?
- Буду.
Скопировать
- Hi, Peter.
- Mack.
- Is Megan all right?
- Привет, Питер.
- Мак.
- Меган в порядке?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов mack (мак)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы mack для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мак не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение