NeedTranslate
Перевод "mafiosi" на русский
Произношение mafiosi (мафиоуси) :
mˌafɪˈəʊsi
мафиоуси транскрипция – 11 результатов перевода
They'd seize me here, anyway
You are mad to join them; they're mafiosi, all swindlers
A Falconeri should be with us, for the king
А потом, здесь меня арестуют.
Ты сошел с ума! Это же негодяи, бандиты!
Ты должен быть с нами за короля!
Скопировать
Precisely, and you know why?
Because the law refers to "presumed mafiosi" and you haven't demonstrated that presumption to me!
The Minister next to me.
Вы правильно поняли меня. Знаете почему?
Потому что закон говорит о мафиозных группировках и ничего не говорит о судьбах отдельных людей.
Министр будет здесь.
Скопировать
Precisely, and you know why?
Because the law refers to "presumed mafiosi"
and you haven't demonstrated that presumption to me!
Это прекрасная новость.
A дело Маринео?
В деле Маринео мы тоже продвинулись вперед, но мне еще понадобится время.
Скопировать
Sir, I'm in total agreement with you.
Let's strike the mafiosi wherever they are but let's not involve the innocent.
I'm not saying this town is clean, but we run the risk of tarnishing everyone.
Доктор, я с вами совершенно согласен.
Пора бороться с мафией. Но ведь лес рубят, щепки летят.
Я не говорю, что этот город чист. Однако, кто рискнет чесать всех под одну гребенку?
Скопировать
He owns a car dealership.
He's from a dynasty of mafiosi well known to police.
Do the aristocrats accept Cirinna?
Владеет автосалоном.
Он из одного из самых известных мафиозных кланов. В прокуратуре на него горы материала.
И знать признает Черино?
Скопировать
What's going on here?
A Russian shot down Ukrainian Mafiosi last night at the Lvov restaurant.
I bet they'll use tear gas next.
Чего здесь?
Русский украинскую мафию пострелял. Пришел вечером в ресторан Львов и всех убил.
Сейчас гранатами с газом стрелять начнут.
Скопировать
You and your Mafia friends !
Where would all these Mafiosi be ?
You do nothing but talk about the Mafia !
У вас и ваших дружков-мафиози!
И где же все эти мафиози?
Вы ничего не делаете, а только говорите о Мафии!
Скопировать
You and Mr Quick schemed to control the city!
You're Mafiosi!
That's enough, scumbags!
Ты вместе с Квиком придумал это все, чтобы получить контроль над городом.
Да ты мафиози!
Довольно, чурбаны! Вы меня достали!
Скопировать
Photos?
Did they swan in like a pair of Mafiosi, demanding hush money?
Of course Thomas drowned.
Фотографии?
Они слонялись как пара мафиози, вымогая деньги в обмен на молчание?
Конечно, Томас утонул.
Скопировать
Are you certain this is the best course of action?
Mafiosi don't take kindly to people who approach them... Unannounced.
They're like feral dogs that way.
Вы уверены, что это лучший план действий?
Мафиози не относятся дружелюбно к людям, которые приближаются к ним... без предупреждения.
Они в этом смысле как дикие собаки.
Скопировать
I can't take it anymore.
You're afraid because he's a Mafiosi, he tortures and kills people, don't worry, it's normal.
That's why I'm worried.
Все в порядке, Ольга?
Я больше не могу. Джо меня пугает. Ты боишься, потому что он - мафиози мучает и убивает людей.
- Нет повода для беспокойства.
Скопировать
