NeedTranslate
Перевод "magnification" на русский
magnification
→
увеличение
Произношение magnification (магнификэйшен) :
mˌaɡnɪfɪkˈeɪʃən
магнификэйшен транскрипция – 30 результатов перевода
Aye, sir.
Extreme magnification, Mr. Chekov.
Magnification 12.
Есть, сэр.
Экстремальное увеличение, мистер Чехов.
Увеличение 12.
Скопировать
Extreme magnification, Mr. Chekov.
Magnification 12.
There, sir. There, got it.
Экстремальное увеличение, мистер Чехов.
Увеличение 12.
Вот оно, сэр.
Скопировать
It's coming to a full halt, sir.
Magnification 1.
Move in closely, Mr. Chekov.
Оно полностью останавливается, сэр.
Увеличение 1.
Приблизьтесь медленно, мистер Чехов.
Скопировать
Stop.
Go forward with magnification on the panel.
Gravity control switching to batteries.
Стоп.
Включите с увеличением на панель.
Гравитационный режим - на батареи.
Скопировать
Let me see all of it.
Magnification 25, sir.
Magnification 18.5, sir.
Покажите мне его целиком.
Увеличение 25, сэр.
Увеличение 18,5, сэр.
Скопировать
Magnification 25, sir.
Magnification 18.5, sir.
Ship to ship.
Увеличение 25, сэр.
Увеличение 18,5, сэр.
Межкорабельная.
Скопировать
I have a blip on the motion sensor, captain.
. - Go to full magnification.
Screen is on full mag, sir.
Датчик движения что-то показывает, капитан.
- Возможно, наш нарушитель.
- Полное увеличение. Экран на полном увеличении, сэр.
Скопировать
Excuse me.
Magnification 8.
- What is that?
Извините.
Увеличение 8.
- Что это?
Скопировать
Put it on the screen.
Extreme magnification.
I think that may be a Starfleet shuttlecraft, sir.
Выведите на экран.
Максимальное увеличение.
Думаю, это челнок Звездного флота, сэр.
Скопировать
It's out there.
Maximum magnification.
I draw a blank, Mr. Spock. Your response?
- Я гарантирую, сэр.
Максимальное увеличение.
У меня ничего, мистер Спок.
Скопировать
Chekov, put it on the screen.
Extreme magnification.
- What are you picking up?
Чехов, выведите на экран.
Максимальное увеличение.
- Что вы видите?
Скопировать
- Aye, sir.
- Magnification ten, Mr. Chekov.
- Aye, sir.
- Есть, сэр.
- Увеличение десять, мистер Чехов.
- Есть, сэр.
Скопировать
Put the ship on the viewing screen, Mr. Sulu.
Magnification.
- Still nothing, Mr. Chekov. - I verify, sir.
Выведите корабль на экран, мистер Сулу.
Увеличение.
- Пока ничего, мистер Чехов.
Скопировать
Even race hatred?
Recent events would seem to be directed toward a magnification of the basic hostilities between humans
Apparently, it is by design that we fight.
Даже расовой ненавистью?
Недавние события были нацелены на эскалацию неприязни между клингонами и людьми.
Очевидно, мы сражаемся по какому-то плану.
Скопировать
Ensign, on screen.
Maximum magnification.
Aye, sir.
Энсин, на экран.
Максимальное увеличение.
Есть, сэр.
Скопировать
I read multiple warp signatures ahead.
On screen, maximum magnification.
Lock phasers.
Капитан, я фиксирую многочисленные варп-сигнатуры впереди.
На экран. Максимальное увеличение.
Нацельте фазеры.
Скопировать
Now, let's focus in on the hyper-stimulated segments of his DNA.
Can you give me more magnification?
Coming up.
Так, теперь давайте сфокусируемся на гиперстимулированных сегментах его ДНК.
Можете дать мне большее увеличение?
Поднимаю.
Скопировать
I need a closer look.
I'm going to maximum magnification.
What do you see?
Мне нужно взглянуть поближе.
Перехожу на максимальное увеличение.
Что вы видите?
Скопировать
Humanoid Anatomy as Art."
Let's begin with this stunning magnification of the Vulcan reproductive gland.
Note the composition.
Анатомия гуманоидов как искусство".
Давайте начнем с этого великолепного панегирика вулканской репродуктивной железе.
Отметьте композицию.
Скопировать
There's some scar tissue along the base of your lower skull.
Computer, isolate the occipital plexus, magnification 500.
There.
Здесь какой-то шрам, прямо у основания нижнего отдела черепа.
Компьютер, выделить сплетение затылочной кости и увеличить в 500 раз.
Вот.
Скопировать
An operation.
Computer, isolate the cranial meninges, magnification 100.
More scarring.
От операции.
Компьютер, выделить черепную оболочку и увеличить в 100 раз.
Еще шрамы.
Скопировать
The 87th protein wall.
With magnification, you can see some of the spots.
Can you tell me what it is?
Это 87-й протеиновый барьер?
При увеличении можно увидеть какое-то пятно.
Что бы это могло быть? ..
Скопировать
I must NOTrun away.
The Target has been sighted at maximum magnification.
Distance is approximately 25,000.
Я не должен убегать!
Цель на экранах, увеличение максимальное.
Дистанция около 25000.
Скопировать
On screen.
Maximum magnification.
Two decades of peace with the Klingons and it all comes down to this.
На экран.
Максимальное увеличение.
Двадцатилетнее перемирие с клингонами, и все свелось к этому.
Скопировать
He's not the Klingon you should be worried about.
Switch to aft view, maximum magnification.
I'd suggest you cloak immediately.
Он не тот клингон, о котором вам стоит беспокоиться.
Переключите экран на обзор с кормы, максимальное увеличение.
Я предлагаю вам немедленно включить маскировку.
Скопировать
- Not yet.
Increase magnification.
There.
- Пока что.
Сделать увеличение.
Вот.
Скопировать
Let me see.
We are now at 1 50,000 times normal magnification.
This material doesn't correspond to anything on the periodic table.
Дайте взглянуть.
Сейчас выставлено увеличение в 150 000 раз.
Это вещество не имеет ничего общего с таблицей Менделеева.
Скопировать
Look at how clean the edges are.
Computer, increase magnification, factor four.
Only two people on board know enough about Data to do something like this...
Посмотри, какие ровные края.
Компьютер, увеличить изображение в 4 раза.
Только два человека на борту знают достаточно о строении Дейты, чтобы сделать что-нибудь подобное.
Скопировать
I've never seen anything like that before.
Can you increase magnification?
We're at the limit now.
Я никогда еще не видел ничего подобного.
Можешь увеличить масштаб?
Теперь мы на пределе.
Скопировать
Yes, but there must be an answer.
If I can just increase the magnification. Ah. Yes.
Take a look at that.
Да, но этому должно быть объяснение.
Вы можете увеличить... ага... да!
Взгляните на это.
Скопировать
